The Laborers Who Keep Dick Pics beh

The Laborers Who Keep Dick Pics beheadings Out of Your Facebook Feed
THE CAMPUSES OF the tech industry are famous for their lavish cafeterias, cushy shuttles, and on-site laundry services. But on a muggy February afternoon, some of these companies’ most important work is being done 7,000 miles away, on the second floor of a former elementary school at the end of a row of auto mechanics’ stalls in Bacoor, a gritty Filipino town 13 miles southwest of Manila. When I climb the building’s narrow stairwell, I need to press against the wall to slide by workers heading down for a smoke break. Up one flight, a drowsy security guard staffs what passes for a front desk: a wooden table in a dark hallway overflowing with file folders.
Past the guard, in a large room packed with workers manning PCs on long tables, I meet Michael Baybayan, an enthusiastic 21-year-old with a jaunty pouf of reddish-brown hair. If the space does not resemble a typical startup’s office, the image on Baybayan’s screen does not resemble typical startup work: It appears to show a super-close-up photo of a two-pronged dildo wedged in a vagina. I say appearsbecause I can barely begin to make sense of the image, a baseball-card-sized abstraction of flesh and translucent pink plastic, before he disappears it with a casual flick of his mouse.
Baybayan is part of a massive labor force that handles “content moderation”—the removal of offensive material—for US social-networking sites. As social media connects more people more intimately than ever before, companies have been confronted with the Grandma Problem: Now that grandparents routinely use services like Facebook to connect with their kids and grandkids, they are potentially exposed to the Internet’s panoply of jerks, racists, creeps, criminals, and bullies. They won’t continue to log on if they find their family photos sandwiched between a gruesome Russian highway accident and a hardcore porn video. Social media’s growth into a multibillion-dollar industry, and its lasting mainstream appeal, has depended in large part on companies’ ability to police the borders of their user-generated content—to ensure that Grandma never has to see images like the one Baybayan just nuked.
“EVERYBODY HITS THE WALL. YOU JUST THINK, ‘HOLY SHIT, WHAT AM I SPENDING MY DAY DOING?’”
So companies like Facebook and Twitter rely on an army of workers employed to soak up the worst of humanity in order to protect the rest of us. And there are legions of them—a vast, invisible pool of human labor. Hemanshu Nigam, the former chief security officer of MySpace who now runs online safety consultancy SSP Blue, estimates that the number of content moderators scrubbing the world’s social media sites, mobile apps, and cloud storage services runs to “well over 100,000”—that is, about twice the total head count of Google and nearly 14 times that of Facebook.
This work is increasingly done in the Philippines. A former US colony, the Philippines has maintained close cultural ties to the United States, which content moderation companies say helps Filipinos determine what Americans find offensive. And moderators in the Philippines can be hired for a fraction of American wages. Ryan Cardeno, a former contractor for Microsoft in the Philippines, told me that he made $500 per month by the end of his three-and-a-half-year tenure with outsourcing firm Sykes. Last year, Cardeno was offered $312 per month by another firm to moderate content for Facebook, paltry even by industry standards.
Here in the former elementary school, Baybayan and his coworkers are screening content for Whisper, an LA-based mobile startup—recently valued at $200 million by its VCs—that lets users post photos and share secrets anonymously. They work for a US-based outsourcing firm called TaskUs. It’s something of a surprise that Whisper would let a reporter in to see this process. When I asked Microsoft, Google, and Facebook for information about how they moderate their services, they offered vague statements about protecting users but declined to discuss specifics. Many tech companies make their moderators sign strict nondisclosure agreements, barring them from talking even to other employees of the same outsourcing firm about their work.
“I think if there’s not an explicit campaign to hide it, there’s certainly a tacit one,” says Sarah Roberts, a media studies scholar at the University of Western Ontario and one of the few academics who study commercial content moderation. Companies would prefer not to acknowledge the hands-on effort required to curate our social media experiences, Roberts says. “It goes to our misunderstandings about the Internet and our view of technology as being somehow magically not human.”

I was given a look at the Whisper moderation process because Michael Heyward, Whisper’s CEO, sees moderation as an integral feature and a key selling point of his app. Whisper practices “active moderation,” an especially labor-intensive process in which

Kết quả (Việt) 1:

Người lao động đã giữ cho Dick Pics chặt Out of Your Facebook nguồn cấp dữ liệuCơ sở của ngành công nghiệp công nghệ cao đang nổi tiếng với các quán cà phê sang trọng, tàu con thoi cushy và dịch vụ giặt ủi ngay trong khuôn viên của họ. Nhưng vào một buổi chiều tháng ngạt hơi, một số công việc quan trọng nhất của các công ty này đang được thực hiện 7.000 miles away, trên tầng hai của một trường tiểu học cũ ở phần cuối của một hàng cơ khí tự động quầy hàng ở Bacoor, gritty Philippines thị trấn 13 dặm Anh về phía tây nam của Manila. Khi tôi leo lên cầu thang hẹp của tòa nhà, tôi cần phải nhấn vào tường để slide của người lao động đi xuống cho một break khói. Lên một chuyến bay, một nhân viên bảo vệ drowsy tập những gì đi cho một quầy lễ tân: một bảng gỗ trong một hành lang tối tràn với thư mục tập tin.Trong quá khứ guard, trong một căn phòng lớn đóng gói với công nhân manning máy tính cá nhân trên bảng dài, tôi gặp Michael Baybayan, một nhiệt tình 21 tuổi với một pouf vui nhộn của mái tóc màu nâu đỏ. Nếu không gian không giống với một khởi động điển hình của văn phòng, hình ảnh trên màn hình của Baybayan không giống với công việc điển hình khởi động: nó xuất hiện để hiển thị một hình ảnh super-close-up của một dildo theo hai hướng wedged ở một âm đạo. Tôi nói appearsbecause tôi hiếm khi có thể bắt đầu để làm cho ý nghĩa của hình ảnh, một bóng chày thẻ cỡ trừu tượng của xác thịt và mờ bằng nhựa màu hồng, trước khi ông biến mất với một flick giản dị của con chuột của ông.Baybayan là một phần của một lực lượng lớn lao động xử lý "kiểm duyệt nội dung"-loại bỏ các vật liệu tấn công-cho các trang web mạng xã hội Hoa Kỳ. Khi phương tiện truyền thông xã hội kết nối nhiều người mật thiết hơn bao giờ hết, công ty đã được đối đầu với các vấn đề bà: bây giờ mà ông bà thường xuyên sử dụng các dịch vụ như Facebook để kết nối với trẻ em và các con cháu của họ, họ có khả năng tiếp xúc với đồ vỏ trang của Internet giật, racists, creep, bọn tội phạm và bắt nạt. Họ sẽ không tiếp tục đăng nhập nếu họ tìm thấy hình ảnh gia đình của họ, kẹp giữa một tai nạn khủng khiếp Nga lộ và một hardcore porn video. Truyền thông xã hội phát triển thành một ngành công nghiệp tỉ đô la, và hấp dẫn chính lâu dài của nó, có phụ thuộc phần lớn vào khả năng công ty cảnh sát biên giới người dùng tạo ra nội dung của họ-để đảm bảo rằng bà không bao giờ có để xem hình ảnh giống như một Baybayan chỉ nuked."MỌI NGƯỜI ĐỀU ĐẬP VÀO TƯỜNG. BẠN CHỈ CẦN NGHĨ RẰNG, 'HOLY SHIT, NHỮNG GÌ LÀ TÔI CHI TIÊU NGÀY CỦA TÔI LÀM?' "Vì vậy, các công ty như Facebook và Twitter dựa vào một đội quân của người lao động làm việc để hấp thụ những điều tồi tệ nhất của nhân loại để bảo vệ phần còn lại của chúng tôi. Và có những quân đoàn của họ-một hồ bơi rộng lớn, vô hình của con người lao động. Hemanshu Nigam, các viên chức cựu giám đốc bảo mật của MySpace người bây giờ chạy an toàn trực tuyến tư vấn SSP Blue, ước tính số người kiểm duyệt nội dung xử lý của thế giới các trang web phương tiện truyền thông xã hội, ứng dụng di động, và lưu trữ đám mây dịch vụ chạy "tốt hơn 100.000" — có nghĩa là, khoảng hai lần đứng đầu tất cả đếm của Google và gần 14 lần của Facebook.Công việc này ngày càng được thực hiện tại Việt Nam. Một thuộc địa cũ của Hoa Kỳ, Việt Nam đã duy trì quan hệ gần gũi của văn hóa Hoa Kỳ, công ty kiểm duyệt nội dung nói giúp Philippines xác định những gì người Mỹ thấy khó chịu. Và người kiểm duyệt ở Việt Nam có thể được thuê cho một phần nhỏ của Mỹ tiền lương. Ryan Cardeno, một nhà thầu cũ cho Microsoft tại Việt Nam, nói với tôi rằng ông đã thực hiện $500 mỗi tháng vào cuối nhiệm kỳ của ông ba-và-một-nửa năm với gia công phần mềm công ty Sykes. Năm ngoái, Cardeno đã được cung cấp $312 mỗi tháng bởi các công ty khác để vừa có nội dung cho Facebook, không quan trọng ngay cả theo tiêu chuẩn công nghiệp.Ở đây trong trường tiểu học cũ, Baybayan và đồng nghiệp của ông sàng lọc nội dung cho thì thầm, một khởi động điện thoại di động dựa trên LA — mới trị giá 200 triệu USD của VCs của nó-cho phép người dùng gửi hình ảnh và chia sẻ bí mật nặc danh. Họ làm việc cho một công ty dựa trên gia công phần mềm được gọi là TaskUs. Nó là một cái gì đó của một bất ngờ thì thầm muốn cho một phóng viên ở để xem quá trình này. Khi tôi hỏi Microsoft, Google và Facebook để thông tin về làm thế nào họ kiểm duyệt các dịch vụ của họ, họ được cung cấp các báo cáo mơ hồ về bảo vệ người dùng nhưng đã từ chối để thảo luận về chi tiết cụ thể. Nhiều công ty công nghệ thực hiện của người kiểm duyệt ký thỏa thuận nghiêm ngặt KDE, ngăn cản họ từ nói chuyện ngay cả với các nhân viên khác của công ty gia công phần mềm tương tự về công việc của họ."Tôi nghĩ rằng nếu không phải là một chiến dịch rõ ràng để ẩn nó, chắc chắn là một trong những tacit,", ông Sarah Roberts, một học giả nghiên cứu truyền thông tại Đại học Western Ontario và là một trong những học giả vài người nghiên cứu thương mại kiểm duyệt nội dung. Công ty không muốn thừa nhận những nỗ lực thực hành cần thiết để curate chúng tôi kinh nghiệm phương tiện truyền thông xã hội, Roberts nói. "Nó đi để chúng tôi hiểu lầm về Internet và công nghệ như là bằng cách nào đó kỳ diệu không con người xem của chúng tôi."Tôi đã đưa ra một cái nhìn tại quy trình kiểm duyệt thì thầm vì Michael Heyward, CEO của thì thầm, thấy kiểm duyệt như là một tính năng tách rời và một điểm bán hàng quan trọng của mình thực hành thì thầm app. "điều phối hoạt động," một quá trình lao động đặc biệt là trong đó

Kết quả (Việt) 2:

Các lao động Ai Giữ chặt đầu Dick Pics Out of Facebook của bạn Thức ăn
THE cơ sở của ngành công nghiệp công nghệ cao nổi tiếng cho nhà ăn xa hoa của họ, tàu con thoi êm ái, và dịch vụ giặt ủi trên trang web. Nhưng trên một oi bức buổi chiều tháng Hai, một số các công ty này công việc quan trọng nhất đang được thực hiện 7.000 dặm, trên tầng hai của một trường tiểu học cũ ở phần cuối của một hàng cơ khí tự động 'quầy hàng trong Bacoor, một thị trấn Philippines gritty 13 phía tây nam dặm của Manila. Khi tôi leo lên cầu thang hẹp của tòa nhà, tôi cần phải bấm vào tường để trượt của người lao động thuộc nhóm xuống cho một kì nghỉ khói. Lên một chuyến bay, một buồn ngủ nhân viên an ninh bảo vệ những gì xảy ra cho một quầy lễ tân. Một chiếc bàn gỗ trong một hành lang tối tràn với các thư mục tập tin
quá khứ bảo vệ, trong một căn phòng lớn được đóng gói với các nhân viên trông coi máy tính trên bàn dài, tôi gặp Michael Baybayan, một nhiệt tình 21 tuổi với một pouf vui vẻ của mái tóc màu nâu đỏ. Nếu không gian không giống với văn phòng một khởi động điển hình của, hình ảnh trên màn hình Baybayan của không giống với việc khởi động điển hình: Nó xuất hiện để hiển thị một hình ảnh siêu cận cảnh của một dương vật giả hai hướng rúc trong âm đạo. Tôi nói appearsbecause Tôi chỉ có thể bắt đầu thực hiện ý nghĩa của hình ảnh, một trừu tượng bóng chày thẻ cỡ của xác thịt và nhựa màu hồng mờ, trước khi ông biến mất với một flick thường của con chuột của mình.
Baybayan là một phần của một lực lượng lao động lớn mà xử lý "Nội dung kiểm duyệt" -the loại bỏ các vật liệu cho cuộc tấn công các trang web mạng xã hội Mỹ. Là phương tiện truyền thông xã hội kết nối nhiều người mật thiết hơn bao giờ hết, các công ty đã phải đối mặt với các vấn đề bà: Bây giờ ông bà thường xuyên sử dụng các dịch vụ như Facebook để kết nối với trẻ em và cháu của họ, họ có khả năng tiếp xúc với vỏ trang của Internet giật, phân biệt chủng tộc, creep, bọn tội phạm, và bắt nạt. Họ sẽ không tiếp tục đăng nhập vào nếu họ tìm thấy bức ảnh gia đình của họ kẹp giữa Nga tai nạn đường cao tốc khủng khiếp và một đoạn video khiêu dâm hardcore. Tăng trưởng phương tiện truyền thông xã hội thành một ngành công nghiệp trị giá hàng tỷ đô la, và kêu gọi chính lâu dài của nó, đã phụ thuộc phần lớn vào khả năng cho cảnh sát biên giới của các công ty "của họ người dùng tạo ra nội dung để đảm bảo rằng bà không bao giờ phải nhìn thấy hình ảnh như một Baybayan chỉ nuked.
"EVERYBODY XEM THE WALL. BẠN HÃY NGHĨ, 'SHIT THÁNH, GÌ TÔI chi tiêu của tôi NGÀY LÀM? ""
Vì vậy, các công ty như Facebook và Twitter dựa vào một đội quân của người lao động sử dụng để ngâm lên tồi tệ nhất của nhân loại để bảo vệ phần còn lại của chúng tôi. Và có những quân đoàn của họ-a, hồ bơi vô hình lớn lao động của con người. Hemanshu Nigam, cựu giám đốc an ninh của MySpace hiện đang chạy tư vấn an toàn trực tuyến SSP Blue, ước tính rằng số người kiểm duyệt nội dung cọ trang web truyền thông xã hội của thế giới, ứng dụng di động, và các dịch vụ lưu trữ đám mây chạy đến "hơn 100.000" -đó là , gấp đôi so với tổng số người đứng đầu của Google và gần 14 lần so với Facebook.
công việc này đang ngày càng được thực hiện ở Philippines. Một cựu thuộc địa của Mỹ, Philippines đã duy trì mối quan hệ văn hóa gần gũi với Hoa Kỳ, trong đó các công ty điều tiết nội dung nói giúp người Philippines xác định những gì người Mỹ thấy khó chịu. Và điều hành ở Philippines có thể được thuê cho một phần tiền lương của Mỹ. Ryan Cardeno, một cựu nhà thầu của Microsoft tại Philippines, nói với tôi rằng ông đã $ 500 mỗi tháng vào cuối của ba-và-một-nửa năm nhiệm kỳ của ông với công ty gia công phần mềm Sykes. Năm ngoái, Cardeno đã được cung cấp $ 312 mỗi tháng bởi một công ty khác nội dung cho Facebook đến trung bình, ít ỏi thậm chí theo tiêu chuẩn công nghiệp.
Ở đây trong trường tiểu học cũ, Baybayan và đồng nghiệp của ông đang sàng lọc nội dung cho Whisper, một LA dựa trên điện thoại di động startup-thời gian gần đây có giá trị 200 $ triệu VC-mà nó cho phép người dùng gửi ảnh và chia sẻ những bí mật ẩn danh. Họ làm việc cho một công ty gia công phần mềm của Mỹ có tên gọi là TaskUs. Đó là một cái gì đó của một bất ngờ rằng Whisper sẽ cho phép một phóng viên để xem quá trình này. Khi tôi yêu cầu Microsoft, Google, Facebook và các thông tin về dịch vụ của họ như thế nào mà họ quản lý, họ được cung cấp báo cáo mơ hồ về việc bảo vệ người sử dụng nhưng từ chối thảo luận chi tiết cụ thể. Nhiều công ty công nghệ cao làm cho người điều hành của họ ký thỏa thuận không tiết lộ nghiêm ngặt, ngăn cản chúng từ nói chuyện ngay cả các nhân viên khác của cùng một công ty gia công phần mềm về công việc của mình.
"Tôi nghĩ rằng nếu không có một chiến dịch rõ ràng để che giấu nó, chắc chắn có một thỏa thuận ngầm", ông Sarah Roberts, một học giả nghiên cứu truyền thông tại Đại học Western Ontario và một trong số ít các học giả người nghiên cứu điều độ nội dung thương mại. Các công ty không muốn thừa nhận những nỗ lực thực hành cần thiết để quản kinh nghiệm truyền thông xã hội của chúng tôi, Roberts nói. "Nó đi đến hiểu lầm của chúng tôi về Internet và điểm của chúng tôi về công nghệ như là bằng cách nào đó kỳ diệu không phải là người."

Tôi đã đưa ra một cái nhìn vào quá trình Whisper kiểm duyệt bởi vì Michael Heyward, Giám đốc điều hành Whisper của, coi chừng như là một tính năng không thể thiếu và là một điểm bán hàng chính ứng dụng của mình. Thực hành thì thầm "điều độ hoạt động", một quá trình đặc biệt là lao động, trong đó