> Dear Mr Quynh，> About the lifting

> Dear Mr Quynh，
> About the lifting weight of Overhead Crane，my leader had reply me.
> First, i explain to you why the Overhead Crane supplied by ACK is
> '20/5t', our design is in accordance with *'**The design standard Waste
> Heat Power Generation in Cement factory*' which is a Chinese standard for
> WHR project. And according to this standard,have such a passage(see picture
> as below)
> I translate to english as *'**The largest lifting weight of Overhead
> Crane**
> should be determined in accordance with the largest equipment need been
> lifted in the TG building. But sweeping&testing of the generator stator in
> the maintenance that to be carried out in situ without lifting, it does not
> belong to maintenance lifting equipment, so the weight of generator stator
> is not to be covered when setting the largest lifting weight of Overhead
> Crane.'*
>

Kết quả (Việt) 1:

> Thưa ông Quỳnh,> Về trọng lượng nâng của cần cẩu trên không, lãnh đạo của tôi có trả lời tôi.> Đầu tiên, tôi giải thích cho bạn lý do tại sao các cần cẩu trên không được cung cấp bởi ACK là> ' 20/5t ', thiết kế của chúng tôi là xúc với *'** thiết kế tiêu chuẩn chất thải> Nhiệt điện trong nhà máy xi măng *' đó là một Trung Quốc tiêu chuẩn cho> Dự án WHR. Và theo tiêu chuẩn này, có như vậy một passage(see picture> như dưới đây)> Tôi dịch sang tiếng Anh là *'** nâng trọng lượng lớn nhất của chi phí> Cần cẩu **> cần phải được xác định tại phù hợp với nhu cầu thiết bị lớn nhất được> nâng lên trong việc xây dựng TG. Nhưng quét và thử nghiệm của máy phát điện trong stator> việc duy trì rằng để được thực hiện tại chỗ mà không cần nhấc, nó không> thuộc về bảo trì thiết bị, như vậy trọng lượng của máy phát điện stator> không phải là để được bảo hiểm khi thiết lập nâng trọng lượng lớn nhất của chi phí> Cần cẩu.' *>

Kết quả (Việt) 2:

> Dear Mr
Quỳnh,> Giới thiệu về các nâng trọng lượng của Overhead Crane, lãnh đạo của tôi đã trả lời
tôi.> Đầu tiên, tôi giải thích cho bạn lý do tại sao các cẩu trên cao được cung cấp bởi ACK
là> '20 / 5t, thiết kế của chúng tôi là phù hợp với * ' ** Thiết kế chất thải tiêu
chuẩn> Heat Power Generation tại nhà máy xi măng * 'mà là một tiêu chuẩn của Trung Quốc
cho> dự án WHR. Và theo tiêu chuẩn này, có một đoạn như vậy (xem hình
ảnh> như dưới
đây)> tôi dịch sang tiếng anh như * '** Trọng lượng nâng lớn nhất của
Overhead> Crane
**> nên được xác định phù hợp với các thiết bị lớn nhất cần được> nâng lên trong tòa nhà TG.
Nhưng quét & thử nghiệm của stator máy phát điện
trong> bảo dưỡng mà phải được thực hiện tại chỗ mà không cần nâng, nó
không> thuộc về bảo trì thiết bị nâng hạ, vì vậy trọng lượng của máy phát điện
stator> không phải là để được bảo hiểm khi cài đặt các nâng trọng lượng lớn nhất của Overhead
> Crane.
'*>