TimeUnless a later time is specifie

Time

Unless a later time is specified n it, a Notice takes effect from the time it is received.

Date of receipt

A Notice is taken to be received, in the case of:

delivery by hand, on delivery;
a posted letter, on the third (seventh, if posted to or from a place outside
Australia) Business Day after posting;
a letter delivered to the facilities of a document exchange system, on,.the second Business Day after the date which it is delivered to those facilities; and a facsimile (and a facsimile is taken to be legible), on production of a transmission report by the machine from which the facsimile was sent which indicates that the facsimile was sent in its entirety to the facsimile number of the recipient, but, if receipt as determined under this clause is on a day other than a Business Day
or is later than 5.00 pm (local time) in the place of receipt, it will be taken to have been duly received at 9.00 am in that place on the next succeeding Business Day.

Kết quả (Việt) 1:

Thời gianTrừ khi một thời gian sau đó là quy định n nó, một thông báo có hiệu lực từ khi nó được nhận.Ngày nhậnMột thông báo được thực hiện để được nhận trong trường hợp của:giao hàng bằng tay, ngày giao hàng;một bức thư gửi, thứ 3 (thứ bảy, nếu gửi đến hoặc từ một nơi bên ngoàiÚc) ngày làm việc sau khi gửi bài;một bức thư gửi đến các cơ sở của một hệ thống trao đổi tài liệu, ngày, các thứ hai ngày làm việc kể từ ngày đó nó được gửi đến những cơ sở; và một Fax (và một Fax được thực hiện để được rõ ràng), sản xuất một báo cáo truyền của máy tính mà từ đó Fax được gửi mà chỉ ra rằng Fax đã được gửi trong toàn bộ số fax của người nhận, nhưng, nếu nhận được xác định theo các điều khoản này là một ngày khác hơn so với một ngày làm việchoặc là muộn hơn 5 giờ chiều (giờ địa phương) tại địa điểm nhận được, nó sẽ được thực hiện để có được hợp lệ nhận lúc 9 giờ sáng trong đó diễn ra ngày hôm sau thành công kinh doanh.

Kết quả (Việt) 2:

Thời gian . Trừ khi một thời gian sau đó được xác định n nó, một báo có hiệu lực từ thời điểm giao nhận ngày nhận A Thông báo được đưa tới được nhận, trong trường hợp: giao hàng bằng tay, trên giao; thư đăng, trên thứ ba (thứ bảy, nếu gửi đến hoặc từ một nơi bên ngoài Australia) ngày làm việc sau khi đăng tải, một lá thư gửi đến các cơ sở của một hệ thống trao đổi tài liệu, trên, .the thứ hai ngày làm việc sau khi ngày mà nó được gửi đến các cơ sở đó; và một bản fax (và một bản fax được thực hiện để dễ đọc), sản xuất của một báo cáo truyền bằng máy mà từ đó đã được gửi fax mà chỉ ra rằng các bản fax đã gửi toàn bộ cho số fax của người nhận, nhưng, nếu nhận được xác định theo quy định tại khoản này là vào một ngày khác hơn là một ngày làm việc hoặc muộn hơn 17:00 (giờ địa phương) tại nơi nhận, nó sẽ được thực hiện để có được hợp lệ nhận được tại 09:00 trong đó diễn ra vào ngày tiếp theo thành công Ngày kinh doanh.