Perceptions of, and relations with,

Perceptions of, and relations with, Iran vary amongst the Gulf states. Oman for instance has good relations with Iran and has acted as an intermediary between Washington and Tehran in the past. But it is unlikely that Saudi Arabia will ever trust Iranian intentions in the region. Much of this is related to their respective perceptions of themselves as the leaders of the Muslim world. Iran sees itself as a more independent country and a more advanced society than Saudi Arabia. It is also at times dismissive of what it perceives to be Riyadh’s short-termism and its relatively unsophisticated view of regional dynamics. This view is illustrated by Tehran’s belief that it made a wise choice in backing Assad in Syria, while Saudi Arabia’s support for Islamist factions has fueled the current threat posed by these groups.

Kết quả (Việt) 1:

Nhận thức về, và quan hệ với Iran khác nhau giữa các quốc gia vùng Vịnh. Oman ví dụ có mối quan hệ tốt với Iran và đã hành động như một trung gian giữa Washington và Tehran trong quá khứ. Nhưng nó không chắc rằng ả Rập Saudi sẽ bao giờ tin tưởng các ý định Iran trong vùng. Phần lớn này liên quan đến nhận thức tương ứng của họ của mình là lãnh đạo của thế giới Hồi giáo. Iran thấy chính nó như là một quốc gia độc lập hơn và một xã hội tiên tiến hơn so với ả Rập Saudi. Nó cũng là đôi khi dismissive của những gì nó cảm nhận được của Riyadh ngắn-termism và của nó xem tương đối không kinh nghiệm của khu vực năng động. Quan điểm này được minh họa bởi niềm tin của Tehran nó thực hiện một sự lựa chọn khôn ngoan trong sao Assad ở Syria, trong khi ả Rập Saudi hỗ trợ cho phe phái Hồi giáo đã thúc đẩy các mối đe dọa hiện tại đặt ra bởi các nhóm này.

Kết quả (Việt) 2:

Nhận thức về, và quan hệ với Iran có khác nhau giữa các quốc gia vùng Vịnh. Oman ví dụ có quan hệ tốt với Iran và đã hành động như một trung gian giữa Washington và Tehran trong quá khứ. Nhưng nó không chắc rằng Saudi Arabia sẽ bao giờ tin tưởng những ý định của Iran trong khu vực. Phần lớn này có liên quan đến nhận thức của mỗi người về bản thân như các nhà lãnh đạo của thế giới Hồi giáo. Iran coi mình như một quốc gia độc lập hơn và một xã hội tiên tiến hơn so với Saudi Arabia. Nó cũng là lần thô bạo của những gì nó nhận được ngắn termism Riyadh và nhìn khá đơn giản của động lực trong khu vực. Quan điểm này được minh họa bằng sự tự tin của Tehran rằng nó làm cho một sự lựa chọn khôn ngoan trong việc sao Assad ở Syria, trong khi hỗ trợ Saudi Arabia cho phe Hồi giáo đã thúc đẩy các mối đe dọa hiện tại đặt ra bởi các nhóm này.