You agree that You have in place an

You agree that You have in place and will maintain, or will establish and maintain, adequate security procedures and controls to prevent the unintended disclosure of, and the unauthorized access to or misappropriation of, any personal data or information of any guest. Unless you receive consent directly from the guest, You will not directly or indirectly engage in any solicited or unsolicited marketing, promotional, or similar communications with any guest that has booked a room through the Expedia System. You will process, store, transmit and access any guest information that includes payment information (including, without limitation, credit card, debit card, or financial account information) in compliance with applicable law including, without limitation, the data security rules of the Payment Card Industry Data Security Standard for protecting credit and debit cardholder information applicable to You, and the EU Data Protection Directive (and all laws promulgated thereunder), in each case as the same may be amended, updated, replaced or augmented. Upon Expedia’s request, You will provide evidence that You have established and maintain technical and organizational security measures governing the processing of personal data in accordance with this Section C.4.c.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn đồng ý rằng bạn đã đặt ra và sẽ duy trì, hoặc sẽ thiết lập và duy trì, an ninh đầy đủ thủ tục và điều khiển để ngăn chặn tiết lộ không mong đợi, và truy cập trái phép vào hoặc sự phung phí của, bất kỳ dữ liệu cá nhân hoặc thông tin của bất kỳ khách. Trừ khi bạn nhận được sự đồng ý trực tiếp từ khách, bạn sẽ không trực tiếp hoặc gián tiếp tham gia vào bất kỳ xin hoặc không được yêu cầu tiếp thị, khuyến mại, hay tương tự như liên lạc với bất kỳ khách đã đặt phòng thông qua hệ thống Expedia. Bạn sẽ xử lý, lưu trữ, truyền tải và truy cập vào bất kỳ thông tin đánh nào bao gồm thông tin thanh toán (bao gồm, không giới hạn, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ, hoặc thông tin tài chính tài khoản) việc tuân thủ pháp luật hiện hành, bao gồm, không giới hạn, các quy tắc bảo mật dữ liệu của các khoản thanh toán thẻ công nghiệp dữ liệu bảo mật tiêu chuẩn để bảo vệ tín dụng và ghi nợ chủ thẻ thông tin phù hợp với bạn, và chỉ thị bảo vệ dữ liệu của EU (và tất cả các luật ban hành thereunder) , trong mỗi trường hợp là như nhau có thể được sửa đổi, Cập Nhật, thay thế hoặc bổ sung. Theo yêu cầu của Expedia, bạn sẽ cung cấp bằng chứng rằng bạn đã thiết lập và duy trì các biện pháp kỹ thuật và tổ chức bảo mật áp dụng cho việc xử lý dữ liệu cá nhân phù hợp với C.4.c phần này.

Kết quả (Việt) 2:

Bạn đồng ý rằng bạn phải đặt ra và sẽ duy trì, hoặc sẽ thiết lập và duy trì, thủ tục an ninh đầy đủ và kiểm soát để ngăn chặn việc tiết lộ ngoài ý muốn của, và các truy cập trái phép hoặc chiếm dụng, bất kỳ dữ liệu cá nhân hay thông tin của bất cứ khách. Trừ khi bạn nhận được sự đồng ý trực tiếp từ khách, bạn sẽ không trực tiếp hoặc gián tiếp tham gia vào bất kỳ thông tin liên lạc được xin hoặc không được yêu cầu tiếp thị, khuyến mại, hoặc tương tự với bất kỳ khách đã đặt trước một phòng thông qua hệ thống Expedia. Bạn sẽ xử lý, lưu trữ, truyền và truy cập các thông tin của khách bao gồm các thông tin thanh toán (bao gồm, nhưng không giới hạn, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ, hoặc các thông tin tài khoản tài chính), phù hợp với pháp luật hiện hành bao gồm, nhưng không giới hạn, các quy tắc bảo mật dữ liệu của Thanh toán Thẻ Dữ liệu công nghiệp Tiêu chuẩn an ninh để bảo vệ tín dụng và thông tin chủ thẻ ghi nợ áp dụng đối với Bạn, và bảo vệ dữ liệu của EU (và tất cả các luật ban hành theo đó), trong từng trường hợp tương tự có thể được sửa đổi, cập nhật, thay thế hoặc tăng cường. Khi có yêu cầu của Expedia, bạn sẽ cung cấp bằng chứng rằng bạn đã thiết lập và duy trì các biện pháp an ninh kỹ thuật và tổ chức quản lý việc xử lý dữ liệu cá nhân phù hợp với mục C.4.c. này