Gallery NewsEaster quiz for childre

Gallery News
Easter quiz for children
During the Easter holidays young visitors can take part in a quiz on the subject of Surprises. The free quiz sheets can be picked up from the desk at the Orange Street entrance. Children will be directed to 14 surprising paintings and asked a variety of questions about them.
The quiz sheets will be available during normal gallery hours from 25 March until 9 April.
New picture
The Gallery now has a fine still life by the Dutch 18th century painter Jan van Os. This large picture (89.1 x 71 cm) of flowers and fruit is painted in light, bright colours on wood. It is one of the first pictures of this type in the Gallery. The picture is signed and dated 1777 and 1778. It is not unusual for a picture like this to be dated in two years: the artist waited for particular flowers to bloom in their different seasons in order to paint them. The picture was generously given to the Gallery by Miss Violet Churchman in memory of her sister Ida Nancy. It is now on display in Room 25.
Special exhibition
The exhibition ‘Painting in Spain during the late 18th century’ opened in the Sunley Room on 15 March. Recently the Gallery has bought works by three Spanish painters of this period: Paret, Melendez and Francisco Bayeu, who are the focus of the exhibition. These three artists are joined by Francisco’s brother Ramon, by Antonio Gonzalez, and by two Italians who worked in Spain during these years - Corrado Giaquinto and Giovanni Battista Tiepolo. The exhibition runs until 31 May.
Lecture news
The series of lectures arranged to go with the special exhibition continues every Wednesday. On 5 April Lizzie Barker will discuss the work of Melendez, while on 12 April Sarah Symmons will lecture on Luis Paret. On 19 and 26 April Juliet Wilson will talk about Francisco Bayeu.
On Tuesdays in April, Erika Langmuir will explain how artists often ‘tell a story’ through their pictures.
Gallery restaurant improvements
The Gallery is delighted to announce that an improved and expanded service is now available in the Gallery restaurant. With its new kitchens the restaurant offers a wide choice of hot and cold dishes at reasonable prices.
Information for visitors
Free guided tours of the Gallery take place every day at 11.00 am and 3.00 pm (except Sundays). These tours introduce some of the Gallery’s greatest pictures, and show the whole range of the Gallery’s collection of some of the most important European paintings from the 13th to the early 20th centuries.
1. Children can answer quiz questions about some specially chosen pictures.
2. The Gallery has few pictures like their new one by Jan van Os.
3. It took Jan van Os a lot of time to complete his picture.
4. The Gallery had to pay a lot for the new picture.
5. The special exhibition has pictures by Spanish artists and by other artists who worked in Spain.
6. The Easter quiz is on for longer than the special exhibition.
7. In the Gallery on any Wednesday in April you can learn about 18th century Spanish painters.
8. The Gallery has just opened a restaurant for visitors.
9. A guide takes visitors round the Gallery twice every day.
10. You can see paintings from all over the world in the Gallery.

Kết quả (Việt) 1:

Thư viện tin tứcĐố vui phục sinh cho trẻ emTrong Lễ phục sinh là ngày lễ du khách trẻ tuổi có thể tham gia vào một bài kiểm tra về vấn đề bất ngờ. Tờ đố miễn phí có thể được thu gom từ bàn làm việc tại cửa Orange Street. Trẻ em sẽ được chuyển trực tiếp tới 14 bức tranh đáng ngạc nhiên và hỏi một số câu hỏi về chúng.Tờ bài kiểm tra sẽ có sẵn trong bộ sưu tập bình thường giờ từ 25 tháng 3 đến ngày 9 tháng 4.Hình ảnh mớiBộ sưu tập này bây giờ có một cuộc sống vẫn còn tốt bởi họa sĩ người Hà Lan từ thế kỷ 18 Jan van Os. Ảnh lớn này (89.1 x 71 cm) của Hoa và trái cây là sơn màu sắc ánh sáng, sáng trên gỗ. Nó là một trong những hình ảnh đầu tiên của loại hình này trong thư viện. Hình ảnh được ký và ngày năm 1777 và 1778. Nó không phải là bất thường đối với một hình ảnh như thế này được ngày trong hai năm: các nghệ sĩ đã đợi đặc biệt bông hoa nở trong các mùa khác nhau để sơn. Hình ảnh hào phóng trao cho bộ sưu tập Miss Violet Churchman trong bộ nhớ của chị Ida Nancy. Nó đang trưng bày tại Phòng 25.Triển lãm đặc biệtTriển lãm 'Sơn tại Tây Ban Nha trong thời gian cuối thế kỷ 18' khai trương trong phòng Sunley ngày 15 tháng 3. Gần đây bộ sưu tập có mua tác phẩm của họa sĩ Tây Ban Nha ba giai đoạn này: Paret, Melendez và Francisco Bayeu, là chủ đề của triển lãm. Những nghệ sĩ ba được tham gia bởi anh trai của Francisco Ramon, bởi Antonio Gonzalez, và người ý hai người đã làm việc tại Tây Ban Nha trong những năm này-Corrado Giaquinto và Giovanni Battista Tiepolo. Triển lãm chạy cho đến ngày 31 tháng 5.Bài giảng Tin tứcLoạt bài giảng sắp xếp để đi với triển lãm đặc biệt tiếp tục mỗi thứ tư. Ngày 5 tháng 4 Lizzie Barker sẽ thảo luận về công việc của Melendez, trong khi ngày 12 tháng 4, Sarah Symmons sẽ giảng vào Luis Paret. Ngày 19 và 26 April Juliet Wilson sẽ nói về Francisco Bayeu.Vào thứ ba trong tháng tư, Erika Langmuir sẽ giải thích làm thế nào nghệ sĩ thường 'kể một câu chuyện' thông qua các hình ảnh của họ.Thư viện ảnh nhà hàng cải tiếnBộ sưu tập rất vui mừng thông báo rằng một dịch vụ được cải thiện và mở rộng là bây giờ có sẵn tại nhà hàng Gallery. Với nhà bếp mới của nhà hàng cung cấp một sự lựa chọn rộng các món ăn nóng và lạnh với giá cả hợp lý.Thông tin dành cho du kháchMiễn phí hướng dẫn du lịch đi bộ sưu tập diễn ra hàng ngày lúc 11 giờ sáng và 3 giờ chiều (trừ chủ nhật). Các tour du lịch giới thiệu một số các thư viện hình ảnh lớn nhất, và hiển thị toàn bộ phạm vi của các bộ sưu tập bộ sưu tập của một số các bức tranh quan trọng nhất châu Âu từ 13 đến đầu thế kỷ 20.1. trẻ em có thể trả lời các câu hỏi đố vui về một số hình ảnh được lựa chọn đặc biệt. 2. bộ sưu tập có vài hình ảnh của những mới bởi Jan van Os. 3. mất Jan van Os rất nhiều thời gian để hoàn thành bức tranh của ông. 4. bộ sưu tập đã phải trả rất nhiều cho những hình ảnh mới. 5. triển lãm đặc biệt có hình ảnh của các nghệ sĩ Tây Ban Nha và các nghệ sĩ khác, những người làm việc tại Tây Ban Nha. 6. các bài kiểm tra phục sinh là lâu hơn triển lãm đặc biệt. 7. trong các thư viện trên bất kỳ thứ hai trong tháng tư, bạn có thể tìm hiểu về 18 thế kỷ họa sĩ Tây Ban Nha. 8. thư viện vừa khai trương nhà hàng dành cho du khách. 9. hướng dẫn đưa du khách quanh bộ sưu tập hai lần mỗi ngày. 10. bạn có thể nhìn thấy những bức tranh từ khắp nơi trên thế giới trong thư viện.

Kết quả (Việt) 2:

Gallery Tin tức
đố Phục Sinh cho trẻ em
Trong những ngày nghỉ lễ Phục sinh du khách trẻ tuổi có thể tham gia một bài kiểm tra về vấn đề ngạc nhiên. Các tờ bài kiểm tra miễn phí có thể được chọn từ bàn ở lối vào đường Cam. Trẻ em sẽ được hướng dẫn đến 14 bức tranh đáng ngạc nhiên và hỏi một loạt các câu hỏi về họ.
Các tờ bài kiểm tra sẽ có sẵn trong giờ bộ sưu tập bình thường từ ngày 25 tháng 3 đến ngày 09 Tháng Tư.
Picture
The Gallery bây giờ có một tiền phạt còn cuộc sống của các họa sĩ Hà Lan thế kỷ 18 Jan van Os. Bức ảnh này lớn (89,1 x 71 cm) của hoa và trái cây được vẽ trong ánh sáng, màu sắc tươi sáng trên gỗ. Đây là một trong những hình ảnh đầu tiên của loại hình này trong Thư viện. Những hình ảnh được ký và ghi ngày tháng năm 1777 và 1778. Nó không phải là bất thường đối với một hình ảnh như thế này để được hẹn hò trong hai năm: nghệ sĩ chờ đợi cho hoa đặc biệt nở rộ trong các mùa khác nhau của mình để vẽ chúng. Những hình ảnh được đưa ra cho vào Gallery của Miss Violet Churchman trong bộ nhớ của chị Ida Nancy. Bây giờ nó đang được trưng bày tại Phòng 25.
triển lãm đặc biệt
Triển lãm 'Hội họa ở Tây Ban Nha trong những năm cuối thế kỷ 18' mở ra ở phòng Sunley vào ngày 15 tháng Ba. Gần đây, Thư viện đã mua tác phẩm của ba họa sĩ Tây Ban Nha của thời kỳ này: Paret, Melendez và Francisco Bayeu, ai là trọng tâm của triển lãm. Ba nghệ sĩ tham gia của anh trai Ramon Francisco, Antonio Gonzalez, và bởi hai người Ý, người đã làm việc ở Tây Ban Nha trong những năm qua - Corrado Giaquinto và Giovanni Battista Tiepolo. Triển lãm kéo dài đến ngày 31 tháng 5.
Tin tức Bài giảng
Các loạt bài giảng sắp xếp để đi với các triển lãm đặc biệt tiếp tục vào mỗi thứ Tư. Ngày 05 tháng 4 Lizzie Barker sẽ thảo luận về công việc của Melendez, trong khi trên 12 Tháng tư Sarah Symmons sẽ thuyết trình về Luis Paret. Vào ngày 19 và 26 tháng tư Juliet Wilson sẽ nói về Francisco Bayeu.
Vào ngày thứ Ba trong tháng Tư, Erika Langmuir sẽ giải thích cách các nghệ sĩ thường "kể một câu chuyện thông qua hình ảnh của họ.
Gallery cải tiến nhà hàng
The Gallery vui mừng thông báo rằng một dịch vụ được cải thiện và mở rộng là bây giờ đã có trong nhà hàng Gallery. Với bếp mới của nhà hàng cung cấp nhiều lựa chọn các món ăn nóng và lạnh với giá cả hợp lý.
Thông tin cho khách
miễn phí hướng dẫn tour du lịch của Thư viện diễn ra mỗi ngày tại 11:00 và 15:00 (trừ chủ nhật). Các tour du lịch giới thiệu một số hình ảnh vĩ đại nhất của Gallery, và hiển thị toàn bộ các bộ sưu tập của một số các bức tranh châu Âu quan trọng nhất từ 13 đến đầu thế kỷ 20 của Gallery.
1. Trẻ em có thể trả lời câu hỏi đố vui về một số hình ảnh được lựa chọn đặc biệt.
2. Thư viện có vài hình ảnh như một mới của Jan van Os.
3. Phải mất Jan van Os rất nhiều thời gian để hoàn thành bức tranh của mình.
4. Thư viện đã phải trả rất nhiều cho các hình ảnh mới.
5. Triển lãm đặc biệt có hình ảnh của các nghệ sĩ Tây Ban Nha và các nghệ sĩ khác, những người đã làm việc ở Tây Ban Nha.
6. Các bài kiểm tra Phục Sinh là lâu hơn so với các triển lãm đặc biệt.
7. Trong ảnh trên bất kỳ thứ tư trong tháng bạn có thể tìm hiểu về họa sĩ Tây Ban Nha thế kỷ 18.
8. Phòng triển lãm vừa khai trương một nhà hàng dành cho du khách.
9. Hướng dẫn đưa du khách quanh Gallery hai lần mỗi ngày.
10. Bạn có thể nhìn thấy những bức tranh từ khắp nơi trên thế giới trong Gallery.