The offered quotation is based on f

The offered quotation is based on following terms and conditions;
1. Outline of quotation condition
According to site visit on Jul 30th, 2015 and document by email on Jul 29th, 31st, 2015
In reference with Fuji Electric Proposal
Please be noted that this is for reference only. Shall be revised at the time specification has been fixed.
2. Scope of work
MECHANICAL
- Installation of 2nd furnace
- Installation of new cooling tower
- Piping work for cooling water of new cooliing tower & new furnace
- Installation circulating pump for cooling water system
ELECTRICAL
- Cable ladder and control cable
- Installation flexible wiring to new furnace
- Supporting for testing work
3. Estimated Time period
- For Construction work ; 10 days
4. Specification of equipment/ material
- N/A (all major equipment and material considered to be supplied)
5. Out of scope
- Unpacking and unloading material.
- Supply Flow Metter
- Supply pump, cooling tower, furnace, valves, switching unit, surger tank for cooling tower
- Foundation for furnace, cooling tower, pump…
- Supply cable for power & control circuit
- Supply cable ladder & fitting
- Conduit or other cable support if any
- Valve stand & related hoses to furnace
- Designing work & approval by authorities
- Remodelling work of control panel
- Oil for hydrolic system
- Pure water if any

Kết quả (Việt) 1:

Các báo giá được cung cấp ngày sau điều khoản và điều kiện; 1. đề cương điều kiện báo giá Theo trang web truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2015 và các tài liệu qua thư điện tử ngày 29 tháng bảy, 31, 2015 Trong tài liệu tham khảo với đề nghị điện Fuji Xin vui lòng lưu ý rằng đây là chỉ để tham khảo. Sẽ được sửa đổi lúc nào đặc điểm kỹ thuật đã được cố định. 2. phạm vi công việc CƠ KHÍ -Cài đặt 2 lò -Cài đặt mới các tháp làm mát -Đường ống công việc để làm mát nước của mới cooliing tower & lò mới -Cài đặt lưu hành các máy bơm cho hệ thống nước làm mát ĐIỆN -Cáp Cable bậc thang và kiểm soát -Cài đặt hệ thống dây điện linh hoạt để mới lò -Hỗ trợ cho thử nghiệm làm việc 3. ước tính khoảng thời gian -Áp dụng cho công việc xây dựng; 10 ngày 4. các đặc điểm kỹ thuật của thiết bị / vật liệu -N/A (Tất cả các thiết bị và vật liệu được coi là được cung cấp) 5. trong số phạm vi -Giải nén và dỡ tải tài liệu. -Cung cấp dòng chảy Metter -Cung cấp máy bơm, làm mát tower, lò, Van, chuyển đổi đơn vị, surger xe tăng cho tháp giải nhiệt -Nền tảng cho lò, tháp làm mát, bơm... -Cung cấp cáp cho mạch điện & điều khiển -Cung cấp bậc thang cáp & phụ kiện -Conduit hoặc hỗ trợ cáp khác nếu có -Van đứng & sơ ống lò -Thiết kế làm việc & sự phê chuẩn của chính quyền -Remodelling công việc của bảng điều khiển -Dầu cho hệ thống hydrolic -Nước tinh khiết nếu có

Kết quả (Việt) 2:

Báo giá được cung cấp dựa trên các điều khoản và điều kiện sau đây:
1. Sơ lược về tình trạng báo giá
Theo khảo sát thực địa vào ngày 30 tháng bảy năm 2015 và tài liệu qua email vào ngày 29 tháng 7, ngày 31, năm 2015
Trong tham chiếu với đề xuất Fuji Electric
Xin lưu ý rằng đây là chỉ cho tham khảo. Sẽ được điều chỉnh vào các đặc điểm kỹ thuật thời gian đã được cố định.
2. Phạm vi công việc
cơ khí
- Lắp đặt lò thứ 2
- Lắp đặt tháp làm mát mới
- công trình đường ống nước của cooliing tháp mới & lò mới làm mát
- Lắp đặt máy bơm tuần hoàn cho hệ thống làm mát nước
ĐIỆN
- thang cáp và cáp điều khiển
- Lắp đặt hệ thống dây điện linh hoạt để lò mới
- Hỗ trợ cho việc thử nghiệm
3. Thời gian dự kiến kỳ
- Đối với công trình xây dựng; 10 ngày
4. Thông số kỹ thuật của thiết bị / vật liệu
- N / A (tất cả các thiết bị chính và vật chất được coi là để được cung cấp)
5. Ra khỏi phạm vi
- Tháo bao bì và vật chất dỡ hàng.
- Cung cấp dòng Metter
- bơm Cung cấp, tháp làm mát, lò, van, chuyển đổi đơn vị, bể surger cho tháp làm mát
- Foundation cho lò nung, tháp làm mát, bơm ...
- cáp Cung cấp cho điện & mạch điều khiển
- thang cáp Cung cấp & lắp
- Conduit hoặc hỗ trợ cáp khác nếu có
- Van đứng & ống liên quan đến lò
- Thiết kế các công trình và phê duyệt bởi cơ quan
- Tu sửa công việc của bảng điều khiển
- Dầu cho hệ thống thuỷ
- nước tinh khiết nếu có