Stocks Fall Most in 4 Years as Chin

Stocks Fall Most in 4 Years as China Dread Sinks Global Markets

Turbulence in financial markets gathered momentum amid intensifying concern over slowing global growth, pushing the Dow Jones Industrial Average into a correction and giving other stock gauges their worse losses since 2011.
More than $3.3 trillion has been erased from the value of global equities after China’s decision to devalue its currency spurred a wave of selling across emerging markets. The worries over slower economic growth come as a strong dollar and plunge in oil prices take a toll on corporate earnings at the same time the Federal Reserve is contemplating the first boost to interest rates since 2006.
“For much of this year, the glass was considered half full and now people the last 48 hours are thinking it’s looking more empty,” George Hashbarger, who oversees $224 million as chief executive officer and portfolio manager at Knoxville, Tennessee-based Quintium Advisors LLC, said by phone. “This is more like October than it is buy-the-dip.”
Volatility surged as Standard & Poor’s 500 Index capped the worst week in three years while Europe entered a correction and stocks from Hong Kong to Indonesia tumbled into bear markets. Junk bond yields rose to the highest since October 2012 and U.S. Treasuries had the largest weekly gain in five months. Oil sank below $40 a barrel for the first time since 2009 and was set for its longest losing streak since 1986.
The S&P 500 dropped 3.2 percent, the most since November 2011, to below 2,000. The index is down more than 7 percent from a record after sinking below a trading range that has supported it for most of the year. The Dow Jones Industrial Average fell more than 500 points, as is down 10 percent from its record high in May.
Fab Five
Investors are selling the biggest winners of 2015. Companies that have come to be known as the Fab Five -- Netflix Inc., Facebook Inc., Amazon.com Inc., Google Inc. and Apple Inc.--have seen $97 billion in market value erased over two days. Losses have pushed the Nasdaq 100 Index down 7 percent, the biggest two-day decline since 2008. Apple entered a bear market, dropping 20 percent from a February high.
To Apple and energy shares already snared in a bear market, add semiconductor stocks. Meanwhile, the Dow joins biotechnology, small-caps, media, transportation and commodity companies in a correction.
The VIX, the benchmark gauge of U.S. equity options, more than doubled during the week for its largest gain ever amid demand for contracts to protect against further losses. It is at the highest level since 2011.
Before this week, U.S. equities had held their ground throughout 2015. The S&P 500 had stayed within a range roughly tracking its 50-, 100- and 200-day moving averages, boosted by signs the economy is recovering and support from central banks. The benchmark index hadn’t had a decline of more than 5 percent all year.
China Data
The selloff “simply means that all areas of the market are in gear now, and unfortunately it’s on the downside,” Bruce Bittles, chief investment strategist at Milwaukee-based Robert W. Baird & Co., which oversees $110 billion, said in an interview on Bloomberg Television’s “Market Makers” with Cory Johnson and Olivia Sterns. “Investors have to be much more careful now with that technical development.”
The week’s retreat from the riskiest assets picked up speed as data showing a gauge of China manufacturing at the lowest level in more than six years highlighted the challenges facing the nation’s economy.
Emerging Markets
The MSCI All-Country World Index tumbled 2.7 percent to the lowest since October. The MSCI Emerging Markets Index slid 2.2 percent, with the Malaysian ringgit and South Korean won leading currencies lower. Investors have sought safety in the yen, which strengthened for a third day against the dollar. Gold also gained.
“This week’s selloff started from the yuan’s devaluation, which generated speculation about the true state of China’s economy,” Hertta Alava, who helps oversee the equivalent of $395 million as the head of emerging markets at FIM Asset Management Ltd. in Helsinki, said by e-mail. “China’s PMI was weak, so it is just adding fuel to this negativity.”
Hong Kong’s Hang Seng Index dropped 1.3 percent, taking declines since an April high beyond 20 percent. The Shanghai Composite Index slumped 4.3 percent, bringing the week’s loss to more than 10 percent and coming within one point of erasing all gains since the government began efforts to prop up the market in July.
“The whole world’s looking a little bit sad,” said Mark Lister, head of private wealth research at Craigs Investment Partners Ltd. in Wellington, which manages about $7.2 billion. “China still looks really worrying on a number of fronts.”
Europe Correction
The Stoxx Europe 600 Index lost 3.3 percent, as the selloff engulfed all western European markets and industries in the benchmark gauge. The index had its worst weekly loss since 2011, down 6.5 percent. It is down 13 percent from an April high, entering a correction.
Trading patterns show the declines are poised to slow. The 14-day relative strength index on the MSCI All-Country World Index closed below 30 on Thursday, a level that signals an asset is poised to rebound, according to some technical analysts.
Amid the selloff, the S&P 500 is trading at 17.5 times earnings. That’s down from 18.9 times a month ago, which was near a five-year high, though still exceeds the five-year historical average of 16.1 times profit.
U.S. Treasuries had their biggest weekly gain in five months as demand for fixed income soared. Ten-year notes drew support from signs the Federal Reserve will keep interest rates close to zero for longer, and from a decline in oil prices that helped push a gauge of inflation expectations toward its lowest since 2010.
Futures show that traders see a 34 percent chance the Fed will raise interest rates at its September meeting, down from a 48 percent probability at the end of last week.
Sovereign Debt
Government debt from Australia to Britain also gained this week, driving the average yield on developed-nation bonds to a three-month low.
Yields on junk bonds rose to an average 7.39 percent, the highest since October 2012, according to Bank of America Merrill Lynch bond indexes. The premium investors demand to hold junk bonds over investment-grade debt climbed to the most since December, the indexes show.
Oil briefly plunged below $40 a barrel in New York for the first time in more than six years on signs the supply glut will be prolonged. The U.S. pumped crude in July at the fastest pace for the month since at least 1920, the American Petroleum Institute reported Thursday. Prices dropped for an eighth week, the longest streak since 1986.
Copper extended its longest run of weekly declines since January, with aluminum, lead, nickel and zinc also dropping.

Kết quả (Việt) 2:

Cổ phiếu Fall nhất trong 4 năm như Trung Quốc Dread Sinks Global Markets Turbulence tại các thị trường tài chính tập hợp lực trong bối cảnh tăng cường mối quan tâm về làm chậm tăng trưởng toàn cầu, đẩy chỉ số Dow Jones Industrial Average vào một sự điều chỉnh và đưa cổ phiếu khác Đồng hồ đo lỗ tồi tệ của họ kể từ năm 2011. Hơn nghìn tỷ $ 3,3 đã được xóa khỏi giá trị của chứng khoán toàn cầu sau khi Trung Quốc quyết định phá giá đồng tiền đã thúc đẩy một làn sóng bán trên khắp các thị trường mới nổi. Những lo lắng về tăng trưởng kinh tế chậm đến như là một đồng USD mạnh và sụt giảm của giá dầu có một số điện thoại trên thu nhập doanh nghiệp tại thời Fed đang suy tính việc tăng đầu tiên lãi suất kể từ năm 2006. "Đối với nhiều năm nay, kính là nửa coi là đầy đủ và bây giờ mọi người trong 48 giờ qua đang nghĩ nó đang tìm kiếm sản phẩm nào hơn, "George Hashbarger, người giám sát $ 224,000,000 như giám đốc điều hành và quản lý danh mục đầu tư tại Knoxville, Tennessee dựa trên Quintium Advisors LLC, cho biết qua điện thoại. "Đây là giống như tháng mười hơn là mua-the-dip." Biến động tăng 500 Chỉ số Standard & Poor mũ tuần tồi tệ nhất trong ba năm, trong khi châu Âu bước vào một đợt điều chỉnh và cổ phiếu từ Hồng Kông đến Indonesia giảm vào thị trường con gấu. Lợi suất trái phiếu rác tăng lên mức cao nhất kể từ tháng 10 năm 2012 và trái phiếu Mỹ có mức tăng hàng tuần lớn nhất trong năm tháng. Dầu bị chìm dưới 40 $ một thùng lần đầu tiên kể từ năm 2009 và đã được thiết lập cho chuỗi giảm dài nhất kể từ năm 1986. Chỉ số S & P 500 giảm 3,2 phần trăm, mức cao nhất kể từ tháng 11 năm 2011, xuống dưới 2.000. Các chỉ số này giảm hơn 7 phần trăm từ mức kỷ lục sau khi chìm dưới một phạm vi kinh doanh đã hỗ trợ nó cho hầu hết các năm. Chỉ số Dow Jones Industrial Average giảm hơn 500 điểm, như là giảm 10 phần trăm từ mức cao kỷ lục trong tháng Năm. Fab Five Các nhà đầu tư đang bán những người chiến thắng lớn nhất của năm 2015. Các công ty đã được biết đến như là Fab Five - Netflix Inc. , Facebook Inc., Amazon.com Inc., Google Inc và Apple Inc .-- đã thấy 97000000000 $ trong giá trị thị trường bị xóa trong hai ngày. Lỗ đã đẩy chỉ số Nasdaq 100 giảm 7 phần trăm, mức giảm hai ngày lớn nhất kể từ năm 2008. của Apple bước vào một thị trường con gấu, giảm 20 phần trăm từ mức cao tháng Hai. Để Apple và năng lượng cổ phiếu đã bẫy được trong một thị trường con gấu, thêm cổ phiếu bán dẫn. Trong khi đó, chỉ số Dow Jones gia nhập công nghệ sinh học, nhỏ mũ, phương tiện truyền thông, giao thông vận tải và các công ty hàng hóa trong một sự điều chỉnh. Các VIX, máy đo điểm chuẩn lựa chọn chứng khoán Mỹ, tăng hơn gấp đôi trong tuần cho lợi ích lớn nhất từ trước tới nay trong bối cảnh nhu cầu đối với các hợp đồng để bảo vệ chống lại thiệt hại hơn nữa. Nó là ở mức cao nhất kể từ năm 2011. Trước khi tuần này, chứng khoán Mỹ đã tổ chức mặt đất của họ trong suốt năm 2015. Chỉ số S & P 500 đã ở lại trong một phạm vi khoảng 50- theo dõi, 100- và 200 ngày di chuyển trung bình, thúc đẩy mạnh mẽ bởi những dấu hiệu nền kinh tế của nó là phục hồi và hỗ trợ từ các ngân hàng trung ương. Các chỉ số chứng khoán đã không có một sự suy giảm hơn 5 phần trăm tất cả năm. Trung Quốc liệu các đợt bán tháo "chỉ đơn giản có nghĩa là tất cả các lĩnh vực của thị trường là trong bánh bây giờ, và tiếc là nó về mặt nhược điểm," Bruce Bittles, giám đốc chiến lược đầu tư tại Milwaukee dựa Robert W. Baird & Co, công ty giám sát 110.000.000.000 $, cho biết trong một cuộc phỏng vấn trên "Makers thị trường" truyền hình Bloomberg với Cory Johnson và Olivia Sterns. "Các nhà đầu tư phải thận trọng hơn bây giờ với sự phát triển kỹ thuật." Rút lui của tuần từ các tài sản rủi ro nhất chọn tốc độ như số liệu cho thấy một đánh giá sản xuất Trung Quốc ở mức thấp nhất trong hơn sáu năm đã nêu bật những thách thức phải đối mặt với nền kinh tế của quốc gia. Thị trường mới nổi Chỉ số MSCI All-Country World Index giảm 2,7 phần trăm xuống mức thấp nhất kể từ tháng Mười. Chỉ số MSCI Emerging Markets Index giảm 2,2 phần trăm, với đồng ringgit Malaysia và Hàn Quốc đã giành hàng đầu đồng tiền đó. Các nhà đầu tư đã tìm cách an toàn trong yen, trong đó tăng cường cho một ngày thứ ba so với đồng USD. Vàng cũng tăng giá. "Bán tháo của tuần này bắt đầu từ sự mất giá của đồng nhân dân tệ, trong đó tạo ra suy đoán về tình trạng thực sự của nền kinh tế của Trung Quốc," Hertta Alava, người giúp giám sát tương đương với 395.000.000 $ là người đứng đầu của các thị trường mới nổi tại FIM Asset Management Ltd tại Helsinki, cho biết qua e-mail. "Chỉ số PMI của Trung Quốc là yếu, vì vậy nó chỉ được thêm dầu vào tiêu cực này." Chỉ số Hang Seng của Hồng Kông giảm 1,3 phần trăm, dùng giảm từ mức cao nhất trong tháng tư vượt quá 20 phần trăm. Chỉ số Shanghai Composite Index giảm 4,3 phần trăm, mang lại mất mát của tuần đến hơn 10 phần trăm và đến trong một thời điểm xóa bỏ tất cả lợi ích kể từ khi chính phủ bắt đầu nỗ lực để vực dậy thị trường vào tháng Bảy. "Cả thế giới đang tìm kiếm một chút buồn," ông Mark Lister, người đứng đầu nghiên cứu sản tư nhân tại Craigs Investment Partners Ltd tại Wellington, trong đó quản lý về $ 7200000000. "Trung Quốc vẫn trông thực sự đáng lo ngại về một số mặt trận." Âu Correction Chỉ số Stoxx Europe 600 Index giảm 3.3 phần trăm, như các đợt bán tháo nhấn chìm tất cả các thị trường Tây Âu và các ngành công nghiệp trong đo benchmark. Các chỉ số có tuần giảm tồi tệ nhất kể từ năm 2011, giảm 6,5 phần trăm. Đó là giảm 13 phần trăm từ mức cao nhất tháng Tư, vào một đợt điều chỉnh. Mô hình thương mại cho thấy sự sụt giảm đang sẵn sàng để làm chậm. 14 ngày chỉ số sức mạnh tương đối trên thế giới chỉ số MSCI All-Country đóng cửa dưới 30 vào thứ năm, một mức độ báo hiệu một tài sản sẵn sàng để phục hồi, theo một số nhà phân tích kỹ thuật. Giữa những đợt bán tháo, chỉ số S & P 500 đang được giao dịch ở mức 17,5 lần thu nhập. Đó là giảm từ 18,9 lần một tháng trước đây, ở gần mức cao năm năm, mặc dù vẫn còn vượt quá mức trung bình lịch sử năm năm là 16,1 lần lợi nhuận. Trái phiếu Mỹ có tuần tăng mạnh nhất của họ trong năm tháng khi nhu cầu đối với thu nhập cố định tăng vọt. Mười năm ghi chú đã thu hút sự hỗ trợ từ các dấu hiệu Fed sẽ giữ lãi suất gần bằng không lâu, và từ sự sụt giảm của giá dầu đã giúp đẩy một thước đo về kỳ vọng lạm phát về phía thấp nhất kể từ năm 2010. Futures cho thấy nhà đầu tư nhìn thấy một 34 phần trăm cơ hội Fed sẽ tăng lãi suất trong cuộc họp tháng Chín, giảm so với một xác suất 48 phần trăm vào cuối tuần trước. Nợ Sovereign nợ Chính phủ từ Úc đến Anh cũng đã đạt được trong tuần này, lái xe năng suất trung bình của trái phiếu phát triển quốc gia để một ba thấp -month. Lợi tức trái phiếu rác tăng lên mức 7.39 phần trăm trung bình, cao nhất kể từ tháng 10 năm 2012, theo chỉ số trái phiếu Bank of America Merrill Lynch. Các nhà đầu tư cao cấp yêu cầu nắm giữ trái phiếu rác trên nợ hạng đầu tư tăng lên mức cao nhất kể từ tháng Mười Hai, chỉ số hiển thị. Dầu một thời gian ngắn khi giảm xuống dưới 40 $ một thùng tại New York lần đầu tiên trong hơn sáu năm về dấu hiệu nguồn cung dư thừa sẽ được kéo dài. Mỹ bơm dầu thô vào tháng Bảy với tốc độ nhanh nhất trong tháng kể từ ít nhất là năm 1920, Viện Dầu khí Mỹ công bố hôm thứ Năm. Giá giảm cho một tuần thứ tám, chuỗi dài nhất kể từ năm 1986. Đồng mở rộng chạy dài nhất của nó giảm hàng tuần kể từ tháng Giêng, với nhôm, chì, niken và kẽm cũng giảm.