The reverse-phase high-performance

The reverse-phase high-performance liquid chromatography system consisting of
aWaters 2965 controller with a Waters 2996 photodiode array detector (Waters Inc.,
Milford, MA, USA) was used in the study. A Sperisorb ODS-2 column (5 mm, 250
mm, 4.6 mm i.d.; Waters, Luton, UK) was used. Samples were eluted according to
the method of Owen et al. (2000) with some modifications. The separation was
achieved by an elution gradient using s mobile phase consisting of 2% acetic acid in
water (solution A) and methanol (solution B). The elution gradient began using 95%
solution A and 5% solution B for 2 min. For the next 8 min, solution A was reduced to
70% and solution B was increased to 30%. A composition of 65% solution A and 35%
solution B was used for another 10 min. Equal amounts of solutions A and B were
used for the next 10 min. Finally, 100% of solution B was used until completion of the
run of 40 min. The operating conditions were as follows: column temperature, 308C;
injection volume, 20 ml; photodiode array detection, 278 nm; flow rate, 1 ml/min.
Identification of phenolic compound was achieved by comparing their retention times
with those of authentic standards. The Empower 2 software (Waters Inc.) was used for
processing the data.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống sắc ký lỏng hiệu suất cao đảo ngược-giai đoạn bao gồmaWaters 2965 điều khiển với một vùng biển 2996 photodiode mảng máy dò (vùng biển Inc,Milford, MA, USA) đã được sử dụng trong nghiên cứu. Một cột Sperisorb ODS-2 (5 mm, 250mm, 4.6 mm ID; Vùng biển, Luton, Vương Quốc Anh) đã được sử dụng. Mẫu đã được eluted theophương pháp của Owen et al. (2000) với một số sửa đổi. Sự chia táchđạt được bởi một gradient elution bằng cách sử dụng s di động giai đoạn bao gồm 2% axit axetic trongnước (giải pháp A) và methanol (giải pháp B). Elution gradient bắt đầu sử dụng 95%giải pháp A và 5% giải pháp B cho 2 phút. Cho 8 phút tiếp theo, giải pháp A đã được giảm xuống70% và giải pháp B đã được tăng lên đến 30%. Một thành phần của 65% giải pháp A và 35%giải pháp B đã được sử dụng cho một tối thiểu 10 khối lượng bằng nhau của giải pháp A và Bđược sử dụng cho 10 phút tiếp theo. Cuối cùng, 100% của giải pháp B đã được sử dụng cho đến khi hoàn tất cácchạy của 40 phút. Các điều kiện hoạt động như sau: cột nhiệt độ, 308C;khối lượng tiêm, 20 ml; photodiode mảng phát hiện, 278 nm; tốc độ dòng chảy, 1 ml/phút.Xác định các hợp chất phenolic đạt được bằng cách so sánh thời gian lưu giữ của họvới những tiêu chuẩn xác thực. Trao quyền cho 2 phần mềm (vùng biển Inc) đã được sử dụng choxử lý dữ liệu.

Kết quả (Việt) 2:

Điều ngược pha hệ thống sắc ký lỏng hiệu năng cao gồm
aWaters 2965 điều khiển với một mảng photodiode dò Waters 2996 (Waters Inc.,
Milford, MA, USA) đã được sử dụng trong nghiên cứu. Một Sperisorb ODS-2 cột (5 mm, 250
mm, 4.6 mm id; Waters, Luton, Anh) đã được sử dụng. Các mẫu được tách rửa theo
phương pháp của Owen et al. (2000) với một số sửa đổi. Sự tách biệt đã
đạt được bằng cách sử dụng một gradient rửa giải của pha động gồm 2% axit axetic trong
nước (dung dịch A) và methanol (dung dịch B). Gradient rửa giải bắt đầu sử dụng 95%
dung dịch A và 5%, dung dịch B trong 2 phút. Trong 8 phút tiếp theo, dung dịch A được giảm xuống còn
70% và dung dịch B được tăng lên đến 30%. Một thành phần của 65% dung dịch A và 35%
dung dịch B được sử dụng thêm 10 phút. Một lượng bằng nhau của các giải pháp A và B đã được
sử dụng trong 10 phút tiếp theo. Cuối cùng, 100% của dung dịch B được sử dụng cho đến khi hoàn thành việc
chạy 40 phút. Các điều kiện hoạt động như sau: Nhiệt độ cột, 308C;
khối lượng tiêm, 20 ml; mảng phát hiện photodiode, 278 nm; tỷ lệ, 1 ml / phút. chảy
Xác định các hợp chất phenolic đã đạt được bằng cách so sánh thời gian lưu của họ
với những tiêu chuẩn xác thực. Các phần mềm Empower 2 (Waters Inc.) đã được sử dụng để
xử lý dữ liệu.