1.1 PETROVIETNAM Domestic Explorat

1.1 PETROVIETNAM Domestic Exploration Production Operating Company Limited (hereinafter referred to as "CLIENT") invites BIDDER to submit proposal for Provision of Upgrading services of accommodation on FPU DH01, Block 05-1a, Offshore Vietnam (hereinafter referred to as “WORKS”) under Tender No. PVEP POC-15-10371 as details in this Tender.
1.2 In order for CLIENT to fully assess the relative merits of each proposal, BIDDER is requested to furnish CLIENT with all relevant and complete information as set forth in the following items of "INSTRUCTIONS AND INFORMATION TO BIDDER". BIDDER is urged to comply strictly with Tender’s requirements

Kết quả (Việt) 1:

1.1 dầu khí trong nước khai thác sản xuất điều hành công ty TNHH (sau đây gọi tắt là "Khách hàng") mời các nhà thầu để gửi đề nghị cho các dịch vụ cung cấp nâng cấp nơi ăn nghỉ tại trên FPU DH01, chặn 05-1a, ngoài khơi Việt Nam (sau đây gọi tắt là "Tác phẩm") theo số đấu thầu PVEP POC 15, 10371 là các chi tiết trong hồ sơ dự thầu này. 1.2 theo thứ tự cho các khách hàng để hoàn toàn đánh giá thành tích tương đối của đề nghị mỗi, nhà thầu được yêu cầu để cung cấp khách hàng với tất cả các thông tin có liên quan và đầy đủ như quy định trong các mục sau đây "Hướng dẫn và thông tin để mời thầu". Nhà thầu kêu gọi tuân thủ nghiêm ngặt của hồ sơ dự thầu yêu cầu

Kết quả (Việt) 2:

1.1 PETROVIETNAM trong nước Exploration Operating Company Production Limited (sau đây gọi là "KHÁCH HÀNG") mời THẦU để gửi đề nghị cho Cung Nâng cấp dịch vụ ăn nghỉ trên FPU DH01, Block 05-1a, ngoài khơi Việt Nam (sau đây gọi tắt là "TRÌNH") dưới Đấu thầu số PVEP POC-15-10371 như chi tiết trong đấu thầu này.
1.2 Để cho CLIENT để đánh giá đầy đủ những giá trị tương đối của mỗi đề xuất, THẦU được yêu cầu để cung cấp cho khách hàng với tất cả các thông tin có liên quan và đầy đủ theo quy định trong các mục sau đây của "HƯỚNG DẪN VÀ THÔNG TIN CHO THẦU". THẦU được kêu gọi thực hiện đúng các yêu cầu của Tender