Despite the lack of accuracy intrin

Despite the lack of accuracy intrinsic to the estimation ofthe industry-specific slope coefficient with
just 21 cross-sections at hand, 19 currency effects (out of 42) are significant at least at the 10 per cent
level and only two have the counter-intuitive sign. From the point of view of the long-run elasticities,
the three industries most affected by the Dutch disease are textile mills, machinery, and computer
and electronics with elasticities ranging between 2.7 and 4.5. Plastics and rubber, and furniture are
industries that are also more affected than the average by the Dutch disease with elasticities close
to 2. The manufacturing industries – paper, printing, transportation equipment, and miscellaneous –
are also affected negatively and significantly by the Dutch disease. All the affected industries, with
the exception of printing, are highly exposed to international trade. There is no systematic pattern
between the degree of technology intensity (following the OECD classification for low-, medium-, and
high-tech industries) and the degree of exposure to the Dutch disease.
The elasticities for the long-run effect of the U.S. currency component for the six industries for
which the effect is significant vary between 0.74 and 2.4. With the exception of primary metal, the
other industries affected by the U.S. component are highly exposed to international trade. Again, no
relationship is observed between the degree of technology intensity and the exposure to the U.S.
component. The industries that are affected by the two currency components with the intuitive signs
are machinery, transportation equipment, and furniture. The only industry that is affected only by
the U.S. currency components is clothing manufacturing. The industries that are affected only by
the Canadian currency components are textile mills, wood product, printing, chemical, plastics and
rubber, fabricated metal, computer and electronics, and miscellaneous. Industries that are not affected
by either currency component are food manufacturing, beverage and tobacco, textile product, leather
and allied product, petroleum and coal, non-metallic mineral, and electrical equipment.
Finally, the point estimates reported in Table 4, coupled with the respective appreciation of the
CAD component and the depreciation of the USD component observed between 2002 and 2008, can
be used to provide the comparative contribution of these two factors to the exchange rate effect on
Canadian manufacturing employment over the recent period. What emerges from the exercise is that,
depending on the estimation method, between 33 and 39 per cent ofthe decline in employment related
to exchange rate developments comes from the appreciation of the CAD component; the remaining
61–67 per cent comes from the depreciation of the USD component. This result is driven by the fact
that, over the period, the change in the CAD component was much larger than the change in the USD
component. In this respect, we can argue that the Canadian economy has been subject to a partial
Dutch disease phenomenon. It is partial in both ways: in its macroeconomic impact and partial in the
sense that it affected a subset of industries only.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù thiếu độ chính xác nội tại để dự toán hệ số cụ thể ngành công nghiệp dốc vớichỉ 21 mặt ở bàn tay, 19 thu ảnh hưởng (trong số 42) là đáng kể ít lúc 10 phần trămmức độ và chỉ có hai có dấu hiệu counter-intuitive. Từ điểm nhìn của lâu dài elasticities,Các ngành công nghiệp ba đặt bị ảnh hưởng bởi bệnh Hà Lan là dệt may, Máy móc thiết bị và máy tínhvà điện tử với elasticities khác nhau, giữa 2,7 và 4,5. Nhựa, cao su và đồ nội thất đềuCác ngành công nghiệp cũng nhiều ảnh hưởng hơn mức trung bình của bệnh Hà Lan với elasticities đóng2. Các ngành công nghiệp sản xuất-giấy, in ấn, thiết bị giao thông vận tải, và linh tinh-cũng bị ảnh hưởng tiêu cực và đáng kể bởi bệnh Hà Lan. Tất cả các công nghiệp bị ảnh hưởng, vớingoại lệ của in ấn, cao được tiếp xúc với thương mại quốc tế. Có là không có mô hình hệ thốnggiữa mức độ cường độ công nghệ (theo phân loại OECD cho thấp-, phương tiện truyền thông-, vàngành công nghiệp công nghệ cao) và mức độ tiếp xúc với bệnh Hà Lan.Elasticities cho hiệu quả lâu dài của các thành phần thu Hoa Kỳ cho các ngành công nghiệp sáu chohiệu quả là đáng kể khác nhau giữa 0,74 và 2.4. Ngoại trừ chính kim loại, cácngành công nghiệp khác bị ảnh hưởng bởi các thành phần Mỹ cao được tiếp xúc với thương mại quốc tế. Một lần nữa, không cómối quan hệ được quan sát thấy giữa mức độ cường độ công nghệ và tiếp xúc với Hoa Kỳthành phần. Các ngành công nghiệp bị ảnh hưởng bởi các thành phần hai thu với các dấu hiệu trực quanlà máy móc, thiết bị giao thông vận tải, và đồ nội thất. Ngành công nghiệp duy nhất bị ảnh hưởng chỉ bởiCác thành phần thu Mỹ là sản xuất quần áo. Các ngành công nghiệp đang bị ảnh hưởng chỉ bởiCác thành phần Canada thu là dệt may, sản phẩm gỗ, in ấn, hóa chất, nhựa vàcao su, chế tạo kim loại, máy tính và điện tử, và linh tinh. Các ngành công nghiệp không bị ảnh hưởngbởi một trong hai thành phần thu là sản xuất thực phẩm, đồ uống và thuốc lá, sản phẩm dệt, davà đồng minh sản phẩm, dầu mỏ và than đá, khoáng sản phi kim loại, và thiết bị điện.Cuối cùng, ước tính điểm báo cáo trong bảng 4, cùng với sự đánh giá cao tương ứng của cácThành phần CAD và chi phí khấu hao của các thành phần USD quan sát từ năm 2002 đến 2008, có thểđược sử dụng để cung cấp sự đóng góp so sánh của hai yếu tố để có hiệu lực tỷ giá hối đoái ngàyCanada sản xuất các việc làm trong thời gian tại. Những gì nổi lên từ tập thể dục là,tùy thuộc vào phương pháp dự toán, giữa 33 và 39 phần trăm của sự suy giảm trong việc làm liên quanđể phát triển tỷ giá hối đoái đến từ sự đánh giá cao của các thành phần CAD; còn lại61-67 phần trăm đến từ khấu hao phần USD. Kết quả này là lái xe của một thực tếrằng, trong khoảng thời gian, sự thay đổi trong thành phần CAD là lớn hơn nhiều so với sự thay đổi trong USDthành phần. Trong sự tôn trọng này, chúng ta có thể tranh luận rằng nền kinh tế Canada đã tùy thuộc vào một phầnHiện tượng bệnh Hà Lan. Nó là một phần trong cả hai cách: trong tác động kinh tế vĩ mô của nó và một phần trong cáccảm giác rằng nó ảnh hưởng một tập hợp con của ngành công nghiệp chỉ.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù thiếu chính xác nội tại để lập dự toán ofthe ngành công nghiệp cụ thể hệ số độ dốc với
chỉ 21 mặt cắt ở bàn tay, 19 hiệu ứng tiền tệ (trong số 42) có ý nghĩa ít nhất là ở 10 phần trăm
mức độ và chỉ có hai có phản trực giác biển báo. Từ điểm nhìn của độ co giãn dài hạn,
ba ngành công nghiệp bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi các căn bệnh Hà Lan là nhà máy dệt, máy móc, và máy tính
và thiết bị điện tử với độ co giãn khác nhau giữa 2.7 và 4.5. Nhựa và cao su, và đồ gỗ là
ngành công nghiệp mà cũng bị ảnh hưởng nhiều hơn so với mức trung bình của các căn bệnh Hà Lan với độ co giãn gần
đến 2. Các ngành công nghiệp sản xuất - giấy, in ấn, thiết bị giao thông vận tải, và linh tinh -
cũng bị ảnh hưởng tiêu cực và đáng kể bởi các căn bệnh Hà Lan . Tất cả các ngành công nghiệp bị ảnh hưởng, với
ngoại lệ của in ấn, được đánh giá cao tiếp xúc với thương mại quốc tế. Không có mô hình có hệ thống
giữa các cấp độ cường độ công nghệ (theo phân loại của OECD cho thấp, trung bình, và
các ngành công nghiệp công nghệ cao) và mức độ phơi nhiễm với căn bệnh Hà Lan.
Các hệ số co giãn đối với tác động lâu dài của Mỹ thành phần tiền tệ trong sáu ngành công nghiệp trong
đó hiệu quả là đáng kể khác nhau giữa 0,74 và 2,4. Với ngoại lệ của kim loại cơ bản, các
ngành công nghiệp khác bị ảnh hưởng bởi các thành phần của Mỹ được đánh giá cao tiếp xúc với thương mại quốc tế. Một lần nữa, không có
mối quan hệ được quan sát giữa các cấp độ cường độ công nghệ và tiếp xúc với Hoa Kỳ
thành phần. Các ngành công nghiệp đang bị ảnh hưởng bởi hai thành phần tiền tệ với các dấu hiệu trực quan
là máy móc, thiết bị giao thông vận tải, và đồ nội thất. Các ngành công nghiệp duy nhất mà chỉ bị ảnh hưởng bởi
các thành phần tiền của Mỹ là sản xuất quần áo. Các ngành công nghiệp mà chỉ bị ảnh hưởng bởi
các thành phần tệ nhất Canada là nhà máy dệt may, sản phẩm gỗ, in ấn, hóa chất, chất dẻo và
cao su, kim loại chế tạo, máy tính và các thiết bị điện tử, và linh tinh. Các ngành công nghiệp không bị ảnh hưởng
bởi một trong hai thành phần tệ là thực phẩm sản xuất, nước giải khát và thuốc lá, sản phẩm dệt may, da
và sản phẩm liên quan, dầu mỏ và than đá, khoáng sản phi kim loại, và các thiết bị điện.
Cuối cùng, các ước lượng điểm báo cáo trong bảng 4, cùng với sự đánh giá tương ứng của các
thành phần CAD ​​và sự mất giá của USD thành phần quan sát thấy giữa năm 2002 và 2008, có thể
được sử dụng để cung cấp những đóng góp tương đối của hai yếu tố này để tác động tỷ giá hối đoái vào
việc sản xuất của Canada trong thời gian gần đây. Những gì nổi lên từ việc thực hiện đó là,
tùy thuộc vào phương pháp ước lượng, giữa 33 và 39 phần trăm ofthe giảm việc làm liên quan
đến trao đổi phát triển tỷ lệ xuất phát từ sự đánh giá cao của các thành phần CAD; còn lại
61-67 phần trăm đến từ sự mất giá của các thành phần USD. Kết quả này được thúc đẩy bởi một thực tế
rằng, trong giai đoạn này, sự thay đổi trong thành phần CAD ​​là lớn hơn nhiều so với sự thay đổi trong USD
thành phần. Ở khía cạnh này, chúng ta có thể lập luận rằng nền kinh tế Canada đã chịu một phần
hiện tượng căn bệnh Hà Lan. Nó là một phần trong cả hai cách: trong tác động kinh tế vĩ mô của nó và một phần trong
ý nghĩa rằng nó ảnh hưởng một tập hợp con của chỉ ngành công nghiệp.