It is quite obvious that the drilli

It is quite obvious that the drilling process is a response to the properties of the rock and its state of stress. Information about the rock mechanical properties should therefore be retrievable from drilling data, but continued efforts to understand and model the drilling process are required. Combining all measurements while drilling, both drilling data and log data, may eventually provide a real-time tool for follow-up of the drilling process. This will be applicable both to borehole stability and drilling efficiency, and eventually the two aspects may be combined into a fully integrated drilling optimization model.

Kết quả (Việt) 1:

Nó là khá rõ ràng rằng quá trình khoan là một phản ứng với các thuộc tính của đá và trạng thái của căng thẳng. Thông tin về các tính chất cơ học đá do đó nên retrievable từ khoan dữ liệu, nhưng những nỗ lực liên tục để hiểu và mô hình trình khoan được yêu cầu. Kết hợp tất cả các phép đo trong khi khoan, cả hai khoan dữ liệu và đăng nhập dữ liệu, cuối cùng có thể cung cấp một công cụ thời gian thực để theo dõi của quá trình khoan. Điều này sẽ được áp dụng cả hai để ổn định giếng khoan và khoan hiệu quả, và cuối cùng hai khía cạnh có thể được kết hợp thành một mô hình hoàn toàn tích hợp khoan tối ưu hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Nó là khá rõ ràng rằng quá trình khoan là một phản ứng với các thuộc tính của đá và nhà nước của stress. Thông tin về các tính chất cơ học đá vì thế nên có thể phục hồi dữ liệu từ khoan, nhưng vẫn tiếp tục nỗ lực để hiểu và mô hình hóa các quá trình khoan được yêu cầu. Kết hợp tất cả các phép đo trong khi khoan, khoan cả dữ liệu và dữ liệu đăng nhập, cuối cùng có thể cung cấp một công cụ thời gian thực để theo dõi các quá trình khoan. Điều này sẽ được áp dụng cho cả lỗ khoan ổn định và hiệu quả khoan, và cuối cùng là hai khía cạnh có thể được kết hợp thành một mô hình tối ưu khoan tích hợp đầy đủ.