GUIDELINES FOR PAYMENT INSTRUCTIONS

GUIDELINES FOR PAYMENT INSTRUCTIONS

1. The Payment Instructions Form must be sent fully completed and signed.

2. Please enter all information by typing. Handwritten copy is not accepted.

3. All bank fees incurred with electronic funds transfer are at the depositor’s expense.

4. Service Provider will accept payment from us in US Dollar. Payee must have a US

dollar account. 5. We submit outward remittance request on approximately the 16th of every month.

6. Please attach the passport copy of the payee together with the Payment

Instructions Form (if receiver is different from the person-in-charge).

7. In the event of the payment instructions’ changing, new payment instructions must

to be submitted to us for payments to go through successfully.

8. Please refer to the sample and FAQs if you have further queries. Consult your bank

if you do not know how to fill in the form.

WARNING: Please note if this information is not given or is incomplete or incorrect,

the remittance may be rejected, returned, delayed or subject to an additional charge

imposed by the beneficiary bank/correspondent bank. We accept no responsibility for

any loss or damages caused by such rejection, return, delay or additional charge. Any

additional charge by overseas bank shall be debited from the funds remitted.

Declaration: I certify that I have read and understand the information provided to me

regarding the payment instructions and guidelines.

Kết quả (Việt) 1:

HƯỚNG DẪN HƯỚNG DẪN THANH TOÁN1. các hình thức hướng dẫn thanh toán phải được gửi đầy đủ hoàn tất và đã ký.2. xin vui lòng nhập tất cả thông tin bằng cách gõ. Sao chép viết tay không được chấp nhận.3. tất cả các lệ phí ngân hàng phát sinh với chuyển tiền điện tử với chi phí của depositor.4. Dịch vụ sẽ chấp nhận thanh toán từ chúng tôi trong đồng đô la Mỹ. Người nhận thanh toán phải có một Mỹtài khoản đô la. 5. chúng ta gửi yêu cầu chuyển tiền vào khoảng 16 mỗi tháng.6. xin vui lòng đính kèm các bản sao hộ chiếu của người nhận thanh toán cùng với các khoản thanh toánHướng dẫn mẫu (nếu người nhận là khác nhau từ người trong tính phí).7. trong trường hợp của các hướng dẫn thanh toán thay đổi, mới thanh toán hướng dẫn phảiđược gửi đến chúng tôi cho khoản thanh toán để đi thành công.8. xin vui lòng tham khảo các mẫu và các câu hỏi thường gặp nếu bạn có thêm truy vấn. Tham khảo ý kiến các ngân hàng của bạnNếu bạn không biết làm thế nào để điền vào mẫu.Chú ý: Xin vui lòng lưu ý Nếu thông tin này không được đưa ra hoặc là không đầy đủ hoặc không chính xác,chuyển tiền có thể bị từ chối, trả lại, bị trì hoãn hoặc chủ đề cho một khoản phí bổ sungáp đặt bởi các ngân hàng thụ hưởng ngân hàng/phóng viên. Chúng tôi chấp nhận không chịu tráchbất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại gây ra bởi từ chối như vậy, trở lại, chậm trễ hoặc khoản phí bổ sung. Bất kỳCác khoản phí bổ sung của ngân hàng ở nước ngoài thì được ghi nợ từ các khoản tiền nộp.Tuyên bố: tôi xác nhận rằng tôi đã đọc và hiểu các thông tin cung cấp cho tôivề việc hướng dẫn thanh toán và hướng dẫn.

Kết quả (Việt) 2:

HƯỚNG DẪN HƯỚNG DẪN THANH TOÁN

1. Hướng dẫn thanh toán Mẫu phải được gửi hoàn thành đầy đủ và ký kết.

2. Vui lòng nhập tất cả các thông tin bằng cách gõ. Bản viết tay không được chấp nhận.

3. Tất cả các phí ngân hàng phát sinh với chuyển tiền điện tử là chi phí của người gửi tiền.

4. Nhà cung cấp dịch vụ sẽ chấp nhận thanh toán từ chúng tôi trong Dollar Mỹ. Người nhận tiền phải có một Mỹ

tài khoản đô la. 5. Chúng tôi trình bên ngoài yêu cầu chuyển tiền vào khoảng ngày 16 của mỗi tháng.

6. Hãy đính kèm bản sao hộ chiếu của người thụ hưởng cùng với thanh toán

Mẫu hướng dẫn (nếu người nhận là khác nhau từ người phụ trách các).

7. Trong trường hợp có sự thay đổi các hướng dẫn thanh toán, hướng dẫn thanh toán mới phải

được nộp cho chúng tôi thanh toán để đi qua thành công.

8. Hãy tham khảo các mẫu và Hỏi đáp nếu bạn có thắc mắc gì thêm. Tham khảo ý kiến ngân hàng của bạn

nếu bạn không biết làm thế nào để điền vào các mẫu đơn.

Chú ý: Xin vui lòng lưu ý nếu thông tin này không được đưa ra hoặc không đầy đủ hoặc không chính xác,

việc chuyển thể bị từ chối, trở, trì hoãn hoặc phải chịu một khoản phí bổ sung

áp đặt bởi các ngân hàng thụ hưởng ngân hàng / phóng viên. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho

bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại gây ra bởi sự từ chối như vậy, trở, trì hoãn hoặc tính thêm phí. Bất kỳ

khoản phí bổ sung của ngân hàng nước ngoài được ghi nợ từ quỹ nộp.

Tuyên bố: Tôi xác nhận rằng tôi đã đọc và hiểu các thông tin cung cấp cho tôi

về việc hướng dẫn thanh toán và hướng dẫn.