1.5 SITE REQUIREMENTS (Cont’d)1.5.1

1.5 SITE REQUIREMENTS (Cont’d)

1.5.14 Existing Roads and Drains

A) The Contractor shall construct a reinforced concrete wash trough and employ workmen to ensure that the tyres of lorries / vehicles are washed before allowing them on to public roads. Details of the wash trough shall be as per the drawings (Refer to Appendix ‘B’ – List of Drawings). The Contractor shall also allow for breaking up and removal of the wash trough on completion of all the Works including making good the affected area. (If applicable and necessary)

B) There are existing access roads to the proposed site. The Contractor is to allow for daily cleaning of the existing access road to the Local Authorities' requirements.

C) The Contractor shall maintain in good conditions, and make good all damage done to the existing access roads as and when instructed by the S.O.

D) The Contractor shall divert as required, all drains and other waterways encountered during the progress of the Works. Where such diversions are temporary, the Contractor shall subsequently reinstate to the approval of the S.O.

E) The Contractor shall be responsible for any damage to existing roads, kerbs, drains, crossings, culverts, etc. caused by his workmen, vehicle or plant or that of Nominated Sub-Contractors and Nominated Suppliers approaching or leaving the Site and to maintain, repair and reinstate the aforesaid to their original condition to the satisfaction of the S.O. or alternatively to bear the cost of such maintenance and restoration as a deduction from any money due to or become due to the Contractor under this Contract.

F) The Contractor shall verify with the Authorities whether any restrictions exist on the free passage at any time on vehicles, plant or his workmen approaching or leaving the site, and shall provide against any limitation of such free passage. He shall also allow for parking fees, if any, levied by the Authorities in and around the vicinity of the works.

G) The Contractor shall allow for all necessary hosing down, clearing any droppings deposited on any public roads or highways. He shall also be responsible to keep roads immediately adjacent to the site free from mud, dirt or rubbish arising out of or in the course of or by reason of the execution the works.

Kết quả (Việt) 1:

1,5 trang web yêu cầu (Cont 'd)1.5.14 hiện có đường và cốngA) các nhà thầu phải xây dựng một máng rửa bê tông cốt thép và sử dụng những người thợ để đảm bảo rằng những chiếc lốp của xe tải / xe được rửa sạch trước khi cho phép họ trên đường công cộng. Các chi tiết của máng rửa sẽ theo bản vẽ (tham khảo để phụ lục 'B'-danh sách bản vẽ). Các nhà thầu cũng sẽ cho phép tháo dỡ và loại bỏ các máng rửa sau khi hoàn tất tất cả các công trình trong đó làm cho tốt khu vực bị ảnh hưởng. (Nếu áp dụng và cần thiết)B) có những đường hiện có quyền truy cập vào trang web được đề xuất. Nhà thầu là cho phép để làm sạch hàng ngày của con đường tiếp cận hiện có để yêu cầu các nhà chức trách địa phương.C) các nhà thầu sẽ duy trì trong điều kiện tốt, và thực hiện tốt tất cả các thiệt hại thực hiện để truy cập đường hiện có như và khi hướng dẫn của soD) các nhà thầu sẽ chuyển hướng theo yêu cầu, tất cả cống và đường thuỷ khác gặp phải trong sự tiến bộ của các tác phẩm. Trong trường hợp như vậy diversions là tạm thời, các nhà thầu sẽ sau đó phục hồi với sự chấp thuận của soE) các nhà thầu sẽ chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào để đường hiện có, kerbs, cống, cắt, cống, vv do công nhân của mình, xe hoặc thực vật hoặc là nhà thầu phụ đề cử và đề cử nhà cung cấp tiếp cận hoặc rời khỏi trang web và để duy trì, sửa chữa và phục hồi các nêu trên để tình trạng ban đầu của họ đến sự hài lòng của so hoặc cách khác để chịu chi phí như vậy bảo quản và phục hồi như là một khoản khấu trừ từ tiền do hoặc trở thành do các nhà thầu theo bản hợp đồng này.F) các nhà thầu sẽ xác minh với các nhà chức trách cho dù bất kỳ hạn chế tồn tại trên các đoạn văn miễn phí tại bất kỳ thời điểm nào trên xe, thực vật hoặc của mình những người thợ tiếp cận hoặc rời khỏi trang web, và sẽ cung cấp chống lại bất kỳ giới hạn như vậy đi miễn phí. Ông cũng sẽ cho phép cho bãi đậu xe phí, nếu có, áp dụng bởi các nhà chức trách trong và xung quanh vùng lân cận của các tác phẩm.G) các nhà thầu sẽ cho phép cho tất cả cần thiết hosing xuống, thanh toán bù trừ bất kỳ phân gửi trên bất kỳ đường công cộng hoặc đường cao tốc. Ông cũng sẽ chịu trách nhiệm để giữ cho đường ngay lập tức tiếp giáp với các trang web miễn phí từ bùn, bụi bẩn hoặc rác phát sinh trong số hoặc trong quá của hoặc vì lý do thực hiện các công trình.

Kết quả (Việt) 2:

1,5 SITE YÊU CẦU (Tiếp theo) 1.5.14 Đường hiện tại và cống A) Nhà thầu phải xây dựng một máng rửa bê tông cốt thép và tuyển dụng công nhân để đảm bảo rằng lốp xe của xe tải / xe được rửa sạch trước khi cho phép họ đến đường công cộng. Chi tiết của máng rửa có trách nhiệm theo các bản vẽ (Tham khảo Phụ lục 'B' - Danh sách các bản vẽ). Nhà thầu cũng sẽ cho phép phá vỡ và loại bỏ các máng rửa khi hoàn thành tất cả các công trình bao gồm cả làm tốt các khu vực bị ảnh hưởng. (Nếu có thể và cần thiết) B) Có đường giao thông hiện có để các trang web được đề xuất. Nhà thầu là để cho phép làm sạch hàng ngày của con đường truy cập hiện tại để yêu cầu các nhà chức trách địa phương. C) Nhà thầu phải duy trì trong điều kiện tốt, và làm tốt tất cả các thiệt hại cho đường giao thông hiện có và khi hướng dẫn của SO D) Nhà thầu phải chuyển hướng theo yêu cầu, tất cả các cống và đường thủy khác gặp phải trong quá trình tiến bộ của các công trình. Trường hợp biến thái như vậy là tạm thời, các nhà thầu phải sau đó phục hồi sự chấp thuận của SO E) Nhà thầu phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại cho tuyến đường hiện hữu, lề đường, cống thoát nước, giao cắt, cống, vv gây ra bởi những người thợ, xe hoặc nhà máy của mình hoặc của Đề cử thầu phụ và nhà cung cấp đề cử gần hoặc rời khỏi trang web và để duy trì, sửa chữa và phục hồi lại các nêu trên với điều kiện ban đầu của họ đến sự hài lòng của SO hoặc cách khác để chịu chi phí bảo dưỡng và phục hồi như một khấu trừ từ tiền do hoặc đến hạn cho nhà thầu theo Hợp đồng này. F) Nhà thầu phải xác minh với các nhà chức trách cho dù bất kỳ rào cản nào về việc thông qua miễn phí tại bất kỳ thời gian trên xe, nhà máy hoặc công nhân của mình tiếp cận hoặc rời khỏi trang web, và sẽ cung cấp chống lại bất kỳ giới hạn của tự do đi lại chẳng hạn. Ông cũng phải cho phép cho phí đỗ xe, nếu có, thu bởi các nhà chức trách trong và xung quanh các vùng lân cận của các công trình. G) Nhà thầu phải cho phép tất cả Hosing cần thiết xuống, thanh toán bù trừ bất kỳ phân đọng lại trên bất kỳ đường công cộng hoặc đường cao tốc. Ông cũng có trách nhiệm để giữ con đường ngay lập tức tiếp giáp với các trang web miễn phí từ bùn, bụi bẩn hay rác phát sinh từ hoặc trong quá trình hoặc vì lý do của việc thực hiện các công trình.