on receipt of information from airl

on receipt of information from airlines / Shipping lines, importer approaches the bank for retirement of documents. Release of document by bank depends on the term of payment agreed between the importer and exporter, instructions given by the exporter to his bank while negotiating documents. In case of D/P mode of payment, importer has to make payment for getting the documents. If the mode of payment is on D/A basis, importer receives document on acceptance a bill of exchange. In case, documents are received under Letter of Credit, the importer's bank, issuing bank, verifies whether the documents are non-discrepant and document are totally in conformity of the letter of credit opened. In case, document are discrepant, it may seek instructions of the importer, instead of refusing to make payment to exporter. However, seeking instructions of opener of letter of credit is totally discretionary on the part of the issuing bank. Unless documents are totally in order and conform to the terms of letter of credit, refusal to make payment is within the right of the negotiating bank.

Kết quả (Việt) 1:

ngày nhận được thông tin từ hãng hàng không / vận chuyển lines, nhập khẩu phương pháp tiếp cận các ngân hàng cho các quỹ hưu trí của tài liệu. Phát hành các tài liệu của ngân hàng phụ thuộc vào các điều khoản thanh toán được đồng thuận giữa các nhà nhập khẩu và xuất khẩu, chỉ dẫn của nước xuất khẩu đến ngân hàng của mình trong khi đàm phán tài liệu. Trong trường hợp D/P các chế độ thanh toán, nhà nhập khẩu có thực hiện thanh toán để nhận được các tài liệu. Nếu phương thức thanh toán trên cơ sở D/A, nhà nhập khẩu nhận được tài liệu trên chấp nhận một dự luật trao đổi. Trong trường hợp, tài liệu được nhận theo thư tín dụng, ngân hàng nhà nhập khẩu, ngân hàng, phát hành xác nhận cho dù các tài liệu được không khác và tài liệu được hoàn toàn phù hợp của thư tín dụng mở. Trong trường hợp, tài liệu khác, nó có thể tìm kiếm sự hướng dẫn của các nhà nhập khẩu, thay vì từ chối để thực hiện thanh toán cho nhà xuất khẩu. Tuy nhiên, tìm kiếm hướng dẫn mở thư tín dụng là hoàn toàn tùy trên một phần của ngân hàng phát hành. Trừ khi tài liệu hoàn toàn trong trật tự và tuân theo các điều khoản của thư tín dụng, từ chối để thực hiện thanh toán nằm ở bên phải của các ngân hàng thương lượng.

Kết quả (Việt) 2:

khi nhận được thông tin từ đường dây các hãng hàng không / Vận chuyển, nhập khẩu tiếp cận ngân hàng cho nghỉ hưu của tài liệu. Phát hành tài liệu của ngân hàng phụ thuộc vào thời hạn thanh toán thỏa thuận giữa các nhà nhập khẩu và xuất khẩu, hướng dẫn của các nhà xuất khẩu cho ngân hàng của mình trong khi đàm phán tài liệu. Trong trường hợp của D / P phương thức thanh toán, nhập khẩu phải nộp tiền để nhận được các tài liệu. Nếu chế độ thanh toán là trên D / A cơ sở, nhà nhập khẩu nhận được tài liệu về sự chấp nhận một hối phiếu đòi nợ. Trong trường hợp, tài liệu được tiếp nhận trong thư tín dụng, ngân hàng của nhà nhập khẩu, ngân hàng phát hành, xác minh liệu các tài liệu đều là phòng không chênh lệch và tài liệu là hoàn toàn phù hợp của thư tín dụng đã mở. Trong trường hợp, tài liệu là sự chênh lệch, nó có thể tìm kiếm sự hướng dẫn của các nhà nhập khẩu, thay vì từ chối thanh toán cho nhà xuất khẩu. Tuy nhiên, tìm kiếm sự hướng dẫn của mở thư tín dụng là hoàn toàn tùy ý trên một phần của các ngân hàng phát hành. Trừ khi các tài liệu là hoàn toàn hợp lệ và phù hợp với các điều khoản của thư tín dụng, từ chối thanh toán là thuộc quyền của ngân hàng thương lượng.