it’s really weird, y’know, it’s alm

it’s really weird, y’know, it’s almost like the first couple’a times I felt it, I wasn’t
even aware it was an earthquake while it was happening.

Kristin: Well, that’s so funny you say that because one that I experienced in
Bangkok, it actually was after the tsunami and so later I found out that it was, it was,
um, aftershock from the tsunami. But anyway, I was in a building up on the ninth
floor and suddenly, uh, there was all this rattling. And I’m thinking to myself, it, it just,
it, it was so irrational. I’m thinking to myself, god, there’s like a train going by and I
can’t believe that this building is shaking so much from the train [laugh]. It… And of
course a train wouldn’t have made a building, or at least me up on the ninth floor, feel
something to that effect. And I think it happened about two times. And it… That one
wasn’t until several days later when I was talking to people and they were like, “Oh
didja feel the earthquake?”. Then it dawned on me, oh, that was an earthquake. It
was…

Joe: Yeah, I know. It’s, uh, it’s crazy how when you’re not used to feeling them you
can think it’s something else.

Kristin: Yeah, yeah totally.

Joe: I mean, I’ve been livin’ here for a while now and I’ve definitely felt my share of
earthquakes. I mean, y’know, when you live here it’s a given that you’re gonna
experience earthquakes. You just hope that you’re not gonna be here for the big one,

Kết quả (Malta) 1:

huwa tassew weird, y'know, huwa kważi bħas-couple'a ta ' l-ewwel żminijiet I ħassew li, I ma ġietx KONXJI anke kien xi terremoti waqt li huwa kien jiġri. Kristin: Tajjeb, li huwa hekk funny inti jgħidu li għax waħda li I esperjenzat fil- Bangkok, fil-fatt kien wara l-Naħseb u hekk aktar tard I misjuba l-li kien, kien, um, aftershock mill-Naħseb. Imma xorta waħda, I kien fil-bini fuq id-disa ' f'daqqa waħda, uh, kien hemm u l-art kollha f'dan rattling. U I 'm ħsieb li jien stess, huwa, hi eżatt, li kien hekk irrazzjonali. I 'm ħsieb lili nnifsi, Alla, hemm tkun simili fuq ferrovija li jmorru u I ma tistax temmen li dan il-bini huwa ċekċik tant mill-ferrovija [laugh]. Huwa... U ta ' l- kors fuq ferrovija wouldn't għamlu xi bini, jew mill-anqas miegħi sa fuq l-art disa, jħossu xi ħaġa għal dak il-għan. U naħseb li dan ġara madwar żewġ darbiet. U dan... Li wieħed iex sa diversi il ġurnata aktar tard meta I kien jitkellmu għan-nies u dawn kienu simili, "Oh didja jħossu l-terremoti? ". Imbagħad ikun dawned fuqi, oh, li kien xi terremoti. Huwa kien... Joe: iva, naf. Huwa, uh, huwa crazy kif meta inti m'intix mhux użati biex feeling minnhom int tista taħseb li huwa xi ħaġa oħra. Kristin: iva, iva totalment. Joe: I jfisser, I tkun ġiet livin' hawn għal ftit tal-ħin issa u jien tkun definittivament ˙assejt tiegħi is-sehem tal- terremoti. I tfisser, y'know, meta inti ħaj hawn huwa a minħabba li inti qed tmur biex esperjenza terremoti. Int biss tama li inti m'intix mhux ser ikun hawn għall-waħda kbira,

Kết quả (Malta) 2:

huwa verament stramb, y'know, huwa kważi bħall-ewwel żminijiet couple'a ħassejtni dan, I ma kienx
anki taf li kien terremot filwaqt li kien qed jiġri. Kristin: Well, li hekk umoristiċi inti tgħid li minħabba wieħed li I esperjenza fil Bangkok, attwalment kien wara t-tsunami u hekk aktar tard sibt li kien, kien, um, aftershock mill-tsunami. Imma xorta waħda, I kien fil-bini fuq il-disa art u f'daqqa waħda, uh, kien hemm dan kollu jinstemgħu. U jien ħsieb li myself, dan, hija biss, dan, kienet daqshekk irrazzjonali. Jien ħsieb li myself, god, hemm bħal ferrovija tmur minn u I ma nistax nemmen li dan il-bini huwa tħawwad tant mill-ferrovija [tidħaq]. Huwa ... U ta 'kors ta' ferrovija ma tkunx għamlu bini, jew għall-inqas me up fuq l-art disa, tħossok xi ħaġa f'dan is-sens. U naħseb li ġara madwar żewġ darbiet. U ... Li wieħed ma kienx sa diversi jiem wara I meta kien tkellem lin-nies u kienu simili, "Oh didja jħossu l-terremot? ". Imbagħad dawned fuqi, oh, li kien terremot. Hija kienet ... Joe: Yeah, I know. Huwa, uh, huwa crazy kif meta ma tkunx qed tintuża biex tħossok lilhom inti tista 'taħseb li huwa xi ħaġa oħra. Kristin:. Yeah, yeah totalment Joe: I mean, stajt ġiet livin "hawn għal filwaqt li issa u stajt definittivament ħass sehem tiegħi ta ' terremoti. I mean, y'know, meta inti tgħix hawn huwa a peress li int gonna terremoti esperjenza. Inti biss tama li int mhux gonna jkun hawn għall-waħda kbira,