ASEAN Chess Confederation Sanctions

ASEAN Chess Confederation Sanctions to Singapore Chess Federation
BY PETER LONG · OCTOBER 30, 2015

Resolution of the Management Board on the Letter of Complaint by the National Chess Federation of the Philippines to the Singapore Chess Federation



Sanction on Mr Tony Tan Teck Leng

With reference to the letter dated 11th October 2015, the Management Board of the ASEAN Chess Confederation (“ACC”) had imposed the following sanctions on Mr Tony Tan Teck Leng (“Tony Tan”) effective from 11th October 2015:

A three (3)-year ban on Mr Tony Tan, from 11th October 2015 to 10th October 2018, in any capacity from all ACC sanctioned events.

Mr. Tony Tan shall not be allowed to participate in any capacity in any event which is officially sanctioned by a member federation of the ACC for a period of three (3) years, from 11th October 2015 to 10th October 2018.

Sanction on the Executive Council of the Singapore Chess Federation

In the same letter of 11th October 2015, the Management Board of ACC, in solidarity with the National Chess Federation of the Philippines (“NCFP”), had given the Executive Council (“EXCO”) of the Singapore Chess Federation (“SCF”) a grace period of 2 weeks from 11th October 2015, to respond to ACC with the following two (2) conditions to mitigate the period of sanctions on the SCF EXCO from three (3) years to one (1) year:

An apology from SCF EXCO for the poor handling of this matter;

A satisfactory disciplinary action taken on Mr Tony Tan by SCF EXCO

However, as of the deadline on 25th October 2015, SCF did not respond with the above conditions to mitigate the sanction period. As such, with immediate effect, the Management Board of the ACC shall impose the following sanctions on the existing members of the current SCF EXCO as of 28th October 2015, The existing members of the current SCF EXCO as listed on the SCF Website as of 28th October 2015 are:

Mr Leonard Lau Aik Soon, President

Mr John Wong Fan Kong, Vice President

Mr Christopher Lim Boon Seng, Vice President

Mr Nisban Jasmin, Treasurer

Mr Melvyn Yeo Hak Boon, Council Member

Mr Tony Tan Teck Leng, Council Member (as sanctioned in I. above)

A three (3)-year ban, from 11th October 2015 t0 10th October 2018, on the above-named members and subsequent new members of the EXCO of SCF in any capacity from all ACC sanctioned events.

The above-named members and new members of the EXCO of SCF shall not be allowed to participate in any capacity in any event which is officially sanctioned by a member federation of the ACC for a period of two (2) years, from 11th October 2015 to 10th October 2017.

The SCF shall not be allowed to organize an ACC sanctioned event for a period of three (3) years, from 11th October 2015 to 10th October 2018.

The sanctions stated in Points II.1 & II.2 above shall be reduced to one year from the date that the ACC accepts an apology from and is satisfied with the disciplinary action taken against Mr Tony Tan by the SCF.



Date: 30th October 2015

Panupand Vijjuprabha Maung Maung Lwin

Secretary General Vice President



This document can be found in the download link below:

ACC Sanctions to SCF



SHARE
2
0
0

Kết quả (Việt) 1:

Trừng phạt liên đoàn cờ vua ASEAN để liên đoàn cờ vua SingaporeBỞI PETER DÀI · 30 THÁNG 10, 2015Nghị quyết Hội đồng quản trị vào chữ cái đầu của các khiếu nại liên đoàn cờ vua quốc gia của Việt Nam để liên đoàn cờ vua Singapore Xử phạt trên ông Tony Tan Teck LengVới tham chiếu đến bức thư ngày 11 tháng 10 năm 2015, Ban lãnh đạo của Liên đoàn cờ vua ASEAN ("ACC") đã áp đặt lệnh trừng phạt sau ngày ông Tony Tan Teck Leng ("Tony Tan") có hiệu lực từ ngày 11 tháng 10 năm 2015:Một lệnh cấm ba (3)-năm ông Tony tân, từ 11 tháng 10 năm 2015 để 10 tháng 10 năm 2018, trong bất kỳ khả năng từ ACC tất cả xử phạt các sự kiện.Ông Tony tân sẽ không được phép tham gia vào bất cứ năng lực trong bất kỳ trường hợp nào đó chính thức bị xử phạt bởi một liên bang thành viên của ACC cho một khoảng thời gian ba (3) năm, từ 11 tháng 10 năm 2015 để 10 tháng 10 năm 2018.Xử phạt trên hội đồng chấp hành của Liên đoàn cờ vua SingaporeTrong cùng một lá thư của 11 tháng 10 năm 2015, Ban quản lý của ACC trong tình đoàn kết với các liên đoàn cờ vua quốc gia của Việt Nam ("NCFP"), đã đưa ra hội đồng chấp hành ("EXCO") của Singapore cờ tướng Liên bang ("SCF") một thời gian ân hạn của 2 tuần từ 11 tháng 10 năm 2015, để đối phó với ACC với các sau hai (2) tiết để giảm thiểu thời gian lệnh cấm vận trên EXCO SCF từ ba (3) năm để một (1) năm :Một lời xin lỗi từ SCF EXCO cho việc xử lý người nghèo của vấn đề này;Một hành động kỷ luật khả quan chụp ông Tony Tan bởi SCF EXCOTuy nhiên, thời hạn chót ngày 25 tháng 10 năm 2015, SCF đã không đáp ứng với các điều kiện ở trên để giảm thiểu thời gian xử phạt. Như vậy, với hiệu lực ngay lập tức, hội đồng quản trị của ACC sẽ áp đặt cấm vận sau trên các thành viên hiện có của dòng SCF EXCO thời 28 tháng 10 năm 2015, các thành viên hiện tại của dòng SCF EXCO như được liệt kê trên trang web của SCF thời 28 tháng 10 năm 2015 là:Ông Leonard Lau Aik ngay sau đó, tổng thốngMr John Wong fan hâm mộ Kong, phó chủ tịchÔng Christopher Lim Boon Seng, phó chủ tịchÔng Nisban Jasmin, thủ quỹÔng Melvyn Yeo Hak Boon, hội đồng thành viênÔng Tony Tan Teck Leng, thành viên hội đồng (như bị xử phạt trong I. ở trên)Một lệnh cấm ba (3)-năm, từ 11 tháng 10 năm 2015 t0 10 tháng 10 năm 2018, trên tên là thành viên và các thành viên mới tiếp theo của EXCO SCF trong bất kỳ khả năng từ ACC tất cả xử phạt các sự kiện.Thành viên tên ở trên và các thành viên mới của EXCO SCF sẽ không được phép tham gia vào bất kỳ khả năng trong bất kỳ trường hợp nào đó chính thức bị xử phạt bởi một liên bang thành viên của ACC cho một khoảng thời gian hai (2) năm, từ 11 tháng 10 năm 2015 đến 10 ngày 2017.SCF sẽ không được phép để tổ chức một sự kiện bị xử phạt ACC cho một khoảng thời gian ba (3) năm, từ 11 tháng 10 năm 2015 để 10 tháng 10 năm 2018.Sự trừng phạt đã nêu trong điểm II.1 & II.2 ở trên sẽ được giảm đến một năm từ ngày ACC chấp nhận một lời xin lỗi từ và là hài lòng với hành động kỷ luật đưa chống lại ông Tony Tan bởi SCF. Ngày: 30 tháng 10 năm 2015Panupand Vijjuprabha Maung Maung LwinTổng thư ký phó chủ tịch Tài liệu này có thể được tìm thấy trong liên kết tải xuống dưới đây: ACC trừng phạt để SCF CHIA SẺ200

Kết quả (Việt) 2:

ASEAN Chess Liên đoàn Xử phạt đến Singapore Liên đoàn Cờ vua
BY PETER DÀI · 30 Tháng 10 năm 2015 Nghị quyết của Hội đồng quản trị về thư khiếu nại của Liên đoàn Cờ vua quốc gia của Philippines đến Singapore Liên đoàn Cờ vua Sanction về ông Tony Tan Teck Leng Với tham chiếu đến thư đề ngày 11 Tháng 10 2015, Hội đồng quản trị của Tổng Liên đoàn Cờ vua ASEAN ("ACC") đã áp đặt các lệnh trừng phạt sau đây về ông Tony Tan Teck Leng ("Tony Tan") có hiệu lực từ 11 tháng 10, 2015: Một ba (3) ban Năm mới về ông Tony Tan, từ ngày 11 tháng 10 năm 2015 đến ngày 10 tháng 10 năm 2018, trong bất kỳ năng lực từ tất cả các sự kiện ACC xử phạt. Ông Tony Tan sẽ không được phép tham gia vào bất kỳ năng lực trong bất kỳ sự kiện được chính thức bị xử phạt bởi một liên đoàn thành viên của ACC trong thời hạn ba (3) năm, kể từ ngày 11 tháng 10 2015 đến ngày 10 tháng 10 năm 2018. Chế tài trong Hội đồng điều hành của các Liên đoàn Cờ vua Singapore Trong cùng một lá thư của ngày 11 Tháng 10 2015, Hội đồng quản trị của ACC, đoàn kết với các Liên đoàn Cờ vua quốc gia của Philippines ("NCFP"), đã đưa ra Hội đồng Điều hành ("EXCO") của Liên đoàn Cờ Singapore ("SCF") một thời gian ân hạn 2 tuần từ 11 tháng 10 2015, để đáp ứng với ACC với hai (2) điều kiện sau đây để giảm thiểu thời gian xử phạt trên SCF EXCO từ ba (3) năm một (1) năm : Một lời xin lỗi từ SCF EXCO cho việc xử lý kém của vấn đề này; Một hành động kỷ luật thỏa đáng đưa vào ông Tony Tan bởi SCF EXCO Tuy nhiên, tính đến thời hạn chót vào ngày 25 tháng 10 năm 2015, SCF đã không đáp ứng với các điều kiện trên để giảm thiểu thời gian xử phạt . Như vậy, với hiệu lực ngay lập tức, Hội đồng quản trị của ACC sẽ áp đặt các biện pháp trừng phạt sau đây về các thành viên hiện có của SCF EXCO hiện tại như của ngày 28 Tháng Mười năm 2015, các thành viên hiện có của SCF EXCO hiện như được liệt kê trên trang web của SCF như của ngày 28 Tháng Mười năm 2015 là: Ông Leonard Lau Aik Ngay sau đó, Tổng thống Ông John Wong Fan Kông, Phó Chủ tịch Ông Christopher Lim Boon Seng, Phó Chủ tịch Ông Nisban Jasmin, Thủ quỹ Ông Melvyn Yeo Hak Boon, Hội đồng thành viên, ông Tony Tan Teck Leng, Hội đồng thành viên (như xử phạt I. trên) Một ba (3) ban Năm mới, từ 11 tháng 10 năm 2015 t0 10 tháng 10 năm 2018, trên các thành viên có tên ở trên và các thành viên mới tiếp theo của EXCO của SCF trong bất kỳ năng lực từ tất cả các sự kiện ACC xử phạt. Trên đây thành viên -named và các thành viên mới của EXCO của SCF sẽ không được phép tham gia vào bất kỳ năng lực trong bất kỳ sự kiện được chính thức bị xử phạt bởi một liên đoàn thành viên của ACC trong thời hạn hai (2) năm, kể từ ngày 11 tháng 10 2015 đến ngày 10 Tháng Mười năm 2017. Các SCF sẽ không được phép tổ chức một sự kiện ACC xử phạt trong thời hạn ba (3) năm, kể từ ngày 11 tháng 10 năm 2015 đến 10 tháng 10 năm 2018. Các biện pháp trừng phạt nêu tại điểm II.1 & II.2 trên thì được giảm đến một năm kể từ ngày những ACC chấp nhận một lời xin lỗi từ và hài lòng với các biện pháp kỷ luật thực hiện đối với ông Tony Tan do SCF. Ngày: ngày 30 tháng mười năm 2015 Panupand Vijjuprabha Maung Maung Lwin Tổng Bí thư, Phó Chủ tịch Tài liệu này có thể được tìm thấy trong các tải liên kết dưới đây: Xử phạt ACC để SCF SHARE 2 0 0