The third section of this assessmen

The third section of this assessment outlines a series of technical assistance
options in the following areas:
• Farmer organization
• Value chain coordination, promotion, and advocacy7 Haiti rice value chain assessment
• Improved data collection and analysis of the costs and returns to national
production and marketing
• Farm-level productivity improvements through the following:
§ Better pricing and access to irrigation water
§ Improved seeds, fertilizer, and other critical inputs
§ Improved land preparation through small-scale mechanization and
animal traction
§ Better field-level agronomy, including SRI
§ Badly need farm credit for production, processing, and marketing
• Expanding and capitalizing on changes already occurring in post-harvest
processing and marketing
• Public-private partnerships in targeted applied technology research and
development
In terms of a vision for the future, it is our view that with better value chain
coordination, improved national rice trade and other policies, and improved
extension of productivity-increasing technologies, Haiti could optimistically
expect to increase the proportion of national production in rice consumption
from the current 20 percent to 50 or 60 percent over the next 10 to 15 years.
What is needed is a national transitional strategy to gradually reduce imports,
increase national rice marketed surpluses and rice farmer income (largely
through productivity increases and marketing-chain loss reduction), and
encourage productivity increases in other national food value chains to promote
a return to more balanced and locally sourced diets.

Kết quả (Việt) 1:

Phần thứ ba của đánh giá này vạch ra một loạt các hỗ trợ kỹ thuậttùy chọn trong các lĩnh vực sau:• Tổ chức nông dân• Giá trị chuỗi điều phối, xúc tiến, và advocacy7 Haiti gạo giá trị chuỗi đánh giá• Cải thiện thu thập dữ liệu và phân tích chi phí và trở về quốc giasản xuất và tiếp thị• Trang trại cấp năng suất cải tiến thông qua sau đây:§ Tốt hơn giá cả và quyền truy cập để tưới nước• Cải thiện hạt giống, phân bón, và đầu vào quan trọng khác• Cải thiện đất chuẩn bị thông qua cơ giới hoá quy mô nhỏ vàđộng vật lực kéo§ Nông học trường cấp tốt hơn, bao gồm cả SRI§ Nặng cần trang trại tín dụng sản xuất, chế biến, và tiếp thị• Mở rộng và tận dụng những thay đổi đã xảy ra ở sau thu hoạchchế biến và tiếp thị• Công-tư nhân quan hệ đối tác trong nghiên cứu công nghệ ứng dụng nhắm mục tiêu vàphát triểnTrong điều khoản của một tầm nhìn cho tương lai, nó là của chúng tôi xem đó với tốt hơn giá trị chuỗiphối hợp, cải tiến thương mại quốc gia gạo và các chính sách khác, và cải thiệnphần mở rộng của ngày càng tăng năng suất công nghệ, Haiti có thể lạc quanmong đợi để tăng tỷ lệ của quốc gia sản xuất trong tiêu thụ gạotừ hiện tại 20 phần trăm đến 50 hoặc 60 phần trăm trong vòng 10-15 năm.Những gì cần thiết là một chiến lược quốc gia chuyển tiếp để dần dần giảm nhập khẩu,tăng quốc gia gạo tiếp thị thặng dư và gạo thu nhập nông dân (phần lớnthông qua tăng năng suất và giảm tổn thất tiếp thị-chuỗi), vàkhuyến khích năng suất tăng trong các chuỗi giá trị quốc gia thực phẩm để thúc đẩymột trở về chế độ ăn uống cân bằng hơn và nguồn tại địa phương.

Kết quả (Việt) 2:

Phần thứ ba của đánh giá này vạch ra một loạt các hỗ trợ kỹ thuật
các tùy chọn trong các lĩnh vực sau:
• Nông dân tổ chức
phối hợp chuỗi • Giá trị, khuyến mãi, và advocacy7 Haiti chuỗi giá trị gạo đánh giá
• thu thập dữ liệu được cải thiện và phân tích chi phí và lợi nhuận để quốc gia
sản xuất và marketing
• cải thiện năng suất nông nghiệp thông qua các cấp như sau:
§ giá tốt hơn và tiếp cận với nước tưới
hạt § Cải thiện, phân bón, và các đầu vào quan trọng khác
§ Cải thiện việc chuẩn bị đất thông qua quy mô nhỏ cơ giới và
động vật kéo
§ Better nông học trường cấp, bao gồm SRI
§ Badly cần tín dụng nông nghiệp cho sản xuất, chế biến và tiếp thị
• Mở rộng và tận dụng những thay đổi đã xảy ra trong bài thu hoạch
, chế biến và tiếp thị
• quan hệ đối tác công-tư trong nghiên cứu mục tiêu và áp dụng công nghệ
phát triển
trong điều kiện của một tầm nhìn cho tương lai, đó là Chúng tôi cho rằng với giá trị tốt hơn chuỗi
phối hợp, cải thiện thương mại lúa gạo quốc gia và các chính sách khác, và cải tiến
phần mở rộng của công nghệ năng suất tăng lên, Haiti lạc quan có thể
mong đợi để tăng tỷ lệ sản xuất trong nước tiêu thụ gạo
từ 20 phần trăm hiện nay đến 50 hay 60 phần trăm trong vòng 10 đến 15 năm tới.
một chiến lược chuyển tiếp quốc gia để giảm dần nhập khẩu, Điều cần thiết là
tăng dư thừa trên thị trường gạo quốc gia và thu nhập nông dân trồng lúa (chủ yếu
thông qua tăng năng suất và giảm thất thoát marketing chuỗi), và
khuyến khích tăng năng suất ở quốc gia khác chuỗi giá trị thực phẩm để thúc đẩy
trở lại chế độ ăn cân bằng hơn và nguồn gốc địa phương.