One way to capture the degree of di

One way to capture the degree of diversification of bank
activities in the literature (see Stiroh, 2004) is to consider
the structure of income statements that is the shares of
net interest income generated by traditional activities and
non-interest income produced by non-traditional activities.
We therefore define several variables. First, we consider the
ratio of net non-interest income to net operating income
NNII. Net non-interest income is defined as the difference
between non-interest income and non-interest expenses;
net operating income is the sum of net interest income
and net non-interest income. Second, our product diversifi-
cation measure is also disaggregated, as in DeYoung and
Roland (2001) and in Stiroh (2004), to allow for deeper
insights. More precisely, we distinguish two components
of non-interest income: commission and fee income and
trading income. We hence define a ratio of net commission
and fee income to net operating income (COM) and a ratio

*****************
Acharya et al. (2002) have studied the case of Italian banks by looking
at the degree of diversification of the loan portfolio. Their findings show
that loan diversification is not guaranteed to produce a higher return and/
or lower risk for banks. Another study (Smith et al., 2003) dedicated to
European banks focused on the correlation between non-interest income
and interest income and their variability showing that the increased
importance of non-interest income stabilised profits in the banking
industry during the period 1994–1998.

Kết quả (Việt) 1:

Một cách để nắm bắt mức độ diversification của ngân hàngCác hoạt động trong các tài liệu (xem Stiroh, năm 2004) là để xem xétcấu trúc của báo cáo thu nhập là chia sẻ củanet thu nhập lãi suất được tạo ra bởi các hoạt động truyền thống vàPhòng không lãi suất thu nhập được sản xuất bởi các hoạt động phi truyền thống.Chúng tôi do đó define nhiều biến. Trước tiên, chúng tôi xem xét cáctỷ lệ thu nhập ròng phòng không quan tâm mạng hoạt động thu nhậpNNII. Thu nhập ròng của phòng không quan tâm là defined như differencegiữa phòng không lãi suất thu nhập và chi phí không quan tâm;net thu nhập điều hành là tổng thu nhập ròng quan tâmvà thu nhập ròng của phòng không quan tâm. Thứ hai, chúng tôi sản phẩm diversifi-biện pháp cation cũng phân tách theo giới, như trong DeYoung vàRoland (2001) và Stiroh (2004), để cho phép cho sâu hơnnhững hiểu biết. Chính xác hơn, chúng tôi phân biệt hai thành phầnPhòng không lãi suất thu nhập: hoa hồng và lệ phí thu nhập vàkinh doanh thu nhập. Chúng tôi do đó define một tỷ lệ hoa hồng netvà phí thu nhập để net thu nhập điều hành (COM) và một tỷ lệ*****************Acharya et al. (2002) đã nghiên cứu trường hợp của ngân hàng ý bằng cách xemở mức độ diversification của danh mục đầu tư cho vay. Hiển thị của họ findingsđó diversification cho vay không được bảo đảm để sản xuất một trở lại cao và /hoặc giảm nguy cơ cho các ngân hàng. Một nghiên cứu khác (Smith và ctv., 2003) dành riêng choChâu Âu ngân hàng tập trung vào mối tương quan giữa thu nhập không quan tâmvà thu nhập lãi suất và sự biến đổi của họ thấy rằng sự gia tăngtầm quan trọng của profits phòng không lãi suất thu nhập ổn định ở các ngân hàngngành công nghiệp trong giai đoạn 1994-1998.

Kết quả (Việt) 2:

Một cách để nắm bắt được mức độ đa dạng hóa fi cation của ngân hàng
hoạt động trong các tài liệu (xem Stiroh, 2004) là để xem xét
cấu trúc của báo cáo thu nhập đó là các cổ phần của
thu nhập lãi ròng được tạo ra bởi các hoạt động truyền thống và
thu nhập ngoài lãi do phi truyền thống hoạt động.
Do đó chúng tôi de fi ne nhiều biến. Đầu tiên, chúng ta xem xét
tỷ lệ thu nhập ngoài lãi ròng ròng thu nhập hoạt động
NNII. Thu nhập ngoài lãi ròng là de định nghĩa là các erence di ff
giữa thu nhập ngoài lãi và các chi phí ngoài lãi;
thu nhập hoạt động ròng là tổng thu nhập lãi thuần
và thu nhập ngoài lãi ròng. Thứ hai, đa dạng hóa sản phẩm của chúng tôi fi-
biện pháp cation là cũng tách biệt, như trong DeYoung và
Roland (2001) và trong Stiroh (2004), để cho phép sâu hơn
những hiểu biết. Chính xác hơn, chúng ta phân biệt hai thành phần
của thu nhập ngoài lãi: hoa hồng và phí phải thu và
thu nhập kinh doanh. Chúng tôi do đó de fi ne một tỷ lệ hoa hồng net
và phí phải thu ròng thu nhập hoạt động (COM) và một tỷ lệ ***************** Acharya et al. (2002) đã nghiên cứu các trường hợp của các ngân hàng Ý bằng cách nhìn vào mức độ đa dạng hóa fi cation của danh mục cho vay. Ndings fi của họ cho thấy rằng đa dạng hóa cho vay fi cation không được đảm bảo tạo ra một lợi nhuận cao hơn và / hoặc có nguy cơ thấp hơn cho các ngân hàng. Một nghiên cứu khác (Smith et al., 2003) dành riêng cho các ngân hàng châu Âu tập trung vào các mối tương quan giữa thu nhập ngoài lãi và thu nhập lãi và đa dạng của chúng cho thấy sự gia tăng tầm quan trọng của thu nhập ngoài lãi ổn định ts fi pro trong ngân hàng công nghiệp trong giai đoạn 1994- năm 1998.