However, as the US housing market d

However, as the US housing market deteriorated, these sub-primebacked mortgage notes quickly became junk, forcing Citi and others to take them back on to their balance sheets, and incurring huge losses.
In contrast, in Canada the banks provided only liquidity support, not credit support. These facilities could be called on only if there was a market disruption not a deterioration in credit quality. This was simply
because if they provided the same sort of support as Citi provided US securitisation offerings, OSFI would require additional capital on the basis that there was credit risk involved. When the Canadian commercial paper
market was faced with minimal exposure to US sub-prime-linked assets in August 2007 the banks were not obliged to support them since they claimed it was caused by credit deterioration. Although the result was that
parts of the Canadian commercial paper market froze up overnight, the Canadian banks did not face the problems faced by Citi.

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, như Hoa Kỳ nhà ở thị trường xấu đi, những ghi chú thế chấp sub-primebacked nhanh chóng trở thành rác, buộc Citi và những người khác để đưa họ trở lại vào bảng cân đối của họ, và phát sinh lỗ rất lớn.Ngược lại, ở Canada các ngân hàng cung cấp duy nhất hỗ trợ khả năng thanh toán, tín dụng không hỗ trợ. Các cơ sở có thể được gọi là chỉ khi có là một sự phá vỡ thị trường không phải là một sự suy giảm chất lượng tín dụng. Điều này đã chỉ đơn giản làbởi vì nếu họ đã cung cấp cùng một loại hỗ trợ như Citi cung cấp U.S. securitisation dịch vụ, OSFI sẽ yêu cầu bổ sung vốn trên cơ sở đó có là rủi ro tín dụng liên quan. Khi thương mại giấy Canadathị trường đã phải đối mặt với các tiếp xúc tối thiểu Mỹ tiểu-tố liên kết với các tài sản trong tháng 8 năm 2007 các ngân hàng đã không bắt buộc phải hỗ trợ họ kể từ khi họ tuyên bố nó được gây ra bởi sự suy giảm tín dụng. Mặc dù kết quả màCác bộ phận của thị trường Canada thương mại giấy đóng băng lên qua đêm, các ngân hàng Canada đã không phải đối mặt với những vấn đề phải đối mặt của Citi.

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, khi thị trường nhà đất Mỹ xấu đi, các ghi chú thế chấp phụ primebacked nhanh chóng trở thành rác, buộc Citi và những người khác để đưa họ trở về với bảng cân đối của họ, và phải gánh chịu tổn thất rất lớn.
Ngược lại, ở Canada các ngân hàng cung cấp chỉ hỗ trợ thanh khoản, không ghi hỗ trợ. Các cơ sở này có thể được gọi chỉ nếu có một rối loạn thị trường không phải là một suy giảm chất lượng tín dụng. Điều này chỉ đơn giản
bởi vì nếu họ đã cung cấp cùng một loại hỗ trợ như Citi cung cấp dịch vụ chứng khoán Mỹ, OSFI sẽ yêu cầu bổ sung vốn trên cơ sở đó có rủi ro tín dụng liên quan. Khi thương Canada
thị trường đã phải đối mặt với ít tiếp xúc với Mỹ sub-prime liên kết tài sản vào tháng Tám năm 2007, các ngân hàng đã không bắt buộc phải hỗ trợ cho họ kể từ khi họ tuyên bố nó được gây ra bởi sự suy giảm tín dụng. Mặc dù kết quả là
các bộ phận của thị trường thương phiếu Canada đóng băng lên qua đêm, các ngân hàng Canada đã không gặp phải những vấn đề phải đối mặt của Citi.