Dear Mr Landers,I run 'Snips' haird

Dear Mr Landers,
I run 'Snips' hairdressing shop above Mr Shah's chemist's shop at 24 High Street. I started the business 20 years ago and it is now very successful. My customers have to walk through the chemist's to the stairs at the back which lead to the hairdresser's. This has never been a problem.
Mr Shah plans to retire later this year, and I have heard from a business acquaintance that you intend to rent the shop space to a hamburger bar. I have thought about trying to rent it myself and make my shop bigger but I cannot persuade anyone to lend me that much money. I don't know what to do. My customers come to the hairdresser's to relax and the noise and smells of a burger bar will surely drive them away. Also, they won't like having to walk through a hot, smelly burger bar to reach the stairs.
I have always paid my rent on time. You have told me in the past that you wish me to continue with my business for as long as possible. I believe you own another empty shop in the High Street. Could the burger bar not go there, where it would not affect other people's businesses?

I hope you think carefully about this.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Landers,Tôi chạy 'Snips' làm tóc tặng trên ông Shah nhà cửa hàng tại 24 High Street. Tôi bắt đầu kinh doanh 20 năm trước đây và nó bây giờ là rất thành công. Khách hàng của tôi đã đi bộ thông qua các nhà hóa học để cầu thang ở phía sau mà dẫn đến của thợ làm tóc. Điều này đã không bao giờ là một vấn đề.Ông Shah kế hoạch nghỉ hưu vào cuối năm nay, và tôi đã nghe từ một người quen kinh doanh bạn có ý định thuê không gian cửa hàng với một quầy bar của hamburger. Tôi đã nghĩ về cố gắng để thuê nó bản thân mình và làm cho cửa hàng của tôi lớn hơn, nhưng tôi không thể thuyết phục bất cứ ai để cho tôi vay nhiều tiền. Tôi không biết phải làm gì. Khách hàng của tôi đến để làm tóc để thư giãn và tiếng ồn và mùi của một quán bar burger sẽ chắc chắn lái xe đi. Ngoài ra, họ sẽ không thích phải đi bộ qua quầy nóng, mùi burger để tiếp cận với cầu thang.Tôi đã luôn luôn trả tiền thuê nhà của tôi về thời gian. Bạn đã nói với tôi trong quá khứ mà bạn muốn tôi tiếp tục với các doanh nghiệp của tôi cho càng lâu càng tốt. Tôi tin rằng bạn sở hữu một cửa hàng trống rỗng trong đường cao. Thanh burger không thể đi, nơi mà nó sẽ ảnh hưởng đến doanh nghiệp của người khác?Tôi hy vọng bạn suy nghĩ cẩn thận về việc này.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Landers,
tôi chạy cửa hàng làm tóc 'Snips' ở trên tiệm thuốc của ông Shah tại 24 High Street. Tôi bắt đầu công việc kinh doanh 20 năm trước đây và bây giờ là rất thành công. Khách hàng của tôi phải đi bộ qua các nhà hóa học của cầu thang ở phía sau đó dẫn đến làm tóc. Điều này chưa bao giờ là một vấn đề.
Ông Shah có kế hoạch nghỉ hưu vào cuối năm nay, và tôi đã nghe từ một người quen kinh doanh mà bạn có ý định thuê không gian cửa hàng với một thanh hamburger. Tôi đã nghĩ về cố gắng để thuê nó bản thân mình và làm cho cửa hàng của tôi lớn hơn nhưng tôi không thể thuyết phục được ai để cho tôi mượn nhiều tiền. Tôi không biết phải làm gì. Khách hàng của tôi đến làm tóc để thư giãn và những tiếng ồn và mùi vị của một thanh hamburger chắc chắn sẽ đuổi chúng đi. Ngoài ra, họ sẽ không thích phải đi bộ qua một thanh hamburger nóng, mùi để đến cầu thang.
Tôi đã luôn luôn trả tiền thuê nhà của tôi về thời gian. Bạn đã nói với tôi trong quá khứ mà bạn muốn tôi tiếp tục với công việc của tôi càng lâu càng tốt. Tôi tin rằng bạn sở hữu một cửa hàng có sản phẩm nào trong High Street. Có thể thanh hamburger không đến đó, nơi nó sẽ không ảnh hưởng đến các doanh nghiệp của người khác? Tôi hy vọng bạn suy nghĩ cẩn thận về điều này.