AFTER a long hibernation, company b

AFTER a long hibernation, company bosses are beginning to rediscover their animal spirits. The $145 billion-worth of global mergers and acquisitions announced last month was the highest for any month in over three years. There is now lots of chief executives thinking about what target they might attack in order to add growth and value to their companies and glory to themselves. Although they slowed down for a while because of the dot-com boom, but they are once again on the prowl.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi một dài ngủ đông, ông chủ công ty đang bắt đầu để tái khám phá tinh thần động vật của họ. 145 tỉ giá trị của toàn cầu sáp nhập và mua lại công bố cuối tháng là cao nhất cho bất kỳ tháng nào trong hơn ba năm. Bây giờ là rất nhiều giám đốc điều hành suy nghĩ về mục tiêu những gì họ có thể tấn công để thêm sự tăng trưởng và giá trị của công ty và vinh quang cho mình. Mặc dù họ làm chậm lại xuống trong một thời gian bởi vì sự bùng nổ dot-com, nhưng họ là một lần nữa trên đi vơ vẩn.

Kết quả (Việt) 2:

SAU ngủ đông dài, ông chủ công ty đang bắt đầu tìm lại linh hồn thú vật của họ. Các 145.000.000.000 $-giá trị các vụ sáp nhập và mua lại toàn cầu công bố hồi tháng trước là cao nhất cho bất kỳ tháng nào trong hơn ba năm. Hiện nay có rất nhiều giám đốc điều suy nghĩ về những gì họ có thể tấn công mục tiêu để bổ sung tăng trưởng và giá trị cho công ty của họ và vinh quang cho bản thân. Mặc dù họ bị chậm lại một thời gian vì sự bùng nổ dot-com, nhưng họ lại một lần nữa đi vơ vẩn trên.