7. Signalling Methods(cont.)7.1 D.C

7. Signalling Methods
(cont.)
7.1 D.C. Voltage Signalling
A d.c. voltage step or d.c. voltage reversals may be used to convey
a signalling instruction between protection relaying points in a
power system, but these are suited only to private pilot wires,
where low speed signalling is acceptable, with its inherent security.
7.2 Plain Tone Signals
Plain high frequency signals can be used successfully for the
signalling of blocking information over a power line. A normally
quiescent power line carrier equipment can be dedicated entirely to
the transfer to teleprotection blocking commands. Phase
comparison power line carrier unit protection schemes often use
such equipment and take advantage of the very high speed and
dependability of the signalling system. The special characteristics
of dedicated 'on/off' keyed carrier systems are discussed later. A
relatively insensitive receiver is used to discriminate against noise
on an amplitude basis, and for some applications the security may
be satisfactory for permissive tripping, particularly if the normal
high-speed operation of about 6ms is sacrificed by the addition of
delays. The need for regular reflex testing of a normally quiescent
channel usually precludes any use for intertripping.
Plain tone power line carrier signalling systems are particularly
suited to providing the blocking commands often associated with
the protection of multi-ended feeders, as described in Chapter
"Protection of Complex Transmission Circuits".
A blocking command sent from one end can be received
simultaneously at all the other ends using a single power line carrier
channel. Other signalling systems usually require discrete
communication channels between each of the ends or involve
repeaters, leading to decreased dependability of the blocking
command.
Plain voice frequency signals can be used for blocking, permissive
intertrip and direct intertrip applications for all transmission media
but operation is at such a low signal level that security from
maloperation is not very good. Operation in the 'tone on' to 'tone off'
mode gives the best channel monitoring, but offers little security; to
obtain a satisfactory performance the output must be delayed. This
results in relatively slow operation: 70 milliseconds for permissive

Kết quả (Việt) 1:

7. hiệu phương pháp(tieáp theo)7.1 DC điện áp tín hiệuMột bước điện áp DC hoặc DC điện áp đảo ngược có thể được sử dụng để truyền đạtmột hướng dẫn hiệu giữa bảo vệ chuyển tiếp điểm trong mộtHệ thống điện, nhưng đó chỉ thích hợp với dây thí điểm tư nhân,nơi tốc độ thấp hệ thống là chấp nhận được, với an ninh vốn có của nó.7.2 giai điệu đồng bằng tín hiệuĐồng bằng cao tần số tín hiệu có thể được sử dụng thành công cho cácHệ thống chặn thông tin trên một dòng điện. A bình thườngthiết bị tàu sân bay quiescent năng lượng dòng có thể được dành riêng chochuyển sang teleprotection chặn lệnh. Giai đoạnchương trình bảo vệ đơn vị so sánh sức mạnh dòng tàu sân bay thường sử dụngthiết bị và mất lợi thế của tốc độ rất cao vàđộ tin cậy của hệ thống hiệu. Các đặc tính đặc biệtcủa chuyên dụng ' bật/tắt' tàu sân bay đầu cặp có khóa hệ thống được thảo luận sau này. Atương đối không nhạy cảm nhận được sử dụng để phân biệt đối xử đối với tiếng ồntrên cơ sở cường độ, và cho một số ứng dụng bảo mật có thểđược thỏa đáng cho permissive vấp ngã, đặc biệt là nếu các bình thườngCác hoạt động tốc độ cao của khoảng 6ms hy sinh bằng cách bổ sungsự chậm trễ. Sự cần thiết cho kiểm tra phản xạ thường xuyên của một bình thường quiescentKênh thường ngăn cản bất kỳ sử dụng cho intertripping.Đồng bằng giai điệu sức mạnh dòng tàu sân bay hiệu hệ thống đặc biệtphù hợp với việc cung cấp các lệnh chặn thường được kết hợp vớibảo vệ kết thúc đa ăn, như mô tả trong chương"Bảo vệ của phức tạp truyền mạch".Một lệnh chặn gửi từ một đầu có thể nhận đượcđồng thời tại tất cả các kết thúc khác bằng cách sử dụng một tàu sân bay dòng đơn điệnKênh. Hệ thống hiệu khác thường yêu cầu rời rạcgiao tiếp kênh giữa mỗi kết thúc hoặc liên quan đếnlặp, dẫn đến giảm độ tin cậy của các chặnbộ chỉ huy.Đồng bằng giọng nói tần số tín hiệu có thể được sử dụng để ngăn chặn, permissiveintertrip và trực tiếp intertrip ứng dụng cho tất cả các phương tiện truyền thông truyền tảinhưng hoạt động là ở một mức độ thấp tín hiệu rằng an ninh từmaloperation không phải là rất tốt. Các hoạt động trong 'giai điệu trên' đến 'giai điệu ra'chế độ cho phép giám sát kênh tốt nhất, nhưng cung cấp ít bảo mật; đểcó được một hiệu suất thỏa đáng đầu ra phải được trì hoãn. Điều nàykết quả trong hoạt động tương đối chậm: 70 mili giây cho permissive

Kết quả (Việt) 2:

7. Phương pháp hiệu
(tt.)
7.1 DC Điện áp hiệu
A dc bước điện áp hoặc điện áp dc đảo chiều có thể được sử dụng để truyền đạt
một hướng dẫn truyền tín hiệu giữa các điểm bảo vệ chuyển tiếp trong một
hệ thống điện, nhưng đây là những chỉ phù hợp với dây phi công tư nhân,
nơi mà tốc độ thấp tín hiệu là chấp nhận được, với bảo mật vốn có của nó.
7.2 Tone Plain Tín hiệu
đồng bằng các tín hiệu tần số cao có thể được sử dụng thành công cho các
tín hiệu ngăn chặn các thông tin trên một đường dây điện. Một thông thường
thiết bị đường dây vận chuyển điện hoạt động gì có thể được dành hoàn toàn cho
việc chuyển giao cho teleprotection lệnh chặn. Giai đoạn
đề án bảo vệ đơn vị đường dây vận chuyển năng lượng so sánh thường xuyên sử dụng
các thiết bị này và tận dụng lợi thế của tốc độ rất cao và
độ tin cậy của hệ thống báo hiệu. Các đặc tính đặc biệt
của riêng 'on / off' hệ thống cung cấp dịch vụ có khóa được thảo luận sau. Một
máy thu tương đối không nhạy cảm được sử dụng để phân biệt đối xử chống lại tiếng ồn
trên cơ sở biên độ, và đối với một số ứng dụng bảo mật có thể
được thỏa đáng cho việc hoán đổi cho phép, đặc biệt là nếu bình thường
hoạt động tốc độ cao, khoảng 6ms là hy sinh bằng cách thêm
sự chậm trễ. Sự cần thiết phải kiểm tra phản xạ thường xuyên của một thường hoạt động gì
ngăn cản bất kỳ kênh thường sử dụng cho intertripping.
tone Plain dòng công suất sóng mang hệ thống tín hiệu đặc biệt
thích hợp để cung cấp các lệnh chặn thường gắn liền với
việc bảo vệ ăn đa kết thúc, như được mô tả trong chương
"Bảo vệ mạch truyền Complex ".
Một lệnh chặn được gửi từ một đầu có thể được nhận
đồng thời ở tất cả các kết thúc khác sử dụng một đường dây vận chuyển năng lượng duy nhất
kênh. Hệ thống tín hiệu khác thường yêu cầu rời rạc
kênh giao tiếp giữa mỗi đầu hoặc liên quan đến
các bộ lặp, dẫn đến giảm độ tin cậy của chặn
lệnh.
tín hiệu âm tần Plain có thể được sử dụng để ngăn chặn, cho phép
các ứng dụng và intertrip intertrip trực tiếp cho tất cả các phương tiện truyền thông truyền
nhưng hoạt động ở như một tín hiệu cấp thấp mà an ninh từ
maloperation không phải là rất tốt. Hoạt động trong 'giai điệu trên' 'tone off'
chế độ cho phép theo dõi kênh tốt nhất, nhưng cung cấp ít an ninh; để
có được một kết quả làm đầu ra phải được trì hoãn. Điều này
kết quả trong hoạt động tương đối chậm: 70 mili giây cho dãi