Chinese plate export prices keep fa

Chinese plate export prices keep falling amid weak demand
World Steel News 31.10.2014
With demand being extremely poor, the Chinese export market for plate continues to see price decreases, moderate so far thanks to relatively stable domestic offers only.
The lower end of mills' general price range for SS400 plate has dipped $5/t to $465-485/t FOB in China over the week. Tangshan Heavy Plates traditionally quotes the lowest prices.
The majority of Metal Expert respondents in China report muted demand on main routes, in SE Asia. Asian buyers are sure that Chinese plate will keep falling in price and therefore prefer to wait. Indian customers purchase small lots, but it is not enough to keep prices up.
High buying activity has been spotted in Europe this and late last week, with importers booking for January-February delivery to prepare their stocks for Q1 2015. Contract prices have hovered at $460-465/t FOB, European traders say. However, orders in the region will dry up in early November in the run-up to Christmas holidays, with consumers largely stocked up for the beginning of 2015.
Domestic stockists' quotes have slipped by an average of $2/t (RMB 20/t) in China over the time period. The price downturn is restrained by production cutbacks in early November. Still, demand remains lukewarm, as neither trading companies nor end-users plan to step up purchases in the near term.

Kết quả (Việt) 2:

Giá xuất khẩu tấm Trung Quốc tiếp tục giảm do nhu cầu yếu
World Steel Tin tức 2014/10/31
Với nhu cầu là cực kỳ kém, thị trường xuất khẩu của Trung Quốc cho tấm tiếp tục còn giảm giá, trung bình cho đến nay nhờ vào cung cấp trong nước tương đối ổn định mà thôi.
Sự kết thúc thấp hơn của các nhà máy ' mức giá chung của SS400 tấm đã giảm $ 5 / t đến $ 465-485 / t FOB tại Trung Quốc trong tuần. Tấm nặng Tangshan truyền thống trích dẫn các mức giá thấp nhất.
Phần lớn các kim loại chuyên gia khảo sát ở Trung báo cáo nhu cầu tắt trên các tuyến đường chính, ở Đông Nam Á. Người mua châu Á chắc chắn rằng tấm Trung Quốc sẽ tiếp tục giảm giá và do đó thích phải chờ đợi. Khách hàng Ấn Độ mua lô nhỏ, nhưng nó là không đủ để giữ cho giá tăng lên.
hoạt động mua cao đã được phát hiện ở châu Âu vào cuối tuần này, và với các nhà nhập khẩu đặt giao tháng tháng hai để chuẩn bị cổ phiếu của họ cho Q1 năm 2015. Giá hợp đồng đã được quét tại $ 460-465 / t FOB, thương nhân châu Âu nói. Tuy nhiên, đơn đặt hàng trong khu vực sẽ khô cạn vào đầu tháng mười trong thời gian sắp đến ngày lễ Giáng sinh, với người tiêu dùng chủ yếu là thả lên cho sự khởi đầu của năm 2015.
dấu ngoặc kép tích trữ trong nước 'đã giảm trung bình $ 2 / t (RMB 20 / t ) ở Trung Quốc trong khoảng thời gian. Sự suy thoái giá bị hạn chế bởi việc cắt giảm sản xuất vào đầu tháng mười một. Tuy nhiên, nhu cầu vẫn còn thờ ơ, như không phải công ty thương mại cũng không dùng cuối cùng có kế hoạch đẩy mạnh mua trong tương lai gần.