Consider first the shear strength o

Consider first the shear strength of soil, and the effect of porewater pressure. The shear strength can be measured under drained or undrained conditions, and so an apparatus which permits the control of drainage is essential- Either the provision of physical barriers to the flow of the pore fluid, or the provision of a means of accurately setting the deformation rate can constitute such control (Setting a sưain rate faster than one threshold will ensure that failure takes place without significant drainage, setting it slower than a second threshold will have the opposite effect, and drainage will take place as fast as the excess porewater pressures are generated.) Secondly, there is the choice between forcing shear to occur on certain surfaces in the specimen, or allowing it to fail on its weakest surface. Such a freedom may be more apparent than real, if the stress conditions applied do not permit more than a restricted range of failure mechanisms: by way of example, a cylindrical specimen with axial compression could not fail on a planar surface at right angles to the axis, no matter how much weaker this plane was than the rest of the soil sample.

Kết quả (Việt) 1:

Xem xét đầu tiên cắt cạnh sức mạnh của đất, và hiệu quả porewater áp lực. Sức mạnh cắt có thể được đo theo điều kiện thoát nước tốt hoặc undrained, và do đó, một bộ máy mà cho phép sự kiểm soát của hệ thống thoát nước là cần thiết - một trong hai điều khoản của các rào cản vật lý để dòng chảy của chất lỏng lỗ chân lông, hoặc cung cấp một phương tiện chính xác thiết lập tỷ lệ biến dạng có thể chiếm kiểm soát (thiết lập một tỷ lệ sưain nhanh hơn, hơn một ngưỡng sẽ đảm bảo rằng thất bại diễn ra mà không có hệ thống thoát nước đáng kểcài đặt nó chậm hơn hơn một chút ngưỡng sẽ có tác dụng ngược lại, và hệ thống thoát nước sẽ diễn ra nhanh như những áp lực dư thừa porewater được tạo ra.) Thứ hai, đó là sự lựa chọn giữa buộc cắt để xảy ra trên bề mặt nhất định trong các mẫu vật, hoặc cho phép nó để thất bại trên bề mặt yếu nhất của nó. Một sự tự do có thể rõ ràng hơn so với thực tế, nếu các điều kiện căng thẳng áp dụng cho phép nhiều hơn một phạm vi giới hạn của cơ chế thất bại: ví dụ, một mẫu hình trụ với trục nén có thể không thất bại trên một bề mặt phẳng góc với trục, không có vấn đề bao nhiêu yếu hơn chiếc máy bay này đã hơn phần còn lại của mẫu đất.

Kết quả (Việt) 2:

Tâm đầu tiên là sức kháng cắt của đất, và ảnh hưởng của áp lực porewater. Sức mạnh cắt có thể được đo trong điều kiện thoát nước hay không thoát nước, và vì vậy một bộ máy đó cho phép sự kiểm soát của hệ thống thoát nước được essential- Hoặc là việc cung cấp các rào cản vật lý vào dòng chảy của nước lỗ rỗng, hoặc cung cấp một phương tiện thiết lập một cách chính xác sự biến dạng tỷ lệ có thể tạo thành kiểm soát như thế (Thiết lập một tỷ lệ sưain nhanh hơn một ngưỡng sẽ đảm bảo rằng sự thất bại diễn ra mà không có hệ thống thoát nước đáng kể, đặt nó chậm hơn so với một ngưỡng thứ hai sẽ có tác dụng ngược lại, và hệ thống thoát nước sẽ diễn ra nhanh như những áp lực dư thừa là porewater tạo ra.) Thứ hai, đó là sự lựa chọn giữa buộc cắt xảy ra trên bề mặt nhất định trong các mẫu vật, hoặc cho phép nó để thất bại trên bề mặt yếu nhất của nó. Một sự tự do đó có thể sẽ trở nên rõ ràng hơn so với thực tế, nếu các điều kiện ứng suất không cho phép nhiều hơn một phạm vi hạn chế của cơ chế thất bại: bằng cách ví dụ, một mẫu hình trụ với nén dọc trục không thể thất bại trên một bề mặt phẳng vuông góc với các trục, không có vấn đề như thế nào yếu hơn nhiều máy bay này đã hơn phần còn lại của các mẫu đất.