Firstly, may we express our sincere

Firstly, may we express our sincere appreciation for the co-operation with Package J1 Binh Khanh Bridge and Approach North-South Expressway Construction Project (Ben Luc - Long Thanh Section).In respect of the captioned we wish to record that since August 2018 your works under Sub-Contract No. BKBA-SC-103 have been completed. Periodically we have contacted your company in order to finalise all issues relating thereto, however, up to the date of this letter such finalisation has not yet been completed.As you are aware the closing of the financial year in Vietnam is fast approaching and for accounting purposes, it is necessary for us to finalise those Sub-Contracts which have been completed. Therefore, we are pleased to enclose herewith the Minutes of Contract Liquidation for the captioned Sub-Contract which, we believe, covers all necessary issues. We would be most grateful to receive your confirmation of the enclosed, by signing and returning one set to us for our records, not later than 31st January 2020.In the absence of any reply from your office before the aforementioned date, we shall give the effect of your fully agreed with the attached contents. We look forward to cooperating with you again in future projects.Thank you for your attention and with best regards.Yours faithfully

Kết quả (Việt) 1:

Thứ nhất, chúng tôi có thể bày tỏ lòng biết ơn chân thành của chúng tôi cho sự hợp tác với Cầu Khánh Gói J1 Bình và cách tiếp cận dự án đường cao tốc Bắc-Nam Xây dựng (Bến Lức - Thanh Mục Long).

Đối với các chú thích, chúng tôi muốn ghi lại rằng kể từ tháng 8 năm 2018 tác phẩm của bạn dưới Sub-Hợp đồng số BKBA-SC-103 đã được hoàn thành. Định kỳ, chúng tôi đã liên lạc với công ty của bạn để hoàn thiện tất cả các vấn đề liên quan sung, tuy nhiên, tính đến ngày của lá thư này quyết toán như vậy vẫn chưa được hoàn thành.

Như quý vị đã biết việc đóng cửa của năm tài chính ở Việt Nam đang đến rất nhanh và cho các mục đích kế toán, nó là cần thiết để chúng tôi hoàn thiện những Sub-Hợp đồng đã được hoàn thành. Vì vậy, chúng tôi xin được gửi kèm theo Quyết định này Biên bản Hợp đồng thanh lý cho các chú thích Sub-Hợp đồng đó, chúng tôi tin, bao gồm tất cả các vấn đề cần thiết. Chúng tôi sẽ rất biết ơn nhất để nhận được xác nhận của bạn về kèm theo, bằng cách ký và gửi lại một bộ đối với chúng tôi để lưu hồ sơ, không muộn hơn 31 tháng 1 năm 2020.

Trong sự vắng mặt của bất kỳ trả lời từ văn phòng của bạn trước ngày nói trên, chúng ta sẽ cung cấp cho các ảnh hưởng của bạn hoàn toàn đồng ý với những nội dung đính kèm. Chúng tôi mong muốn hợp tác với bạn một lần nữa trong các dự án trong tương lai.

Cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn và với Trân.

Trân trọng

Kết quả (Việt) 2:

Trước hết, chúng ta có thể bày tỏ sự biết ơn chân thành của mình về việc hợp tác với Package J1 Bình Khánh Bridge và tiếp cận dự án xây dựng đường cao tốc Bắc-Nam (Bến lức-Long thành Section).

Đối với đề tài, chúng tôi muốn ghi lại rằng kể từ tháng tám 2018 tác phẩm của bạn theo hợp đồng phụ không. BKBA-SC-103 đã được hoàn thành. Theo định kỳ, chúng tôi đã liên lạc với công ty của bạn để hoàn tất tất cả các vấn đề liên quan, Tuy nhiên, đến ngày của lá thư này chưa được hoàn thành.

Khi bạn nhận thức được sự đóng cửa của năm tài chính tại Việt Nam đang nhanh chóng tiếp cận và cho các mục đích kế toán, nó là cần thiết để hoàn thành các hợp đồng phụ đã được điền. Vì vậy, chúng tôi xin được kèm theo theo các phút của thanh lý hợp đồng cho các phụ đề hợp đồng mà, chúng tôi tin rằng, bao gồm tất cả các sự cố cần thiết. Chúng tôi sẽ biết ơn nhất để nhận được xác nhận của bạn kèm theo, bằng cách ký và trả lại một thiết lập cho chúng tôi để hồ sơ của chúng tôi, không muộn hơn ngày 31 tháng 1 2020.

Trong trường hợp không có bất kỳ trả lời từ văn phòng của bạn trước ngày nói trên, chúng tôi sẽ cung cấp cho tác dụng của bạn hoàn toàn đồng ý với các nội dung đính kèm. Chúng tôi mong muốn hợp tác với bạn một lần nữa trong các dự án trong tương lai.

Cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn và với tốt nhất regards.

Trân

Kết quả (Việt) 3:

Đầu tiên, chúng ta có thể bày tỏ lòng biết ơn về sự hợp tác với gói hàng JR và tiếp cận Dự án xây dựng Bắc-Nam Expressway (Ben Luc Phần dài Thanh Long).
Về phần đầu đề, chúng tôi muốn ghi lại rằng kể từ tháng Tám vượt vượt qua phần dưới Người phụ trách tiểu hợp đồng. BKBA-SC-103 đã hoàn thành.Chúng tôi đã liên lạc thường xuyên với công ty của ông để hoàn thành tất cả các vấn đề liên quan, tuy nhiên, đến ngày cuối của lá thư này vẫn chưa hoàn thành.
Như quý vị đã biết, việc đóng cửa năm tài chính ở Việt Nam đang tiến gần tới rất nhanh và có mục đích kế to án, chúng ta cần phải hoàn thành các giao kèo con đã hoàn thành.Chúng tôi vui lòng đính kèm với bản hợp đồng sắp xếp sắp xếp "Hợp đồng" cho bản giao ước đã đề cập, mà chúng tôi tin, bao gồm tất cả các vấn đề cần thiết.Chúng tôi sẽ rất biết ơn khi bà xác nhận bức thư này, bằng cách ký và trả lại cho chúng tôi một bản ghi chép, không trễ hơn 31st January 2020.
Nếu không có hồi âm từ văn phòng của ông trước ngày đó, chúng tôi sẽ cung cấp cho ông kết quả hoàn toàn đồng ý với nội dung bên dưới.Chúng tôi rất mong được hợp tác với các bạn trong những dự án tương lai.
Cảm ơn vì sự chú ý và gửi lời chào nồng nhiệt.
Thân trung.