If we were to look at both stocks a

If we were to look at both stocks and flows together for the most recent years,
say 2000 to 2004, insurance companies have tended to dispose of UK ordinary company shares and government securities (a trend now reversed). What the figures
obscure, however, is a switch from ordinary company shares into preference shares
and corporate bonds. This is a useful reminder that stock figures are a snapshot of
the position at a particular moment: the flow figures will often reveal that the stock
is in the course of changing. Notice, though, that while flow figures are useful in
telling us the directions in which companies channel the funds they most recently
received, they do not tell us how active those companies are in any particular market.
In Chapter 6, for example, we shall see from turnover data that insurance companies
can be very important traders of company securities even if their net acquisitions
(positive or negative) are small.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu chúng tôi đã nhìn vào cả cổ phiếu và chảy với nhau trong những năm gần đây nhất,nói 2000 đến 2004, công ty bảo hiểm có xu hướng để xử lý các UK bình thường công ty cổ phần và chính phủ chứng khoán (một xu hướng đảo ngược bây giờ). Những gì các con sốlàm mờ, Tuy nhiên, là một chuyển đổi từ bình thường công ty cổ phần vào sở thích chia sẻvà trái phiếu công ty. Đây là một lời nhắc nhở hữu ích con số chứng khoán là một bản chụpvị trí tại một thời điểm cụ thể: các con số dòng chảy sẽ thường tiết lộ rằng các cổ phiếulà trong quá trình thay đổi. Thông báo, mặc dù, rằng trong khi dòng chảy con số là hữu ích trongcho chúng tôi biết các hướng dẫn trong đó công ty kênh các khoản tiền họ đặt mớinhận được, họ không cho chúng tôi biết các công ty đang hoạt động như thế nào ở bất kỳ thị trường cụ thể.Trong chương 6, ví dụ, chúng ta sẽ thấy từ dữ liệu doanh thu bảo hiểm đó công tycó thể là các thương nhân rất quan trọng của công ty chứng khoán ngay cả khi họ mua lại net(tích cực hay tiêu cực) được nhỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu chúng ta nhìn vào cả hai cổ phiếu và chảy cùng nhau trong những năm gần đây nhất,
nói 2000-2004, các công ty bảo hiểm có xu hướng xử lý của Vương quốc Anh thông thường công ty cổ phần và trái phiếu chính phủ (một xu hướng đảo ngược hiện nay). Những gì các con số
mơ hồ, tuy nhiên, là một chuyển đổi từ công ty cổ phần thông thường thành cổ phiếu ưu đãi
và trái phiếu doanh nghiệp. Đây là một lời nhắc nhở hữu ích mà con số chứng khoán là một bản chụp của
vị trí tại một thời điểm cụ thể: các số liệu dòng chảy thường sẽ tiết lộ rằng các cổ phiếu
là trong quá trình thay đổi. Thông báo, mặc dù, rằng trong khi con số lưu lượng có ích trong
nói với chúng tôi các hướng dẫn trong đó các công ty kênh các nguồn quỹ mà họ gần đây nhất
nhận được, họ không cho chúng tôi biết cách thức hoạt động các công ty đang ở trong bất cứ thị trường cụ thể.
Trong chương 6, ví dụ, chúng tôi có trách nhiệm nhìn thấy từ dữ liệu doanh thu mà công ty bảo hiểm
có thể là thương nhân rất quan trọng của công ty chứng khoán thậm chí nếu mua ròng
(tích cực hoặc tiêu cực) là nhỏ.