Dear Ms. Mai, I prepared Purchase O

Dear Ms. Mai,

I prepared Purchase Order. Please kindly find the attachment.
Could you send me Invoice ASAP?
I will arrange the transportation from your factory to Japan, and I also prepare to make payment.
I think about using DHL for this shipping.
Mr. Thuong of VJPS will support you to make Export declaration document.

Mr. Thuong
Tel: [phone]

If you have anything, please feel free to contact me and Mr. Thuong at any time.

@Mr. Thuong,
Please support Ms. Mai to make Export declaration document.
This time, shipper is Thinh Hung and Consignee is FEPS.
I arrange DHL to pick up on around Wednesday or Thursday.
Thank you.

Sincerely,
Mikiko Yanagawa, FEPS

Kết quả (Việt) 1:

Dear chị Mai, Tôi chuẩn bị mua hàng. Xin vui lòng tìm thấy tập tin đính kèm.Bạn có thể gửi cho tôi hóa đơn càng sớm càng TỐT?Tôi sẽ sắp xếp vận chuyển từ nhà máy của bạn đến Nhật bản, và tôi cũng chuẩn bị để thực hiện thanh toán.Tôi nghĩ về việc sử dụng DHL cho vận chuyển này. Mr. Thuong VJPS sẽ hỗ trợ bạn để làm cho tài liệu tờ khai xuất khẩu.Mr. thươngĐiện thoại: 04 3655, 9992Nếu bạn có bất cứ điều gì, xin vui lòng liên hệ với tôi và ông thương bất cứ lúc nào.@Mr. Thuong,Xin vui lòng hỗ trợ bà Mai để làm cho tài liệu tờ khai xuất khẩu.Thời gian này, người gửi hàng là hưng thịnh và người nhận hàng là FEPS.Tôi sắp xếp DHL để nhận vào khoảng thứ tư hoặc thứ năm.Cảm ơn bạn.Trân trọngMikiko Yanagawa, FEPS

Kết quả (Việt) 2:

Thưa bà Mai,

tôi chuẩn bị mua hàng đặt hàng. Xin vui lòng tìm thấy những tập tin đính kèm.
Ông có thể gửi cho tôi hóa đơn càng sớm càng tốt?
Tôi sẽ sắp xếp việc vận chuyển từ nhà máy của bạn đến Nhật Bản, và tôi cũng chuẩn bị để thực hiện thanh toán.
Tôi nghĩ về việc sử dụng DHL vận chuyển này.
Ông Thượng của VJPS sẽ hỗ trợ bạn để làm cho tài liệu khai xuất khẩu.

Ông Thượng
Tel: [phone]

Nếu bạn có bất cứ điều gì, xin vui lòng liên hệ với tôi và ông Thượng bất cứ lúc nào.

@Mr. Thường,
Xin hãy ủng hộ bà Mai để làm cho tài liệu khai xuất khẩu.
Thời gian này, người gửi hàng là Thịnh Hưng và nhận hàng được FEPS.
Tôi sắp xếp DHL để chọn lên trên khoảng thứ tư hoặc thứ năm.
Cảm ơn bạn.

Trân trọng,
Mikiko Yanagawa, FEPS