For the value received, we, the und

For the value received, we, the undersigned, Banco do Brasil, S.A, Sao Paulo, Brazil, Hereby irrevocably and unconditionally, without protest or notification, promise to pay against this guarantee, to the order of VSB telecommunications, on first demand, at maturity, the sum of $ 17.000.000,00 ( Sevemteen million euros) in lawful currency of the united states of America upn presentation and surrender of this guarantee at the any of the offices of Banco Do Brasil S.A, wordwide, including the city of Sao Paulo Brazil, Sao Bento Branch, at Rua Sao Bento 365, and New York city, NY USA, and London, England.
Such Payment shall be made without set-of free and clear of any deduction, changes fees, or withholding or any nature now, or here after imposed, levied, collected, withheld or assessed by the government, or any political subdivision of authority thereof or therein
This guarantee is negotiable, divisible, assignable and transferable without presentation to us and without the payment of any transfer fees.
This guarantee shall be governed by and shall be construed in accordance with the laws of the country of this issuing bank and issued in accordance with the rules, regulations and practice at set forth by the international chamber of commerce (ICC), cours albert 1 et, 35008, Paris- France, publication 458,500 latest revision.
This is na operative instrument and may be verified on a bank basis with the undersigned bank officers.
For and on behalf of banco do brasil S.A

Kết quả (Việt) 1:

Đối với giá trị nhận được, chúng tôi, các tên dưới, Banco làm Brasil, sa, Sao Paulo, Bra-xin, bằng văn bản này không và vô điều kiện, không protest hoặc thông báo, hứa sẽ trả tiền với bảo lãnh này, về thể viễn thông, theo yêu cầu đầu tiên, khi chín, tổng của $ 17.000.000,00 (Sevemteen triệu Euro) trong các tiền tệ hợp pháp của Tây Ban Nha upn trình bày và đầu hàng của bảo lãnh này tại bất kỳ của các cơ quan của Banco làm Brasil sa, wordwide, bao gồm cả thành phố Sao Paulo Brazil, chi nhánh Bento Sao, Rua Sao Bento 365, và thành phố New York, NY Hoa Kỳ, và Luân Đôn, Anh.
chẳng hạn thanh toán sẽ được thực hiện mà không có thiết lập của miễn phí và rõ ràng của bất kỳ khoản khấu trừ, lệ phí thay đổi, hoặc giữ lại hoặc bất kỳ thiên nhiên bây giờ, hoặc ở đây sau khi áp dụng, thu, thu thập, Giữ lại hoặc đánh giá bởi chính phủ, hoặc bất kỳ phân ngành chính trị của chính quyền đó hoặc trong đó
bảo đảm này là thương lượng, chia, chuyển nhượng được và chuyển nhượng mà không cần trình bày cho chúng tôi và không có thanh toán bất kỳ khoản phí chuyển nhượng.
Bảo đảm này sẽ được điều chỉnh bởi và được hiểu theo quy định của luật pháp của nước này ngân hàng phát hành và phát hành phù hợp với các quy tắc, quy định và thực hành tại thiết lập ra bởi phòng thương mại quốc tế (ICC), cours albert 1 et, 35008, Paris - France, công bố phiên bản mới nhất 458,500.
Đây là công cụ tác na và có thể được xác minh trên cơ sở ngân hàng với các tên dưới ngân hàng cán bộ.
cho và thay mặt cho banco do brasil S.A

Kết quả (Việt) 2:

Đối với giá trị nhận được, chúng tôi, ký tên dưới đây, Banco do Brasil, SA, Sao Paulo, Brazil, văn bản này không thể hủy bỏ và vô điều kiện, không có kháng nghị hoặc thông báo, hứa sẽ trả lại bảo lãnh này, theo lệnh của VSB viễn thông, theo yêu cầu đầu tiên, tại trưởng thành, số tiền $ 17.000.000,00 (Sevemteen triệu euro) trong tiền tệ hợp pháp của các bang của Mỹ trình bày UPN và đầu hàng bảo lãnh này tại bất kỳ văn phòng của Banco Do Brasil SA, wordwide, bao gồm cả thành phố Sao Paulo Brazil, Sao Bento Chi nhánh, tại Rua Sao Bento 365, và thành phố New York, NY Hoa Kỳ, và London, Anh.
thanh toán này sẽ được thực hiện mà không cài đặt miễn phí và rõ ràng của bất kỳ khấu trừ, thay đổi lệ phí, hoặc khấu trừ hoặc bất kỳ tự nhiên bây giờ, hoặc ở đây sau khi áp đặt, đánh, thu thập, khấu trừ hoặc đánh giá của Chính phủ, hoặc bất kỳ phân khu chính trị của chính quyền đó hoặc trong đó
đảm bảo này có thể thương lượng, chia, chuyển nhượng và chuyển nhượng mà không cần trình bày cho chúng ta và không thanh toán bất kỳ khoản phí chuyển .
bảo lãnh này sẽ được điều chỉnh bởi và được hiểu theo quy định của pháp luật của nước của ngân hàng phát hành này và ban hành phù hợp với các quy tắc, quy định và thực hành tại bộ ra bởi buồng quốc tế của thương mại (ICC), cours Albert 1 et, 35.008, Paris-Pháp, xuất bản 458.500 phiên bản mới nhất.
Đây là na cụ phẫu thuật và có thể được xác minh trên cơ sở ngân hàng với nhân viên ngân hàng dưới đây.
Thay mặt của Banco do Brasil SA