climate, the Philippine government

climate, the Philippine government has recently enacted a new investment
regulatory scheme.
This Comment analyzes the Philippines' two recent statutory efforts to
improve its foreign investment climate. In 1991, the Philippines adopted the
Foreign Investments Act (Investments Act),3 and the Local Governments
Code (Local Code),4 both of which substantially liberalize foreign investment
laws and policies. The Investments Act increases foreign investor access to
the Philippine economy while attempting to make the Act's requirements and
administration more transparent and predictable. The Local Code
decentralizes the administration of investment laws by granting more
investment regulatory control to Philippine local government units. These
statutory efforts to improve the investment climate will likely succeed in
attracting increased foreign investment, yet may not be enough to overcome
the perception that the Philippines is a difficult, costly and risky place to
invest. To increase the efficacy of the Foreign Investments Act and the Local
Governments Code, and to ensure that foreign investment laws and policies
are fairly and efficiently administered, the Philippines should create a
centralized investor service center, modeled after the one established by
Thailand.5
I. PHILIPPINE INVESTMENT
A. The Present Foreign Investment Climate
Direct foreign investment is considered a vital element of a developing
country's strategy for economic development. Foreign investment provides
real economic benefits to the host country, including increased employment,
foreign exchange from exports, technology transfer, technical and managerial
expertise, and an increase in the government's tax base.6
The Philippine government recognizes that greater private foreign
investment is needed to provide jobs to its growing population, reduce its
foreign debt burden, and catch up (or maintain its relative position) to its
3 The Foreign Investments Act of 1991 (Investments Act), Republic Act No. 7042.
4 The Local Governments Code of 1991 (Local Code), Republic Act No. 7160.
5 The Regulation of the Office of the Prime Minister concerning the Formation of the Investment
Service Centre, the Government Gazette, Volume 99, Part 125, Special Issue of September 3. 1982.
6 Michael P. Todaro, Economic Development in the Third World, 436-41 (New York: Longman
Press. 1985). and Anthony Kleitz, Trimming Investment Disincentives, 8:4 Asian-Pacific Tax and
Investment Bulletin 124-127 (Aug. 1990).

Kết quả (Việt) 1:

khí hậu, chính phủ Philippines mới đã ban hành một đầu tư mớiđề án quy định.Bình luận này phân tích Philippines' hai tại theo luật định cố gắngcải thiện môi trường đầu tư nước ngoài của nó. Năm 1991, Việt Nam thông qua cácĐạo luật đầu tư nước ngoài (đạo luật đầu tư), 3 và chính quyền địa phươngMã số (mã số địa phương), 4, cả hai đều đáng kể WTO đầu tư nước ngoàiluật và chính sách. Việc đầu tư tăng truy cập vào nhà đầu tư nước ngoàinền kinh tế Philippines trong khi cố gắng thực hiện yêu cầu của đạo luật vàquản lý minh bạch hơn và dự đoán được. Mã địa phươngdecentralizes quản lý đầu tư pháp luật bằng cách cấp thêmđầu tư quy định kiểm soát đơn vị chính quyền địa phương Philippines. Đâycác nỗ lực theo luật định để cải thiện môi trường đầu tư sẽ có khả năng thành công trongthu hút đầu tư nước ngoài tăng, nhưng có thể không đủ để vượt quanhận thức rằng Việt Nam là một nơi khó khăn, tốn kém và nguy hiểm đểđầu tư. Để tăng hiệu quả của đạo luật đầu tư nước ngoài và các địa phươngChính phủ mã, và để đảm bảo rằng đầu tư nước ngoài Pháp luật và chính sáchcông bằng và hiệu quả quản lý, Philippines nên tạo ra mộtTrung tâm dịch vụ tập trung đầu tư, mô hình sau khi một trong những thành lập bởiThailand.5I. PHILIPPINES ĐẦU TƯA. môi trường nước ngoài đầu tư hiện tạiĐầu tư trực tiếp nước ngoài được coi là một yếu tố quan trọng của một phát triểncủa đất nước các chiến lược phát triển kinh tế. Đầu tư nước ngoài cung cấpCác lợi ích kinh tế thực để nước chủ nhà, bao gồm cả việc làm tăng,ngoại hối từ xuất khẩu, chuyển giao công nghệ, kỹ thuật và quản lýchuyên môn, và sự gia tăng của chính phủ thuế base.6Chính phủ Philippines công nhận rằng riêng lớn hơn nước ngoàiđầu tư cần thiết để cung cấp việc làm cho dân số ngày càng tăng, giảm của nógánh nặng nợ nước ngoài, và bắt lên (hoặc duy trì vị trí tương đối của nó) để của nó3 đạo luật đầu tư nước ngoài năm 1991 (đạo luật đầu tư), Cộng hòa hoạt động số 7042.4 mã chính quyền địa phương năm 1991 (mã số địa phương), Cộng hòa luật số 7160 người.5 các quy định của văn phòng của thủ tướng chính phủ liên quan đến sự hình thành của đầu tưDịch vụ trung tâm, công báo chính phủ, khối lượng 99, phần 125, các vấn đề đặc biệt của 3 tháng 9. năm 1982.6 Michael P. Todaro, kinh tế phát triển trong thế giới thứ ba, 436-41 (New York: LongmanBáo chí. 1985). và Anthony Kleitz, trang trí đầu tư Disincentives, 8:4 Châu á-Thái Bình Dương thuế vàĐầu tư các bản tin 124-127 (tháng 8 năm 1990).

Kết quả (Việt) 2:

khí hậu, chính phủ Philippines gần đây đã ban hành một khoản đầu tư mới
hệ thống quy chế.
Bình luận này phân tích hai nỗ lực theo luật định gần đây của Philippines để
cải thiện môi trường đầu tư nước ngoài của mình. Năm 1991, Philippines đã thông qua
Luật Đầu tư nước ngoài (Luật Đầu tư), 3 và các chính quyền địa phương
Mã (Local Code), 4 cả hai đều tự do hóa đáng kể đầu tư nước ngoài
pháp luật và chính sách. Luật Đầu tư nước ngoài tăng truy cập đầu tư cho
nền kinh tế của Philippines trong khi cố gắng để làm cho các yêu cầu của Đạo luật và
quản lý minh bạch và dễ dự đoán. Bộ luật địa phương
phân quyền quản lý thi hành luật đầu tư của cấp nhiều
đầu tư quy định kiểm soát để các đơn vị chính quyền địa phương của Philippines. Những
nỗ lực theo luật định để cải thiện môi trường đầu tư có thể sẽ thành công trong
việc thu hút đầu tư nước ngoài tăng lên, nhưng có thể không đủ để vượt qua
sự nhận thức rằng Philippines là một nơi khó khăn, tốn kém và nguy hiểm để
đầu tư. Để tăng hiệu quả của Luật Đầu tư nước ngoài và các địa phương
chính phủ Mã, và để đảm bảo rằng luật và chính sách đầu tư nước ngoài
được công bằng và hiệu quả quản lý, Philippines nên tạo ra một
trung tâm dịch vụ nhà đầu tư tập trung, mô hình sau khi một thành lập bởi
Thailand.5
tôi . ĐẦU TƯ PHILIPPINE
A. Môi trường đầu tư nước ngoài hiện
trực tiếp đầu tư nước ngoài được coi là một yếu tố quan trọng của một phát triển
chiến lược quốc gia về phát triển kinh tế. Đầu tư nước ngoài cung cấp các
lợi ích kinh tế thực sự cho nước chủ nhà, trong đó có việc làm tăng lên,
ngoại tệ từ xuất khẩu, chuyển giao công nghệ, kỹ thuật và quản lý
chuyên môn, và tăng thuế của chính phủ base.6
Chính phủ Philippines thừa nhận rằng tư nhân nước ngoài lớn
đầu tư là cần thiết để cung cấp việc làm cho dân số ngày càng tăng, giảm của
gánh nặng nợ nước ngoài, và bắt kịp (hoặc duy trì vị trí tương đối của nó) để nó
hành 3 Đầu tư nước ngoài năm 1991 (Luật Đầu tư), Đạo luật Cộng hòa số 7042.
4. Chính quyền địa phương Mã năm 1991 (Local Code), Đạo luật Cộng hòa số 7160.
5 Quy chế của Văn phòng Thủ tướng Chính phủ liên quan đến việc hình thành các Đầu tư
Trung tâm Dịch vụ, Công báo Chính phủ, Tập 99, Phần 125, Số đặc biệt tháng 3. 1982.
6 Michael P. Todaro, phát triển kinh tế trong thế giới thứ ba, 436-41 (New York:
Longman. Press, 1985). và Anthony Kleitz, Cắt đầu tư không khuyến khích, 8: 4 châu Á-Thái Bình Dương Thuế và
Đầu tư Bulletin 124-127 (tháng 8 năm 1990).