If cleaned and properly cared for,

If cleaned and properly cared for, your oven will keep its bright

appearance and operating performance for many years to

come. Advice on how to care for and clean your oven is

provided below.

Notes

■ Different colours may be seen in your front panel due to the

various materials used in its manufacture, such as glass,

plastic and metal.

■ Dark patches in the door's glass panel may seem to be dirt

but they are in fact reflections from the oven light.

■ Enamel burns at very high temperatures. This may cause

slight discolouration. This is normal and does not affect the

oven's operation. The edges of thin baking trays may not be

completely enamelled. They may therefore feel slightly rough,

although their corrosive protection will be unaffected.

Cleaning products

Follow the indications provided in the table to avoid damaging

the various oven surfaces by using unsuitable cleaning

products. Do not use

■ abrasive or acidic cleaning products

■ strong products containing alcohol

■ scourers or hard sponges

■ high-pressure or steam cleaners

Wash new dishcloths thoroughly before use.

Zone Cleaning products

Front panel Hot water and a little soap:

Zone Cleaning products

Sliding guides Hot water and a little soap:

Accessories Hot water and a little soap:

Clean with a dishcloth or a brush.

Do not leave this to soak or wash in

a dishwasher.

Soak and clean using a dishcloth or

brush.

Stainless steel Hot water and a little soap:

Glass panel Glass cleaning products:

Display Glass cleaning products:

Glass panels on oven

door

Glass cover for the oven

light

The seal

Do not remove!

Wire shelves or rails Hot water and a little soap:

Clean with a dishcloth and dry with a

soft cloth. Do not use a glass clean-
ing product or a glass scraper.

Clean with a dishcloth and dry with a

soft cloth. Immediately remove any

water marks, grease, cornflower or

egg white stains since corrosion

could occur underneath these marks

or stains.

Special products for the care of

stainless steel and which are suita-
ble for hot surfaces may be obtained

from Technical Assistance Service

centres and specialist retail outlets.

Use a very fine soft cloth to apply

the cleaning product.

Clean using a soft cloth. Do not use

a glass scraper.

Clean using a soft cloth. Do not use

alcohol, vinegar or other abrasive or

acidic cleaning products.

Glass cleaning products:

Clean using a soft cloth. Do not use

a glass scraper.

Hot water and a little soap:

Clean with a dishcloth.

Hot water and a little soap:

Clean with a dishcloth. Do not rub.

Soak and clean using a dishcloth or

brush.

Cleaning the self cleaning surfaces in the oven interior

The inside rear and side walls and top of some ovens may be

lined with a highly porous ceramic lining. This lining absorbs

splashes produced during baking and roasting, dissolving them

while the oven is working. This cleaning will be most effective at

higher temperatures and during longer cooking times.

Proceed as follows if the oven is still dirty after being used

several times:

1. Thoroughly clean the bottom and any walls that do not have

this lining.

2.Programming the hot air function

3.Empty the oven and then leave it on with the door closed for

approximately 2 hours at maximum temperature.

The ceramic lining will regenerate. Once the oven has cooled

down, remove any brown and white stains with water and a soft

sponge.

Slight discolouration of the lining does not affect its self-
cleaning performance.

Caution!

■ Do not use abrasive cleaning products. These would scratch

and impair the highly porous lining.

■ Never use oven cleaning products on ceramics. If oven

cleaner is spilled on this accidentally, immediately remove it

using lots of water and a sponge.

Cleaning the oven's enamelled bottom and walls

Use a cleaning cloth and hot water with a little soap or vinegar.

If very dirty, use a fine steel scourer or a special oven cleaning

product. These must only be used when the oven interior is

cold. Do not use metal scourers or special oven cleaning

products on self-cleaning surfaces.

Light

The oven light can be turned on manually to facilitate cleaning.

Turning on the oven light

Turn the function control knob to the

The light will come on. The temperature control knob must be

turned off.

Turning the oven light off

Turn the function control knob to the

N.

^ position.

Ûposition.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu làm sạch và chăm sóc đúng cách, lò nướng của bạn sẽ giữ cho nó tươi sáng sự xuất hiện và hoạt động hiệu quả trong nhiều năm để lại đây nào. Lời khuyên về làm thế nào để chăm sóc và làm sạch lò nướng của bạn là cung cấp dưới đây.Ghi chú■ Các màu sắc khác nhau có thể được nhìn thấy trong bảng phía trước của bạn do các vật liệu khác nhau được sử dụng trong sản xuất của nó, chẳng hạn như thủy tinh, kim loại và nhựa.■ Dark bản vá lỗi trong các cửa kính bảng điều khiển có thể có vẻ để là bụi bẩn nhưng trong thực tế phản xạ từ ánh sáng của lò nướng.■ Men cháy ở nhiệt độ rất cao. Điều này có thể gây ra maøu nhẹ. Điều này là bình thường và không ảnh hưởng đến các hoạt động của lò nướng. Các cạnh của Khay nướng bánh mỏng có thể không hoàn toàn men. Do đó họ có thể cảm thấy một chút thô, mặc dù bảo vệ ăn mòn của họ sẽ không bị ảnh hưởng.Sản phẩm làm sạchLàm theo các chỉ dẫn cung cấp trong bảng để tránh làm hư hại các bề mặt lò khác nhau bằng cách sử dụng không phù hợp làm sạch sản phẩm. Không sử dụng■ mài mòn hoặc axit sản phẩm làm sạch■ sản phẩm mạnh mẽ có chứa rượu■ scourers hoặc cứng bọt biển■ áp suất cao hoặc chất tẩy rửa hơiRửa sạch mới dishcloths kỹ lưỡng trước khi sử dụng.Khu sản phẩm hấpBảng mặt trước bể nước và một chút xà phòng: Khu sản phẩm hấpTrượt hướng dẫn bể nước và một chút xà phòng: Phụ kiện bể nước và một chút xà phòng: Làm sạch với một dishcloth hoặc một bàn chải. Đừng để điều này để ngâm hoặc rửa trong Máy rửa bát.Ngâm và làm sạch bằng cách sử dụng một dishcloth hoặc Bàn chải.Thép không rỉ nước nóng và xà phòng một chút: Bảng kính làm sạch sản phẩm thủy tinh: Hiển thị các sản phẩm làm sạch kính: Tấm kính trên lò nướng cửaKính che cho lò nướng ánh sángCon dấu Không loại bỏ!Dây kệ hoặc Lan can nước nóng và xà phòng một chút: Làm sạch với một dishcloth và khô với một vải mềm. Không sử dụng một ly sạch-sản phẩm ing hay một scraper thủy tinh.Làm sạch với một dishcloth và khô với một vải mềm. Ngay lập tức loại bỏ bất kỳ nhãn hiệu nước, dầu mỡ, bông bắp hoặc lòng trắng trứng vết bẩn từ ăn mòn có thể xảy ra bên dưới các nhãn hiệu hoặc vết bẩn.Các sản phẩm đặc biệt để chăm sóc thép không gỉ và đó là suita-BLE nóng bề mặt có thể thu được từ dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật Trung tâm và các cửa hàng bán lẻ chuyên gia. Sử dụng một miếng vải mềm rất tốt để áp dụng sản phẩm làm sạch.Sạch sẽ bằng cách sử dụng một miếng vải mềm. Không sử dụng một scraper thủy tinh.Sạch sẽ bằng cách sử dụng một miếng vải mềm. Không sử dụng rượu, dấm hay vật liệu mài mòn khác hoặc sản phẩm làm sạch có tính axit.Sản phẩm làm sạch kính: Sạch sẽ bằng cách sử dụng một miếng vải mềm. Không sử dụng một scraper thủy tinh.Nước nóng và xà phòng một chút: Làm sạch với một dishcloth.Nước nóng và xà phòng một chút: Làm sạch với một dishcloth. Không chà.Ngâm và làm sạch bằng cách sử dụng một dishcloth hoặc Bàn chải.Làm sạch các bề mặt tự làm sạch lò nướng bên trongBên trong phía sau và tường bên và đỉnh của một số lò nướng có thể lót bằng một lớp màng gốm rất xốp. Lớp lót này hấp thụ ánh chớp được sản xuất trong quá trình nướng bánh và rang, hòa tan chúng trong khi lò nướng là làm việc. Làm sạch này sẽ có hiệu quả nhất tại nhiệt độ cao hơn và trong thời gian nấu lâu hơn thời gian.Tiến hành như sau nếu lò vẫn còn bẩn sau khi được sử dụng nhiều lần:1. triệt để làm sạch đáy và bất kỳ bức tường mà không cần lớp niêm mạc này.2. lập trình chức năng không khí nóng3. rỗng lò và sau đó rời khỏi nó trên với cánh cửa đóng lại khoảng 2 giờ ở nhiệt độ tối đa.Lót gạch sẽ tái sinh. Khi lò đã làm mát bằng nước xuống, loại bỏ bất kỳ vết màu nâu và trắng với nước và mềm mại một sponge.Nhẹ maøu màng không ảnh hưởng đến tự của nó-làm sạch hiệu quả.Cẩn thận!■ không sử dụng sản phẩm làm sạch mài mòn. Những sẽ làm trầy xước và gây ảnh hưởng rất xốp lót.■ không bao giờ sử dụng lò nướng làm sạch các sản phẩm về gốm sứ. Nếu lò nướng bụi đổ về điều này vô tình, ngay lập tức loại bỏ nó sử dụng rất nhiều nước và một miếng bọt biển.Làm sạch của lò nướng dưới men và bức tườngSử dụng một miếng vải sạch và nước nóng với một ít xà phòng hoặc dấm.Nếu rất bẩn, sử dụng một scourer thép tốt hay một lò nướng đặc biệt hấp sản phẩm. Chúng phải chỉ được sử dụng khi bên trong lò nướng lạnh. Không sử dụng kim loại scourers hoặc lò nướng đặc biệt làm sạch sản phẩm tự làm sạch bề mặt.Ánh sángÁnh sáng lò nướng có thể được bật theo cách thủ công để tạo điều kiện làm sạch.Bật lò nướng lightQuay núm điều khiển chức năng các Ánh sáng sẽ đi. Núm điều khiển nhiệt độ phải tắt.Tắt ánh sáng lò nướngQuay núm điều khiển chức năng các N.^ vị trí.Ûposition.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu làm sạch và chăm sóc đúng cách cho, lò nướng của bạn sẽ giữ tươi sáng của nó xuất hiện và hoạt động hiệu quả trong nhiều năm tới. Tư vấn về cách chăm sóc và làm sạch lò nướng của bạn được cung cấp dưới đây. Ghi chú ■ màu sắc khác nhau có thể được nhìn thấy trong bảng điều khiển phía trước của bạn do các vật liệu khác nhau được sử dụng trong sản xuất của nó, chẳng hạn như thủy tinh, nhựa và kim loại. ■ bản vá lỗi Dark kính của cửa bảng điều khiển có vẻ là bẩn nhưng họ đang có trong suy tư thực tế từ ánh sáng lò. ■ Men cháy ở nhiệt độ rất cao. Điều này có thể gây ra hơi mất màu. Điều này là bình thường và không ảnh hưởng đến hoạt động của lò. Các cạnh của khay nướng bánh mỏng có thể không được tráng men hoàn toàn. Do đó, họ có thể cảm thấy hơi thô, mặc dù bảo vệ ăn mòn của họ sẽ không bị ảnh hưởng. Sản phẩm làm sạch theo các chỉ dẫn được cung cấp trong bảng để tránh làm hỏng bề mặt lò khác nhau bằng cách sử dụng không phù hợp làm sạch sản phẩm. Không sử dụng ■ sản phẩm làm sạch mài mòn hoặc có tính axit ■ sản phẩm mạnh mẽ có chứa cồn ■ miếng cọ hoặc bọt biển cứng ■ áp suất cao hoặc hơi nước tẩy rửa Rửa dishcloths mới kỹ lưỡng trước khi sử dụng. Sản phẩm Zone sạch Front panel nước nóng và xà phòng nhỏ: sản phẩm Khu Cleaning hướng dẫn trượt nước nóng và xà phòng nhỏ: Phụ kiện nước nóng và xà phòng nhỏ: . Lau chùi bằng khăn rửa chén hoặc bàn chải Đừng để này để ngâm hoặc rửa trong máy rửa bát. ngâm và sạch bằng khăn rửa chén hoặc bàn chải. thép không rỉ nước nóng và một ít xà phòng: Glass bảng điều khiển sản phẩm làm sạch kính: Hiển thị thủy tinh sạch sản phẩm: tấm kính trên lò cửa nắp thủy tinh cho lò ánh sáng các con dấu ! Đừng bỏ kệ Dây hoặc đường ray nước nóng và xà phòng nhỏ: Lau chùi bằng khăn rửa chén và lau khô bằng một quần áo mềm. Không sử dụng một kính clean- sản phẩm ing hoặc một scraper kính. Lau chùi bằng khăn rửa chén và lau khô bằng vải mềm. Ngay lập tức loại bỏ bất kỳ dấu nước, dầu mỡ, hoa ngô đồng hay trứng vết bẩn màu trắng từ ăn mòn có thể xảy ra dưới các nhãn hiệu hoặc vết bẩn. Sản phẩm đặc biệt cho việc chăm sóc bằng thép không gỉ và được suita- ble cho các bề mặt nóng có thể thu được từ các dịch vụ hỗ trợ kỹ thuật trung tâm và các chuyên gia cửa hàng bán lẻ. sử dụng một miếng vải mềm rất tốt để áp dụng các sản phẩm làm sạch. Làm sạch bằng một miếng vải mềm. Không sử dụng một scraper kính. Sạch bằng một miếng vải mềm. Không sử dụng rượu, giấm hoặc mài mòn hoặc các sản phẩm làm sạch có tính axit. Sản phẩm tẩy rửa thủy tinh: Làm sạch bằng một miếng vải mềm. Không sử dụng một scraper kính. Nước nóng và xà phòng nhỏ: Lau chùi bằng khăn rửa chén. Nước nóng và xà phòng nhỏ: Lau chùi bằng khăn rửa chén. Đừng chà. Ngâm và sạch bằng khăn rửa chén hoặc bàn chải. Làm sạch bề mặt tự làm sạch trong lò nội thất Các bên phía sau và tường bên và phía trên của một số lò có thể được lót bằng một lớp lót bằng gốm có độ xốp cao. Lót này hấp thụ nước bắn ra trong quá trình nướng và rang, hòa tan chúng trong khi lò đang hoạt động. Làm sạch này sẽ có hiệu quả nhất ở nhiệt độ cao và trong thời gian nấu lâu hơn. Tiến hành như sau nếu lò vẫn còn bẩn sau khi được sử dụng nhiều lần: 1. Triệt để làm sạch đáy và bất kỳ bức tường mà không có lớp lót này. 2.Programming chức năng khí nóng 3.Empty lò và sau đó để lại nó trên với cánh cửa đóng cho khoảng 2 giờ ở nhiệt độ tối đa. Các lớp lót gốm sẽ tạo lại. Khi lò đã nguội xuống, loại bỏ bất kỳ vết bẩn màu nâu và trắng với nước và mềm xốp. Nám nhẹ của lớp lót không ảnh hưởng đến tự mình thực hiện làm sạch. Chú ý! ■ Không sử dụng sản phẩm làm sạch mài mòn. Đây sẽ gãi và làm giảm các lớp lót có độ xốp cao. ■ Không bao giờ sử dụng sản phẩm làm sạch lò trên gốm sứ. Nếu lò sạch được đổ về điều này vô tình, ngay lập tức loại bỏ nó bằng nhiều nước và một miếng bọt biển. Làm sạch đáy và tường men của lò Sử dụng một miếng vải sạch và nước nóng với xà phòng ít hoặc giấm. Nếu rất bẩn, sử dụng một người lau chùi bằng thép tốt hoặc đặc biệt làm sạch lò sản phẩm. Những chỉ được sử dụng khi các bên lò là lạnh. Không sử dụng miếng cọ kim loại hoặc làm sạch lò đặc biệt các sản phẩm trên các bề mặt tự làm sạch. Ánh sáng Ánh sáng lò có thể được bật bằng tay để tạo điều kiện làm sạch. Bật đèn lò Xoay núm điều chỉnh chức năng cho Ánh sáng sẽ đi vào. Việc kiểm soát nhiệt độ nhô lên phải được tắt. Biến ánh sáng lò tắt Xoay núm điều chỉnh chức năng cho N. ^ vị trí. Ûposition.