｢That’s the gist of it. Speaking of

｢That’s the gist of it. Speaking of which, you must be unaware of the details of an aristocrat because you were raised in a farming village. Simply speaking, a non-magic user would be unable to be an aristocrat. Since the capability to use magic is determined by one’s genes, people with such genes would inherit our property and land. Those born from nobility and yet not blessed with magic genes can still be an aristocrat if they marry a mage from some aristocracy. My brother did that. He became a groom and was made the supervisor of the lands surrounding your village. This was the brother whom I heard the information about the thousand-teeth thresher and fish trap tool from. My brother was in disbelief about it though.｣

Hohou, there’s such a rumour about me. It seems like there are people who don’t believe it too.

For now, I shall entrust myself to Claude-san. Rather than escaping in this state, I shall try living on just like that. If by any chance, the people at Claude-san’s residence have terrible personalities and I am forced to do harsh manual labour, it would still be good to make my escape then. In any case, this person seems like the careless type so this plan should work.

After Claude-san finished what he was saying, he rummaged through the pile of bags at the back and took out a book.

｢By the way, are you able to read and write words?｣

I wonder. If it was the language of my previous life, I shouldn’t have any problems but…… For a fleeting moment, I saw the front cover of the book that Claude-san was holding and couldn’t recognise the characters on it.

｢No, I am unable to.｣

｢I see! Your manner of speaking seems excessively fluent so I had assumed that you were well-versed in the language but, it’s because the village doesn’t have education for language right? Just to be sure, I carried this book along. I would be reading this book to you on the way to the residence so I want you to, at the very least, memorise some of these words.｣

As he said so, he lifted the me that was crunching on the bread, placed me on his lap and opened the book that was in front of me.

Unfamiliar characters and words lay side-by-side in the book. It appears that this parallel world has their own language.

Claude-san read out loudly and slowly for me. This translations was brought to you by https://yamitranslations.com/

He doesn’t seem like a bad guy.

Kết quả (Việt) 1:

｢That's the gist của nó. Phát biểu trong số đó, bạn phải là không biết gì về các chi tiết của một quý tộc người bởi vì bạn đã lớn lên trong một ngôi làng nông nghiệp. Đơn giản chỉ cần nói, người dùng-magic sẽ không thể là một quý tộc người. Kể từ khi khả năng sử dụng phép thuật được xác định bởi các gen của một, người với gen như vậy sẽ thừa kế tài sản và đất đai của chúng tôi. Những người sinh từ quý tộc và được may mắn không có ma thuật gen vẫn có thể là một quý tộc người nếu họ kết hôn với một pháp sư từ một số tầng lớp quý tộc. Anh trai của tôi đã làm điều đó. Ông trở thành một chú rể và đã được thực hiện giám sát của các vùng đất xung quanh ngôi làng của bạn. Đây là người Anh mà tôi nghe nói các thông tin về răng nghìn thresher và công cụ bẫy cá từ. Anh trai của tôi là trong sự hoài nghi về nó though.｣Hohou, đó là một tin đồn kể về tôi. Nó có vẻ như có những người không tin tưởng rằng nó quá.Bây giờ, tôi sẽ giao phó bản thân mình để Claude-san. Chứ không phải là trốn trong tiểu bang này, tôi sẽ cố gắng sống chỉ như thế. Nếu bởi bất kỳ cơ hội, người dân tại nơi cư trú của Claude-san có nhân vật khủng khiếp và tôi buộc phải làm lao động thủ công khắc nghiệt, nó vẫn sẽ được tốt để làm cho thoát của tôi sau đó. Trong bất kỳ trường hợp nào, người này có vẻ như loại bất cẩn như vậy kế hoạch này sẽ làm việc.Sau khi Claude-san hoàn tất những gì ông đã nói, ông rummaged thông qua đống túi ở phía sau và đã diễn ra một cuốn sách.｢By way, bạn có thể đọc và viết các từ có? ｣Tôi tự hỏi. Nếu nó là ngôn ngữ của cuộc sống trước đây của tôi, tôi không nên có bất kỳ vấn đề, nhưng... Cho một thời điểm Thái, tôi đã nhìn thấy bìa của cuốn sách Claude-san đang nắm giữ và không thể nhận ra các ký tự trên nó.｢No, tôi không thể to.｣｢I nhìn thấy! Theo cách của bạn nói có vẻ quá thông thạo vì vậy tôi đã giả định rằng bạn đã cũng-versed trong ngôn ngữ, nhưng đó là bởi vì ngôi làng không có giáo dục ngôn ngữ đúng? Chỉ để chắc chắn, tôi mang theo cuốn sách này cùng. Tôi sẽ đọc cuốn sách này cho bạn trên đường đến nơi cư trú vì vậy tôi muốn bạn, ít nhất, ghi nhớ một số words.｣Như ông nói như vậy, ông dỡ bỏ tôi mà crunching vào bánh mì, đặt tôi vào vòng của mình và mở ra cuốn sách ở phía trước của tôi.Ký tự không quen thuộc và từ nằm bên cạnh trong cuốn sách. Nó xuất hiện rằng thế giới song song này có ngôn ngữ riêng của họ.Claude-san đọc lớn tiếng và từ từ cho tôi. Bản dịch này được mang đến cho bạn bởi https://yamitranslations.com/Ông không có vẻ giống như một gã xấu.

Kết quả (Việt) 2:

「Đó là ý chính của nó. Phát biểu trong đó, bạn phải là không biết gì về các chi tiết của một quý tộc bởi vì bạn đã lớn lên ở một làng quê thuần nông. Đơn giản chỉ cần nói, một người không sử dụng phép thuật sẽ không thể là một quý tộc. Từ khả năng sử dụng phép thuật được xác định bởi các gen của một người, những người có gen như vậy sẽ thừa kế tài sản và đất đai của chúng tôi. Những người sinh từ quý tộc nhưng không may mắn có gen ma thuật vẫn có thể là một quý tộc nếu họ kết hôn với một pháp sư từ một số tầng lớp quý tộc. Anh trai tôi đã làm điều đó. Ông trở thành một chú rể và được làm người giám sát của các vùng đất xung quanh ngôi làng của bạn. Đây là anh trai mà tôi nghe thông tin về ngàn răng công cụ tuốt lúa và cá cái bẫy từ. Anh trai tôi là trong sự hoài nghi về nó mặc dù. 」

Hohou, có như vậy một tin đồn về tôi. Nó có vẻ như có nhiều người không tin rằng nó quá.

Còn bây giờ, tôi phải ủy thác cho bản thân mình để Claude-san. Thay vì trốn trong trạng thái này, tôi sẽ cố gắng sống như thế. Nếu có cơ hội nào, người dân tại nơi cư trú Claude-san có tính cách khủng khiếp và tôi buộc phải làm lao động chân tay khắc nghiệt, nó vẫn sẽ là tốt để làm cho thoát của tôi sau đó. Trong mọi trường hợp, người này có vẻ như kiểu bất cẩn nên kế hoạch này phải làm việc.

Sau khi Claude-san thành anh đang nói gì, anh lục lọi đống túi ở phía sau và lấy ra một cuốn sách.

「Bằng cách này, bạn có có khả năng đọc và viết các từ? 」

tôi tự hỏi. Nếu nó là ngôn ngữ của cuộc sống trước đây của tôi, tôi không nên có bất kỳ vấn đề nhưng ...... Trong một khoảnh khắc thoáng qua, tôi nhìn thấy trang bìa của cuốn sách mà Claude-san đang cầm và không thể nhận ra các nhân vật trên đó.

「 không, tôi không thể. 」

「 tôi thấy! Cách bạn nói có vẻ quá mức thông thạo vì vậy tôi đã giả định rằng bạn đã thành thạo trong ngôn ngữ nhưng, đó là vì làng không có giáo dục ngôn ngữ phải không? Chỉ cần chắc chắn, tôi thực cuốn sách này cùng. Tôi sẽ đọc cuốn sách này với bạn trên đường đến nơi cư trú vì vậy tôi muốn bạn, ít nhất, ghi nhớ một số những từ này. 」

Như ông nói như vậy, anh nhấc tôi đã được crunching trên bánh mì, đặt tôi trên đùi mình và mở quyển sách đó là trước mặt tôi.

nhân vật quen thuộc và từ lay side-by-side trong cuốn sách. Dường như thế giới song song này có ngôn ngữ riêng của họ.

Claude-san đọc lớn tiếng và từ từ cho tôi. Bản dịch này đã mang đến cho bạn bởi https://yamitranslations.com/

Ông không có vẻ như một kẻ xấu.