Article 2. PremisesThe Landlord sha

Article 2. Premises

The Landlord shall lease to the Tenant office space on unit 1 on the 6th floor and comprising approximately 1,226 sq.m. at 3C Building, as described in Annex 3 attached hereto, with the Premises indicated by blue painting, (“Premises”).
All areas mentioned are Net Area and subject to survey and confirmation of the Net Rentable Area of each floor upon the Building’s physical completion. The Net Rentable Area shall include columns, common area/corridors, where the Tenant leases.
The Premises shall be handed over with finished suspended ceiling, concrete floors, and electricity supply source with separate meter and access to telephone and internet/ADSL is provided to each floor (confirmed by Management Unit of the Building). The Landlord will not provide carpet, raising floor, partition, electrical line, telephone within the Premises.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 2. Cơ sởChủ nhà sẽ cho thuê không gian văn phòng người thuê nhà trên đơn vị 1 ngày 6 sàn và bao gồm khoảng 1.226 m2. tại tòa nhà 3 c, như mô tả trong phụ lục 3 hereto, gắn liền với các cơ sở được chỉ ra bởi bức tranh màu xanh, ("cơ sở"). Tất cả các khu vực được đề cập là khu vực Net và tùy thuộc vào khảo sát và xác nhận Net tích của mỗi tầng sau khi hoàn thành vật lý của tòa nhà có thể cho thuê. Khu vực có thể cho thuê Net sẽ bao gồm cột, phổ biến khu vực/lang, nơi những người thuê nhà cho thuê. Các cơ sở sẽ được bàn giao với hoàn thành Trần treo, sàn bê tông, điện và cung cấp nguồn với riêng biệt mét và truy cập vào điện thoại và internet/ADSL cung cấp cho mỗi tầng (xác nhận bởi quản lý đơn vị của toà nhà). Chủ nhà sẽ không cung cấp thảm, nâng cao tầng, phân vùng, dòng điện, điện thoại trong các cơ sở.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 2. Mặt bằng The Landlord nước cho thuê để các không gian văn phòng Tenant trên đơn vị 1 trên tầng 6 và gồm khoảng 1.226 mét vuông tại 3C Building, như mô tả trong Phụ lục 3 kèm theo đây, với mặt bằng hiện bằng sơn màu xanh, ("tài sản"). Tất cả các lĩnh vực được đề cập là Net Diện tích và đối tượng để điều tra và xác nhận của Net thể thuê Diện tích mỗi sàn khi các vật chất của tòa nhà hoàn thành. Khu vực thể thuê Net có cột mục, khu vực chung / hành lang, nơi mà các hợp đồng cho thuê thuê nhà. Các Premises sẽ được bàn giao với trần xong treo, sàn bê tông, và nguồn cung cấp điện với đồng hồ riêng biệt và truy cập vào điện thoại và internet / ADSL được cung cấp cho mỗi tầng (có xác nhận của Ban quản lý tòa nhà). Chủ cho thuê sẽ không cung cấp thảm, nâng sàn, vách ngăn, dòng điện, điện thoại trong Mặt bằng.