Viet Nam reserves the right to limi

Viet Nam reserves the right to limit the transfer or disposal of any interest held in an existing state enterprise to nationals of Viet Nam. This reservation pertains only to the initial transfer or disposal of such interest. Viet Nam does not reserve this right with respect to subsequent transfers or disposals of such interest to nationals of TPP Parties on the date hereof, subject to any limitation found in Viet Nam’s annexes of non- conforming measures.

Kết quả (Việt) 1:

Việt Nam dự trữ quyền để hạn chế chuyển nhượng hoặc sử dụng bất cứ quan tâm tổ chức tại hiện rõ doanh nghiệp cho công dân Việt Nam. Đặt này gắn liền chỉ để chuyển ban đầu hoặc xử lý như vậy quan tâm. Việt Nam không bảo lưu quyền này đối với tiếp theo chuyển hoặc disposals quan tâm như vậy cho các công dân của các bên TPP vào ngày hereof, tùy thuộc vào giới hạn bất kỳ được tìm thấy trong phần phụ lục của Việt Nam không - các biện pháp phù hợp.

Kết quả (Việt) 2:

Việt Nam có quyền hạn chế việc chuyển giao hoặc chuyển nhượng bất cứ quan tâm tổ chức tại một doanh nghiệp nhà nước hiện có cho công dân Việt Nam. phòng này chỉ xảy ra trong chuyển giao ban đầu, xử lý lãi suất đó. Việt Nam không có quyền này đối với lần chuyển tiếp hoặc thanh lý, quan tâm như vậy cho công dân của TPP bên vào ngày này, phụ thuộc vào bất kỳ hạn chế được tìm thấy trong các phụ lục của các biện pháp phi Tuân của Việt Nam với.