The digital switchover of televisio

The digital switchover of television has become a global trend, and South Korea (here -
after Korea) is no exception. The first country to switch off analogue terrestrial televi -
sion was the Netherlands (in 2006), and it was relatively simple because terrestrial
reception has long been of minor importance to the Dutch, with 92 percent of 6.7 million
households already subscribing to cable (Starks 2007). Their digital terrestrial service Digitenne , launched in 2003, was free and covered 98 percent of the country (Starks
2007, 174). Most countries that have met early dates for analogue switch-off have had
advanced levels of digital TV (DTV) penetration (with the exception of the United
Kingdom). For example, Finland and Sweden had in 2007–2008 DTV penetration of
above 50 percent (Iosifidis 2011, 9–10). The United Kingdom, with the highest DTV
adoption in Europe, started to switch off analogue signals on a region-by-region basis,
and has completed the process in 2012 (www.digitaluk.co.uk). The switchover to digi -
tal television has also been accomplished in Japan in July 2011 (Kumabe 2012), and
the switchover in China is scheduled for 2015. Market conditions and other factors
affecting the switchover in these countries are diverse, but the following points can be
drawn: The countries that have successfully gone through the switchover process had
either relatively small markets with high subscription rates to cable and satellite, they
already had advanced levels of DTV penetration, or they had both.

Kết quả (Việt) 1:

Switchover kỹ thuật số của truyền hình đã trở thành một xu hướng toàn cầu, và Nam Triều tiên (ở đây-sau khi Hàn Quốc) không là ngoại lệ. Quốc gia đầu tiên để tự động tắt tương tự trên mặt đất televi-Sion là Hà Lan (năm 2006), và nó là tương đối đơn giản bởi vì mặt đất quầy lễ tân từ lâu đã của tầm quan trọng nhỏ để người Hà Lan, với 92 phần trăm của 6.7 triệu hộ gia đình đã đăng ký vào cáp (Starks 2007). Của dịch vụ mặt đất kỹ thuật số Digitenne, đưa ra vào năm 2003, đã được miễn phí và được bảo hiểm 98 phần trăm của đất nước (Starks năm 2007, 174). Hầu hết các nước có đáp ứng ngày đầu cho chuyển đổi tắt tương tự đã có cao cấp của kỹ thuật số TV (DTV) thâm nhập (ngoại trừ Hoa Kỳ Kingdom). Ví dụ, Phần Lan và Thụy Điển đã có trong năm 2007-2008 DTV thâm nhập của trên 50 phần trăm (Iosifidis 2011, 9-10). Vương Quốc Anh, với DTV cao nhất nhận con nuôi ở châu Âu, bắt đầu để tự động tắt các tín hiệu tương tự trên cơ sở vùng của khu vực, và đã hoàn tất quá trình này vào năm 2012 (www.digitaluk.co.uk). Switchover để digi-Tal truyền hình cũng đã được thực hiện tại Nhật bản trong tháng bảy 2011 (Kumabe 2012), và switchover ở Trung Quốc được lên kế hoạch cho năm 2015. Điều kiện thị trường và các yếu tố khác ảnh hưởng đến switchover ở những quốc gia này là đa dạng, nhưng những điểm sau đây có thể rút ra: các quốc gia thành công đã đi qua quá trình switchover có một trong hai thị trường tương đối nhỏ với tỷ giá cao đăng ký để cáp và vệ tinh, họ đã có cao cấp của DTV thâm nhập, hoặc họ có cả hai.