Visa Bulletin For August 2015Number

Visa Bulletin For August 2015

Number 83
Volume IX
Washington, D.C

View as Printer Friendly PDF

A. STATUTORY NUMBERS

1. This bulletin summarizes the availability of immigrant numbers during August. Consular officers are required to report to the Department of State documentarily qualified applicants for numerically limited visas; U.S. Citizenship and Immigration Services in the Department of Homeland Security reports applicants for adjustment of status. Allocations were made, to the extent possible, in chronological order of reported priority dates, for demand received by July 10th. If not all demand could be satisfied, the category or foreign state in which demand was excessive was deemed oversubscribed. The cut-off date for an oversubscribed category is the priority date of the first applicant who could not be reached within the numerical limits. Only applicants who have a priority date earlier than the cut-off date may be allotted a number. If it becomes necessary during the monthly allocation process to retrogress a cut-off date, supplemental requests for numbers will be honored only if the priority date falls within the new cut-off date announced in this bulletin. If at any time an annual limit were reached, it would be necessary to immediately make the preference category "unavailable", and no further requests for numbers would be honored.

2. Section 201 of the Immigration and Nationality Act (INA) sets an annual minimum family-sponsored preference limit of 226,000. The worldwide level for annual employment-based preference immigrants is at least 140,000. Section 202 prescribes that the per-country limit for preference immigrants is set at 7% of the total annual family-sponsored and employment-based preference limits, i.e., 25,620. The dependent area limit is set at 2%, or 7,320.

3. INA Section 203(e) provides that family-sponsored and employment-based preference visas be issued to eligible immigrants in the order in which a petition in behalf of each has been filed. Section 203(d) provides that spouses and children of preference immigrants are entitled to the same status, and the same order of consideration, if accompanying or following to join the principal. The visa prorating provisions of Section 202(e) apply to allocations for a foreign state or dependent area when visa demand exceeds the per-country limit. These provisions apply at present to the following oversubscribed chargeability areas: CHINA-mainland born, INDIA, MEXICO, and PHILIPPINES.

4. Section 203(a) of the INA prescribes preference classes for allotment of Family-sponsored immigrant visas as follows:

FAMILY-SPONSORED PREFERENCES

First: (F1) Unmarried Sons and Daughters of U.S. Citizens: 23,400 plus any numbers not required for fourth preference.

Second: Spouses and Children, and Unmarried Sons and Daughters of Permanent Residents: 114,200, plus the number (if any) by which the worldwide family preference level exceeds 226,000, plus any unused first preference numbers:

A. (F2A) Spouses and Children of Permanent Residents: 77% of the overall second preference limitation, of which 75% are exempt from the per-country limit;

B. (F2B) Unmarried Sons and Daughters (21 years of age or older) of Permanent Residents: 23% of the overall second preference limitation.

Third: (F3) Married Sons and Daughters of U.S. Citizens: 23,400, plus any numbers not required by first and second preferences.

Fourth: (F4) Brothers and Sisters of Adult U.S. Citizens: 65,000, plus any numbers not required by first three preferences.

On the chart below, the listing of a date for any class indicates that the class is oversubscribed (see paragraph 1); "C" means current, i.e., numbers are available for all qualified applicants; and "U" means unavailable, i.e., no numbers are available. (NOTE: Numbers are available only for applicants whose priority date is earlier than the cut-off date listed below.)

Family-Sponsored All Chargeability Areas Except Those Listed CHINA-mainland born INDIA MEXICO PHILIPPINES
F1 01NOV07 01NOV07 01NOV07 15NOV94 15MAR00
F2A 15DEC13 15DEC13 15DEC13 01NOV13 15DEC13
F2B 15NOV08 15NOV08 15NOV08 08APR95 22MAY04
F3 08APR04 08APR04 08APR04 22APR94 22AUG93
F4 01DEC02 01DEC02 01DEC02 01MAR97 15JAN92
*NOTE: For August, F2A numbers EXEMPT from per-country limit are available to applicants from all countries with priority dates earlier than 01NOV13. F2A numbers SUBJECT to per-country limit are available to applicants chargeable to all countries EXCEPT MEXICO with priority dates beginning 01NOV13 and earlier than 15DEC13. (All F2A numbers provided for MEXICO are exempt from the per-country limit; there are no F2A numbers for MEXICO subject to per-country limit.)

5. Section 203(b) of the INA prescribes preference classes for allotment of Employment-based immigrant visas as follows:

EMPLOYMENT-BASED PREFERENCES

First: Priority Workers: 28.6% of the worldwide employment-based preference level, plus any numbers not required for fourth and fifth preferences.

Second: Members of the Professions Holding Advanced Degrees or Persons of Exceptional Ability: 28.6% of the worldwide employment-based preference level, plus any numbers not required by first preference.

Third: Skilled Workers, Professionals, and Other Workers: 28.6% of the worldwide level, plus any numbers not required by first and second preferences, not more than 10,000 of which to "*Other Workers".

Fourth: Certain Special Immigrants: 7.1% of the worldwide level.

Fifth: Employment Creation: 7.1% of the worldwide level, not less than 3,000 of which reserved for investors in a targeted rural or high-unemployment area, and 3,000 set aside for investors in regional centers by Sec. 610 of Pub. L. 102-395.

On the chart below, the listing of a date for any class indicates that the class is oversubscribed (see paragraph 1); "C" means current, i.e., numbers are available for all qualified applicants; and "U" means unavailable, i.e., no numbers are available. (NOTE: Numbers are available only for applicants whose priority date is earlier than the cut-off date listed below.)

Employment- Based
All Chargeability Areas Except Those Listed

CHINA - mainland born INDIA MEXICO PHILIPPINES
1st C C C C C
2nd C 15DEC13 01OCT08 C C
3rd 15JUL15 01JUN04 01JUN04 15JUL15 01JUN04
Other Workers 15JUL15 01JAN04 01JUN04 15JUL15 01JUN04
4th C C C C C
Certain Religious Workers C C C C C
5th
Targeted
Employment Areas/
Regional Centers
and Pilot Programs

C 01SEP13 C C C
*Employment Third Preference Other Workers Category: Section 203(e) of the Nicaraguan and Central American Relief Act (NACARA) passed by Congress in November 1997, as amended by Section 1(e) of Pub. L. 105-139, provides that once the Employment Third Preference Other Worker (EW) cut-off date has reached the priority date of the latest EW petition approved prior to November 19, 1997, the 10,000 EW numbers available for a fiscal year are to be reduced by up to 5,000 annually beginning in the following fiscal year. This reduction is to be made for as long as necessary to offset adjustments under the NACARA program. Since the EW cut-off date reached November 19, 1997 during Fiscal Year 2001, the reduction in the EW annual limit to 5,000 began in Fiscal Year 2002.

6. The Department of State has a recorded message with the cut-off date information which can be heard at: (202) 485-7699. This recording is updated on or about the tenth of each month with information on cut-off dates for the following month.

B. DIVERSITY IMMIGRANT (DV) CATEGORY FOR THE MONTH
OF AUGUST

Section 203(c) of the INA provides up to 55,000 immigrant visas each fiscal year to permit additional immigration opportunities for persons from countries with low admissions during the previous five years. The NACARA stipulates that beginning with DV-99, and for as long as necessary, up to 5,000 of the 55,000 annually-allocated diversity visas will be made available for use under the NACARA program. This resulted in reduction of the DV-2015 annual limit to 50,000. DV visas are divided among six geographic regions. No one country can receive more than seven percent of the available diversity visas in any one year.

For August, immigrant numbers in the DV category are available to qualified DV-2015 applicants chargeable to all regions/eligible countries as follows. When an allocation cut-off number is shown, visas are available only for applicants with DV regional lottery rank numbers BELOW the specified allocation cut-off number:

Region All DV Chargeability Areas Except Those Listed Separately
AFRICA 44,250 Except:
Egypt: 28,700
ASIA 7,650
Except:
Nepal: 7,150

EUROPE 39,750
NORTH AMERICA (BAHAMAS) 8
OCEANIA 1,325
SOUTH AMERICA,
and the CARIBBEAN 1,350
Entitlement to immigrant status in the DV category lasts only through the end of the fiscal (visa) year for which the applicant is selected in the lottery. The year of entitlement for all applicants registered for the DV-2015 program ends as of September 30, 2015. DV visas may not be issued to DV-2015 applicants after that date. Similarly, spouses and children accompanying or following to join DV-2015 principals are only entitled to derivative DV status until September 30, 2015. DV visa availability through the very end of
FY-2015 cannot be taken for granted. Numbers could be exhausted prior to September 30.

C. THE DIVERSITY (DV) IMMIGRANT CATEGORY RANK CUT-OFFS
WHICH WILL APPLY IN SEPTEMBER

For September, immigrant numbers in the DV category are available to qualified DV-2015 applicants chargeable to all regions/eligible countries as follows. When an allocation cut-off number is shown, visas are available only for applicants with DV regional lottery rank numbers BELOW the specified allocation cut-off number:
Region All DV Chargeability Areas Except Those Listed Separately
AFRICA 50,000
ASIA 7,650 Except:
Nepal: 7,150
EUROPE 43,050

Visa Bulletin For August 2015

Number 83
Volume IX
Washington, D.C

View as Printer Friendly PDF

A. STATUTORY NUMBERS

1. This bulletin summarizes the availability of immigrant numbers during August. Consular officers are required to report to the Department of State documentarily qualified applicants for numerically limited visas; U.S. Citizenship and Immigration Services in the Department of Homeland Security reports applicants for adjustment of status. Allocations were made, to the extent possible, in chronological order of reported priority dates, for demand received by July 10th. If not all demand could be satisfied, the category or foreign state in which demand was excessive was deemed oversubscribed. The cut-off date for an oversubscribed category is the priority date of the first applicant who could not be reached within the numerical limits. Only applicants who have a priority date earlier than the cut-off date may be allotted a number. If it becomes necessary during the monthly allocation process to retrogress a cut-off date, supplemental requests for numbers will be honored only if the priority date falls within the new cut-off date announced in this bulletin. If at any time an annual limit were reached, it would be necessary to immediately make the preference category "unavailable", and no further requests for numbers would be honored.

2. Section 201 of the Immigration and Nationality Act (INA) sets an annual minimum family-sponsored preference limit of 226,000. The worldwide level for annual employment-based preference immigrants is at least 140,000. Section 202 prescribes that the per-country limit for preference immigrants is set at 7% of the total annual family-sponsored and employment-based preference limits, i.e., 25,620. The dependent area limit is set at 2%, or 7,320.

3. INA Section 203(e) provides that family-sponsored and employment-based preference visas be issued to eligible immigrants in the order in which a petition in behalf of each has been filed. Section 203(d) provides that spouses and children of preference immigrants are entitled to the same status, and the same order of consideration, if accompanying or following to join the principal. The visa prorating provisions of Section 202(e) apply to allocations for a foreign state or dependent area when visa demand exceeds the per-country limit. These provisions apply at present to the following oversubscribed chargeability areas: CHINA-mainland born, INDIA, MEXICO, and PHILIPPINES.

4. Section 203(a) of the INA prescribes preference classes for allotment of Family-sponsored immigrant visas as follows:

FAMILY-SPONSORED PREFERENCES

First: (F1) Unmarried Sons and Daughters of U.S. Citizens: 23,400 plus any numbers not required for fourth preference.

Second: Spouses and Children, and Unmarried Sons and Daughters of Permanent Residents: 114,200, plus the number (if any) by which the worldwide family preference level exceeds 226,000, plus any unused first preference numbers:

A. (F2A) Spouses and Children of Permanent Residents: 77% of the overall second preference limitation, of which 75% are exempt from the per-country limit;

B. (F2B) Unmarried Sons and Daughters (21 years of age or older) of Permanent Residents: 23% of the overall second preference limitation.

Third: (F3) Married Sons and Daughters of U.S. Citizens: 23,400, plus any numbers not required by first and second preferences.

Fourth: (F4) Brothers and Sisters of Adult U.S. Citizens: 65,000, plus any numbers not required by first three preferences.

On the chart below, the listing of a date for any class indicates that the class is oversubscribed (see paragraph 1); "C" means current, i.e., numbers are available for all qualified applicants; and "U" means unavailable, i.e., no numbers are available. (NOTE: Numbers are available only for applicants whose priority date is earlier than the cut-off date listed below.)

Family-Sponsored All Chargeability Areas Except Those Listed CHINA-mainland born INDIA MEXICO PHILIPPINES
F1 01NOV07 01NOV07  01NOV07 15NOV94 15MAR00
F2A 15DEC13 15DEC13 15DEC13 01NOV13 15DEC13
F2B 15NOV08 15NOV08 15NOV08 08APR95  22MAY04
F3 08APR04 08APR04 08APR04 22APR94 22AUG93
F4 01DEC02 01DEC02 01DEC02 01MAR97 15JAN92
*NOTE: For August, F2A numbers EXEMPT from per-country limit are available to applicants from all countries with priority dates earlier than 01NOV13. F2A numbers SUBJECT to per-country limit are available to applicants chargeable to all countries EXCEPT MEXICO with priority dates beginning 01NOV13 and earlier than 15DEC13. (All F2A numbers provided for MEXICO are exempt from the per-country limit; there are no F2A numbers for MEXICO subject to per-country limit.)

5. Section 203(b) of the INA prescribes preference classes for allotment of Employment-based immigrant visas as follows:

EMPLOYMENT-BASED PREFERENCES

First: Priority Workers: 28.6% of the worldwide employment-based preference level, plus any numbers not required for fourth and fifth preferences.

Second: Members of the Professions Holding Advanced Degrees or Persons of Exceptional Ability: 28.6% of the worldwide employment-based preference level, plus any numbers not required by first preference.

Third: Skilled Workers, Professionals, and Other Workers: 28.6% of the worldwide level, plus any numbers not required by first and second preferences, not more than 10,000 of which to "*Other Workers".

Fourth: Certain Special Immigrants: 7.1% of the worldwide level.

Fifth: Employment Creation: 7.1% of the worldwide level, not less than 3,000 of which reserved for investors in a targeted rural or high-unemployment area, and 3,000 set aside for investors in regional centers by Sec. 610 of Pub. L. 102-395.

Employment- Based 
All Chargeability Areas Except Those Listed

CHINA - mainland born INDIA MEXICO PHILIPPINES
1st C C C C C
2nd C 15DEC13 01OCT08 C C
3rd 15JUL15 01JUN04 01JUN04 15JUL15 01JUN04
Other Workers 15JUL15 01JAN04 01JUN04 15JUL15 01JUN04
4th C C C C C
Certain Religious Workers C C C C C
5th
Targeted
Employment Areas/
Regional Centers
and Pilot Programs

C 01SEP13 C C C
*Employment Third Preference Other Workers Category: Section 203(e) of the Nicaraguan and Central American Relief Act (NACARA) passed by Congress in November 1997, as amended by Section 1(e) of Pub. L. 105-139, provides that once the Employment Third Preference Other Worker (EW) cut-off date has reached the priority date of the latest EW petition approved prior to November 19, 1997, the 10,000 EW numbers available for a fiscal year are to be reduced by up to 5,000 annually beginning in the following fiscal year. This reduction is to be made for as long as necessary to offset adjustments under the NACARA program. Since the EW cut-off date reached November 19, 1997 during Fiscal Year 2001, the reduction in the EW annual limit to 5,000 began in Fiscal Year 2002.

6. The Department of State has a recorded message with the cut-off date information which can be heard at: (202) 485-7699. This recording is updated on or about the tenth of each month with information on cut-off dates for the following month.

B. DIVERSITY IMMIGRANT (DV) CATEGORY FOR THE MONTH 
 OF AUGUST

Section 203(c) of the INA provides up to 55,000 immigrant visas each fiscal year to permit additional immigration opportunities for persons from countries with low admissions during the previous five years. The NACARA stipulates that beginning with DV-99, and for as long as necessary, up to 5,000 of the 55,000 annually-allocated diversity visas will be made available for use under the NACARA program. This resulted in reduction of the DV-2015 annual limit to 50,000. DV visas are divided among six geographic regions. No one country can receive more than seven percent of the available diversity visas in any one year.

For August, immigrant numbers in the DV category are available to qualified DV-2015 applicants chargeable to all regions/eligible countries as follows. When an allocation cut-off number is shown, visas are available only for applicants with DV regional lottery rank numbers BELOW the specified allocation cut-off number:

Region All DV Chargeability Areas Except Those Listed Separately 
AFRICA 44,250 Except:
Egypt: 28,700
ASIA 7,650 
Except:
Nepal: 7,150

EUROPE 39,750 
NORTH AMERICA (BAHAMAS) 8  
OCEANIA 1,325  
SOUTH AMERICA,
and the CARIBBEAN 1,350  
Entitlement to immigrant status in the DV category lasts only through the end of the fiscal (visa) year for which the applicant is selected in the lottery. The year of entitlement for all applicants registered for the DV-2015 program ends as of September 30, 2015. DV visas may not be issued to DV-2015 applicants after that date. Similarly, spouses and children accompanying or following to join DV-2015 principals are only entitled to derivative DV status until September 30, 2015. DV visa availability through the very end of
FY-2015 cannot be taken for granted. Numbers could be exhausted prior to September 30.

C. THE DIVERSITY (DV) IMMIGRANT CATEGORY RANK CUT-OFFS 
 WHICH WILL APPLY IN SEPTEMBER

For September, immigrant numbers in the DV category are available to qualified DV-2015 applicants chargeable to all regions/eligible countries as follows. When an allocation cut-off number is shown, visas are available only for applicants with DV regional lottery rank numbers BELOW the specified allocation cut-off number:
Region All DV Chargeability Areas Except Those Listed Separately  
AFRICA 50,000  
ASIA 7,650 Except:
Nepal: 7,150 
EUROPE 43,050

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Thị thực bản tin tháng 8 năm 2015Số 83Khối lượng IXWashington, DCXem dưới dạng PDF máy in thân thiệnA. THEO LUẬT ĐỊNH SỐ1. này bulletin tóm tắt tính khả dụng của các di dân số trong ngày. Cán bộ lãnh sự được yêu cầu phải thông báo cho người nộp hồ sơ bộ ngoại giao documentarily đủ điều kiện nhất cho giới hạn số lượng thị thực; Công dân Hoa Kỳ và di trú Dịch vụ thuộc bộ nội an báo cáo xin điều chỉnh trạng thái. Phân bổ được thực hiện, đến mức có thể, theo thứ tự ưu tiên báo cáo ngày, cho nhu cầu nhận được 10 ngày. Nếu không phải tất cả nhu cầu có thể được hài lòng, thể loại hoặc nước ngoài nhà nước trong đó nhu cầu là quá nhiều đã được coi là oversubscribed. The cut-off ngày cho một thể loại oversubscribed là ngày ưu tiên của người nộp đơn đầu tiên những người không thể đạt được trong các giới hạn số. Chỉ các ứng viên có một ngày ưu tiên sớm hơn so với the cut-off ngày có thể được phân bổ một số. Nếu nó trở nên cần thiết trong quá trình phân bổ hàng tháng để retrogress một cut-off ngày, yêu cầu bổ sung cho số sẽ được vinh dự nếu ngày ưu tiên nằm trong the cut-off ngày mới công bố vào bản tin này. Nếu tại bất kỳ thời điểm nào đã đạt đến một giới hạn hàng năm, nó sẽ là cần thiết để ngay lập tức làm cho các loại sở thích "không có sẵn", và không có yêu cầu thêm cho số điện thoại nào được vinh danh.2. phần 201 của di trú và đạo luật quốc tịch (INA) thiết lập một giới hạn tối thiểu gia đình tài trợ ưu tiên hàng năm của 226,000. Cấp trên toàn thế giới cho hàng năm dựa trên việc làm ưu tiên người nhập cư là tối thiểu 140.000. Phần 202 quy định giới hạn một quốc gia cho người nhập cư sở thích được thiết lập tại 7% của tổng số hàng năm gia đình tài trợ và giới hạn việc làm dựa trên sở thích, tức là, 25,620. Giới hạn phụ thuộc khu vực được đặt tại 2%, hoặc 7,320.3. INA Section 203(e) cung cấp ưu tiên tài trợ gia đình và dựa trên việc làm thị thực được cấp cho những người di dân hội đủ điều kiện theo thứ tự mà trong đó một đơn khởi kiện thay mặt cho mỗi đã được đệ trình. Phần 203(d) cung cấp rằng vợ chồng và con cái của người nhập cư ưu tiên có quyền tình trạng tương tự, và theo thứ tự của xem xét, nếu đi kèm hoặc sau đây để tham gia chính. Các quy định thị thực prorating của phần 202(e) áp dụng cho các phân bổ cho một nước ngoài nhà nước hoặc khu vực phụ thuộc khi nhu cầu thị thực vượt quá giới hạn cho mỗi quốc gia. Các quy định áp dụng hiện nay cho các lĩnh vực oversubscribed chargeability sau: Trung Quốc đại lục sinh, Ấn Độ, MEXICO, và PHILIPPINES.4. phần 203(a) của INA quy định sở thích các lớp học cho allotment của thị thực tài trợ gia đình nhập cư như sau: GIA ĐÌNH TÀI TRỢ SỞ THÍCHĐầu tiên: (F1) con trai chưa lập gia đình và con gái của Hoa Kỳ công dân: 23,400 cộng với bất kỳ số nào không cần thiết cho thứ tư ưu tiên.Thứ hai: Vợ chồng và trẻ em, và không có chồng con trai và con gái cư dân thường trú: 114,200, cộng với một số (nếu có) mà mức độ ưu tiên gia đình trên toàn thế giới vượt quá 226,000, cộng với đầu tiên không sử dụng bất kỳ con số ưu tiên:A. (xử) vợ chồng và trẻ em cư dân thường trú: 77% của giới hạn ưu tiên thứ hai nói chung, trong đó 75% được miễn từ giới hạn một quốc gia;B. (F2B) con trai chưa lập gia đình và con gái (21 tuổi hoặc lớn tuổi hơn) của cư dân thường trú: 23% của giới hạn ưu tiên thứ hai nói chung.Thứ ba: (F3) kết hôn với con trai và con gái của Hoa Kỳ công dân: 23,400, cộng với bất kỳ số nào không theo yêu cầu của sở thích đầu tiên và thứ hai.Thứ tư: (F4) anh em và chị em của Hoa Kỳ dành cho người lớn công dân: 65.000, cộng với bất kỳ số nào không yêu cầu lần đầu tiên ba tùy chọn.Trên biểu đồ dưới đây, danh sách của một ngày cho bất kỳ lớp học chỉ ra rằng các lớp học là oversubscribed (xem đoạn 1); "C" có nghĩa là hiện tại, tức là, số có sẵn cho tất cả các ứng viên đủ điều kiện; và "U" có nghĩa là không có sẵn, tức là, không có số điện thoại có sẵn. (Lưu ý: số có sẵn chỉ cho các ứng viên có ngày ưu tiên là sớm hơn the cut-off ngày được liệt kê dưới đây.) Gia đình tài trợ tất cả Chargeability khu vực ngoại trừ những người liệt kê Trung Quốc-lục địa sinh Ấn Độ MEXICO PHILIPPINESF1 01 THÁNG MƯỜI MỘT 07 THÁNG MƯỜI MỘT 01 07 01 THÁNG MƯỜI MỘT 07 15 THÁNG MƯỜI MỘT 94 15 MAR 00XỬ 15 THÁNG MƯỜI HAI 13 15 THÁNG MƯỜI HAI 13 15 THÁNG MƯỜI HAI 13 THÁNG MƯỜI MỘT 01 13 15 THÁNG MƯỜI HAI 13F2B 15 08 THÁNG MƯỜI MỘT 15 08 THÁNG MƯỜI MỘT 15 THÁNG MƯỜI MỘT 08 08 THÁNG TƯ 95 22 THÁNG 04F3 08 THÁNG TƯ 04 08 THÁNG TƯ 04 08 04 THÁNG TƯ 22 THÁNG TƯ 94 22 THÁNG TÁM 93F4 01 THÁNG MƯỜI HAI 02 THÁNG MƯỜI HAI 01 02 THÁNG MƯỜI HAI 01 02 01 THÁNG HAI 97 15 JAN 92* Lưu ý: Cho tháng tám, xử số miễn từ giới hạn một quốc gia có sẵn cho các đương đơn từ tất cả các nước với các ngày ưu tiên sớm hơn 01 tháng mười một 13. Xử số tùy thuộc vào giới hạn một quốc gia có sẵn cho các đương đơn tính phí cho tất cả các quốc gia trừ MEXICO với các ưu tiên ngày bắt đầu từ 01 tháng mười một 13 và sớm hơn 15 tháng mười hai 13. (Tất cả các số xử cung cấp cho MEXICO được miễn từ giới hạn một quốc gia; không có không có số trở về MEXICO tùy thuộc vào giới hạn cho mỗi quốc gia.) 5. phần 203(b) của INA quy định sở thích các lớp học cho allotment của thị thực nhập cư dựa trên việc làm như sau: VIỆC LÀM DỰA TRÊN SỞ THÍCHĐầu tiên: Ưu tiên công nhân: 28.6% của mức độ ưu tiên dựa trên việc làm trên toàn thế giới, cộng với bất kỳ số nào không cần thiết cho tuỳ chọn thứ tư và thứ năm.Thứ hai: Các thành viên của ngành nghề đang nắm giữ nâng cao độ hoặc người khả năng đặc biệt: 28.6% của mức độ ưu tiên dựa trên việc làm trên toàn thế giới, cộng với bất kỳ số nào không theo yêu cầu của sở thích đầu tiên. Thứ ba: Công nhân lành nghề, các chuyên gia và người lao động khác: 28.6% của mức độ trên toàn thế giới, cộng với bất kỳ số nào không theo yêu cầu của tuỳ chọn đầu tiên và thứ hai, không nhiều hơn 10.000 trong đó để "* công nhân khác".Thứ tư: Một số người nhập cư đặc biệt: 7,1% của mức độ trên toàn thế giới.Thứ năm: Việc làm sáng tạo: 7,1% của mức độ trên toàn thế giới, không ít hơn 3.000 trong đó được dành riêng cho các nhà đầu tư trong một khu vực nông thôn hoặc tỷ lệ thất nghiệp cao nhắm mục tiêu, và 3.000 dành cho nhà đầu tư ở trung tâm khu vực của Sec. 610 của quán rượu. L. 102-395.Trên biểu đồ dưới đây, danh sách của một ngày cho bất kỳ lớp học chỉ ra rằng các lớp học là oversubscribed (xem đoạn 1); "C" có nghĩa là hiện tại, tức là, số có sẵn cho tất cả các ứng viên đủ điều kiện; và "U" có nghĩa là không có sẵn, tức là, không có số điện thoại có sẵn. (Lưu ý: số có sẵn chỉ cho các ứng viên có ngày ưu tiên là sớm hơn the cut-off ngày được liệt kê dưới đây.) Việc làm-dựa Tất cả các khu vực Chargeability ngoại trừ những người được liệt kêTrung Quốc - lục địa sinh Ấn Độ MEXICO PHILIPPINES1 C C C C C2 C 15 13 THÁNG MƯỜI HAI 01 THÁNG MƯỜI 08 C CTHỨ 3 15 THÁNG BẢY 15 01 THÁNG SÁU 04 01 THÁNG SÁU 04 15 THÁNG BẢY 15 01 THÁNG SÁU 04Khác người lao động 15 tháng bảy 15 01 tháng một 04 01 Tháng Sáu 04 15 tháng bảy 15 01 Tháng Sáu 044 C C C C CMột số lao động tôn giáo C C C C C5Nhắm mục tiêuKhu vực việc làm /Khu vực trung tâmvà thí điểm chương trìnhC 01 SEP 13 C C C* Việc làm thứ ba tuỳ chọn thể loại công nhân khác: Phần 203(e) của Nicaragua và Trung Mỹ cứu trợ hành động (NACARA) được thông qua bởi Quốc hội vào tháng 11 năm 1997, như sửa đổi bởi phần 1(e) của quán rượu. L. 105-139, cung cấp một khi việc làm thứ ba sở thích khác người lao động (EW) cut-off ngày đã đạt đến ngày ưu tiên đặt đơn khởi kiện EW phê duyệt trước khi 19 tháng 11 năm 1997, những con số EW 10.000 có sẵn cho năm tài chính là để được giảm đến 5.000 hàng năm bắt đầu vào năm sau. Sự sụt giảm này là để được thực hiện cho miễn là cần thiết để bù đắp điều chỉnh theo chương trình NACARA. Kể từ khi EW cut-off ngày đến 19 tháng 11 năm 1997 trong năm 2001, việc giảm giới hạn hàng năm EW 5.000 bắt đầu trong năm tài chính 2002.6. The Department of State has a recorded message with the cut-off date information which can be heard at: (202) 485-7699. This recording is updated on or about the tenth of each month with information on cut-off dates for the following month.B. DIVERSITY IMMIGRANT (DV) CATEGORY FOR THE MONTH OF AUGUST Section 203(c) of the INA provides up to 55,000 immigrant visas each fiscal year to permit additional immigration opportunities for persons from countries with low admissions during the previous five years. The NACARA stipulates that beginning with DV-99, and for as long as necessary, up to 5,000 of the 55,000 annually-allocated diversity visas will be made available for use under the NACARA program. This resulted in reduction of the DV-2015 annual limit to 50,000. DV visas are divided among six geographic regions. No one country can receive more than seven percent of the available diversity visas in any one year.For August, immigrant numbers in the DV category are available to qualified DV-2015 applicants chargeable to all regions/eligible countries as follows. When an allocation cut-off number is shown, visas are available only for applicants with DV regional lottery rank numbers BELOW the specified allocation cut-off number:Region All DV Chargeability Areas Except Those Listed Separately AFRICA 44,250 Except:Egypt: 28,700ASIA 7,650 Except:Nepal: 7,150EUROPE 39,750 NORTH AMERICA (BAHAMAS) 8 OCEANIA 1,325 SOUTH AMERICA,and the CARIBBEAN 1,350 Entitlement to immigrant status in the DV category lasts only through the end of the fiscal (visa) year for which the applicant is selected in the lottery. The year of entitlement for all applicants registered for the DV-2015 program ends as of September 30, 2015. DV visas may not be issued to DV-2015 applicants after that date. Similarly, spouses and children accompanying or following to join DV-2015 principals are only entitled to derivative DV status until September 30, 2015. DV visa availability through the very end ofFY-2015 cannot be taken for granted. Numbers could be exhausted prior to September 30.C. THE DIVERSITY (DV) IMMIGRANT CATEGORY RANK CUT-OFFS WHICH WILL APPLY IN SEPTEMBERFor September, immigrant numbers in the DV category are available to qualified DV-2015 applicants chargeable to all regions/eligible countries as follows. When an allocation cut-off number is shown, visas are available only for applicants with DV regional lottery rank numbers BELOW the specified allocation cut-off number:Region All DV Chargeability Areas Except Those Listed Separately AFRICA 50,000 ASIA 7,650 Except:Nepal: 7,150 EUROPE 43,050

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Visa Bulletin Đối với tháng 8 năm 2015 Số 83 Tập IX Washington, DC Xem như In PDF A. SỐ LUẬT ĐỊNH 1. Bản tin này tóm tắt sự sẵn có của số người nhập cư trong tháng Tám. Viên chức lãnh sự được yêu cầu phải báo cáo với Bộ Ngoại giao xin documentarily đủ điều kiện để xin visa với số lượng hạn chế; US Citizenship and Immigration Services trong Bộ An ninh Nội địa báo cáo xin điều chỉnh tình trạng. Phân bổ đã được thực hiện, đến mức có thể, trong thứ tự thời gian của ngày ưu tiên được báo cáo, cho nhu cầu nhận được 10 tháng 7. Nếu không phải tất cả nhu cầu có thể được thỏa mãn, category hay nhà nước nước ngoài trong đó nhu cầu là quá mức được coi là oversubscribed. Cut-off date cho một thể loại oversubscribed là ngày ưu tiên của đơn đầu tiên không thể đạt được trong phạm vi số. Chỉ những ứng viên có ngày ưu tiên sớm hơn ngày cut-off có thể được phân bổ một số. Nếu nó trở nên cần thiết trong quá trình phân bổ hàng tháng để suy đồi một cut-off date, yêu cầu bổ sung đối với các số sẽ được chỉ vinh dự nếu ngày ưu tiên nằm trong ngày cut-off mới công bố trong bản tin này. Nếu bất cứ lúc nào một giới hạn hàng năm đã đạt được, nó sẽ là cần thiết để ngay lập tức làm cho các thể loại sở thích "không có", và không yêu cầu thêm cho con số sẽ được vinh danh. 2. Mục 201 của Luật Di Trú và Quốc tịch (INA) đặt ra một giới hạn thích hợp cho gia đình được tài trợ tối thiểu hàng năm là 226.000. Mức trên toàn thế giới cho người nhập cư ưu tiên việc làm dựa trên hàng năm ít nhất là 140.000. Mục 202 quy định việc giới hạn cho mỗi quốc gia cho những người nhập cư ưu tiên được thiết lập ở mức 7% của tổng hạn mức ưu đãi gia đình bảo trợ và việc làm dựa trên hàng năm, tức là 25.620. Các giới hạn diện tích phụ thuộc được thiết lập ở mức 2%, hoặc 7320. 3. INA Mục 203 (e) quy định rằng thị thực gia đình bảo trợ và ưu tiên việc làm dựa trên được cấp cho những người nhập cư đủ điều kiện theo thứ tự mà trong đó một đơn yêu cầu thay mặt cho mỗi đã được nộp. Mục 203 (d) quy định rằng vợ chồng và con cái của những người nhập cư ưu đãi được hưởng các tình trạng tương tự, và đúng theo thứ tự xem xét, nếu cùng đi hoặc sau để tham gia hiệu trưởng. Các visa chia theo tỷ lệ quy định tại Mục 202 (e) áp dụng đối với phân bổ cho một nhà nước nước ngoài hoặc khu vực phụ thuộc khi nhu cầu thị thực vượt quá giới hạn cho mỗi quốc gia. Những quy định này được áp dụng hiện nay để các khu vực chargeability oversubscribed sau: CHINA-đại lục sinh ra, Ấn Độ, Mexico và Philippines. 4. Mục 203 (a) của INA quy định lớp học ưu tiên giao hoặc cho thuê visa nhập cư với gia đình tài trợ như sau: ƯU ĐÃI GIA ĐÌNH TÀI TRỢ- First: (F1) chưa lập gia đình Con trai và con gái của công dân Mỹ. 23.400 cộng với bất kỳ số điện thoại không cần thiết để ưu tiên thứ tư thứ hai : Vợ hoặc chồng và trẻ em, và chưa lập gia đình Con trai và con gái của thường trú nhân: 114.200, cộng với số lượng (nếu có) theo đó các mức ưu đãi gia đình trên toàn thế giới vượt quá 226.000, cộng với bất kỳ số ưu tiên đầu tiên không sử dụng: A. (F2A) Vợ chồng và đứa con của thường trú nhân: 77% giới hạn sở thích thứ hai nói chung, trong đó 75% được miễn giới hạn cho mỗi nước; B. (F2B) chưa lập gia đình Con trai và con gái (21 tuổi trở lên) của thường trú nhân: 23% giới hạn sở thích thứ hai nói chung. Thứ ba: (F3) Kết hôn Con trai và con gái của công dân Mỹ: 23.400, cộng với bất kỳ số điện thoại không cần thiết bằng cách đầu tiên . và sở thích thứ hai thứ tư: (F4) Anh chị em của công dân Hoa Kỳ dành cho người lớn:. 65.000, cộng với bất kỳ số điện thoại không theo yêu cầu của ba sở thích đầu tiên Trên biểu đồ dưới đây, việc niêm yết của một ngày cho bất kỳ lớp học chỉ ra rằng đó là lớp oversubscribed (xem đoạn 1); "C" có nghĩa là hiện tại, tức là, số này có sẵn cho tất cả các ứng viên đủ điều kiện; và "U" có nghĩa là không có sẵn, tức là, không có số có sẵn. (Chú ý: Số lượng có sẵn chỉ dành cho các ứng viên có ngày ưu tiên sớm hơn ngày cut-off date được liệt kê dưới đây.) Gia đình-Tài trợ Tất cả khu vực Chargeability Trừ Những niêm yết CHINA-đại lục sinh INDIA MEXICO PHILIPPINES F1 01NOV07 01NOV07 01NOV07 15NOV94 15MAR00 F2A 15DEC13 15DEC13 15DEC13 01NOV13 15DEC13 F2B 15NOV08 15NOV08 15NOV08 08APR95 22MAY04 F3 08APR04 08APR04 08APR04 22APR94 22AUG93 F4 01DEC02 01DEC02 01DEC02 01MAR97 15JAN92 * Chú ý: Đối với tháng Tám, số F2A MIỄN từ giới hạn cho mỗi quốc gia là có sẵn cho các đương đơn từ tất cả các nước ưu tiên sớm hơn ngày 01NOV13. Số F2A SUBJECT để giới hạn cho mỗi quốc gia là có sẵn cho các ứng viên có thu cước cho tất cả các nước TRỪ MEXICO với ngày ưu tiên đầu 01NOV13 và sớm hơn 15DEC13. (Tất cả số F2A quy MEXICO được miễn giới hạn cho mỗi nước; không có số F2A cho MEXICO chịu giới hạn cho mỗi quốc gia.) 5. Mục 203 (b) của INA quy định lớp học ưu tiên giao hoặc cho thuê visa di dân lao động dựa trên như sau: VIỆC LÀM DỰA TRÊN ƯU ĐÃI tiên: Người lao động ưu tiên: 28,6% của mức ưu đãi việc làm dựa trên toàn thế giới, cộng với bất kỳ số điện thoại không cần thiết cho thứ tư và sở thích thứ năm. Thứ hai: Các thành viên của Degrees Chuyên môn Tổ chức nâng cao hoặc Người của Khả Exceptional: 28,6% của mức ưu đãi việc làm dựa trên toàn thế giới, cộng với bất kỳ số điện thoại không cần thiết bởi ưu tiên đầu tiên. Thứ ba: Người lao động có tay nghề, chuyên nghiệp, và công nhân khác: 28,6 % mức trên toàn thế giới, cộng với bất kỳ số điện thoại không cần thiết bởi ưu đãi đầu tiên và thứ hai, không hơn 10.000 trong số đó để "* Người lao động khác". Thứ tư: Một số nhập cư đặc biệt: 7,1% mức trên toàn thế giới. Thứ năm: Tạo việc làm: 7.1% của cấp trên toàn thế giới, không ít hơn 3.000 trong số đó dành riêng cho các nhà đầu tư trong một khu vực nông thôn hoặc cao thất nghiệp nhắm mục tiêu và 3.000 dành cho các nhà đầu tư trong khu vực trung tâm của Sec. 610 của Pub. . L. 102-395 Trên biểu đồ dưới đây, việc niêm yết của một ngày cho bất kỳ lớp học chỉ ra rằng đó là lớp oversubscribed (xem đoạn 1); "C" có nghĩa là hiện tại, tức là, số này có sẵn cho tất cả các ứng viên đủ điều kiện; và "U" có nghĩa là không có sẵn, tức là, không có số có sẵn. (Chú ý: Số lượng có sẵn chỉ dành cho các ứng viên có ngày ưu tiên sớm hơn ngày cut-off date được liệt kê dưới đây.) Employment- Dựa Tất cả khu vực Chargeability Trừ Những niêm yết CHINA - đại lục sinh INDIA MEXICO PHILIPPINES 1 CCCCC 2 C 15DEC13 01OCT08 CC 3 15JUL15 01JUN04 01JUN04 15JUL15 01JUN04 công nhân khác 15JUL15 01JAN04 01JUN04 15JUL15 01JUN04 CCCCC 4 Một số công nhân tôn giáo CCCCC 5 mục tiêu khu vực việc làm / khu vực trung tâm và thí điểm Chương trình C 01SEP13 CCC * Việc làm Preference thứ ba công nhân khác Category: Mục 203 (e) của Luật Nicaragua và Cứu trợ Trung Mỹ (NACARA) Quốc hội thông qua vào tháng Mười năm 1997, được sửa đổi theo mục 1 (e) của Pub. L. 105-139, quy định rằng một khi Sở thích việc làm thứ ba khác Worker (EW) cut-off date đã đạt đến ngày ưu tiên của đơn khởi kiện EW mới nhất đã được phê duyệt trước ngày 19 tháng 11 năm 1997, 10.000 EW số sẵn sàng cho một năm tài chính là để được giảm lên đến 5.000 năm bắt đầu từ năm tài chính tiếp theo. Mức giảm này được thực hiện cho đến khi nào cần thiết để bù đắp điều chỉnh theo chương trình NACARA. Kể từ ngày EW cut-off đến 19 Tháng Mười Một 1997 trong năm tài chính 2001, giảm trong giới hạn hàng năm EW 5000 bắt đầu trong năm tài chính 2002. 6. Bộ Ngoại giao có một thông điệp ghi thông tin ngày cut-off mà có thể nghe tại: (202) 485-7699. Bản ghi này được cập nhật vào khoảng một phần mười của mỗi tháng có thông tin về ngày cut-off cho các tháng tiếp theo. B. ĐA DẠNG DI DÂN (DV) LOẠI CHO THÁNG CỦA THÁNG Mục 203 (c) của INA cung cấp lên đến 55.000 visa nhập cư mỗi năm tài chính cho phép các cơ hội nhập cư bổ sung cho người từ các nước với nhập thấp trong suốt năm năm trước. Các NACARA quy định bắt đầu với DV-99, và càng lâu càng cần thiết, lên đến 5.000 của 55.000 thị thực đa dạng hàng năm, được phân bổ sẽ được làm sẵn để sử dụng trong chương trình NACARA. Điều này dẫn đến giảm các hạn DV-2015 hàng năm đến 50.000. Visa DV được phân chia giữa sáu vùng địa lý. Không một quốc gia có thể nhận được nhiều hơn bảy phần trăm của thị thực đa dạng có sẵn trong bất kỳ một năm. Đối với tháng Tám, số người nhập cư trong các loại DV có sẵn cho các ứng DV-2015 đủ điều kiện có tính phí cho tất cả các khu vực / quốc gia đủ điều kiện như sau. Khi một giao cắt số được hiển thị, thị thực chỉ sẵn có cho các ứng với số bậc xổ số khu vực DV DƯỚI số lượng phân bổ cut-off quy định: Khu vực Tất cả DV vực Chargeability Trừ Những niêm yết riêng AFRICA 44.250 Trừ: Ai Cập: 28.700 ASIA 7650 Trừ : Nepal: 7150 ÂU 39.750 NORTH AMERICA (BAHAMAS) 8 OCEANIA 1325 SOUTH AMERICA, và CARIBBEAN 1.350 Entitlement đến tình trạng nhập cư ở các thể loại DV chỉ kéo dài đến cuối năm tài chính (visa) năm mà người nộp đơn đã được chọn trong cuộc xổ số . Năm quyền lợi cho tất cả các ứng viên đã đăng ký cho chương trình DV-2015 kết thúc cho đến tháng 30, năm 2015. visa DV có thể không được cấp cho người nộp đơn DV-2015 sau ngày đó. Tương tự như vậy, vợ chồng và con cùng đi hoặc sau để tham gia gốc DV-2015 chỉ được hưởng tình trạng DV phái sinh cho đến ngày 30 tháng 9, 2015. DV sẵn có thị thực thông qua các bước cuối của FY-2015 không thể thực hiện được. Số này có thể bị cạn kiệt trước khi đến tháng 30. C. THE ĐA DẠNG (DV) Immigrant LOẠI RANK cắt-off ĐÓ SẼ ĐƯỢC ÁP DỤNG TẠI Tháng Chín Đối với tháng Chín, số người nhập cư ở các thể loại DV có sẵn cho các ứng DV-2015 đủ điều kiện có tính phí cho tất cả các khu vực / quốc gia đủ điều kiện như sau. Khi một giao cắt số được hiển thị, thị thực chỉ sẵn có cho các ứng với số bậc xổ số khu vực DV DƯỚI phân bổ chỉ định cắt số: Region Tất cả DV vực Chargeability Trừ Những niêm yết riêng AFRICA 50.000 ASIA 7.650 Trừ: Nepal: 7150 ÂU 43.050

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.