Khanh Hoa officials order shop to s

Khanh Hoa officials order shop to stop selling nude photos inside Cham religious relic

Cultural authorities in Khanh Hoa Province said Thursday they ordered a souvenir shop inside the Po Nagar tower to remove two photos of a naked woman displayed for sale in front of the temple tower.
The order came hours after Thanh Nien ran an article about the nude photos, which were touted as artistic pictures and sold for VND 3 million (US$134) each.
Nguyen Tuan Dung, deputy head of the province Cultural Heritage Management Center, said authorities would shut down the shop if a similar violation occurs again.
Po Nagar is a Cham temple tower built before 781 CE in the medieval principality of Kauthara in what is modern-day Nha Trang. It attracts tens of thousands of pilgrims and tourists every year.
It is dedicated to Yan Po Nagar, the goddess of the country, who is identified with the Hindu goddesses Bhagavati and Mahishasuramardini, and who in Vietnamese is called Thien Y Thanh Mau.
“Visitors are not allowed to wear shorts and miniskirts while visiting the tower,” Che Thi Thanh Nga, a pilgrim, was quoted as saying by Nguoi Lao Dong newspaper. “So how could they sell nude photos right inside the tower?”
Many have questioned the artistic value of the photos. In one of them, a naked woman is photoshopped next to a tiger. In another, a woman sits with a blue sky backdrop behind her.

Kết quả (Việt) 1:

Các quan chức Khánh Hòa đặt cửa hàng ngừng bán ảnh nude bên trong di tích tôn giáo ChamNhà chức trách văn hóa tại tỉnh Khánh Hòa cho biết thứ năm họ đã ra lệnh một cửa hàng lưu niệm bên trong tháp Po Nagar để loại bỏ hai hình ảnh của một phụ nữ nude Hiển thị để bán ở phía trước của ngôi đền tháp.Bộ đến giờ sau khi Thanh niên chạy một bài viết về các bức ảnh khỏa thân, chúng được chào hàng như là nghệ thuật hình ảnh và bán cho 3 triệu đồng (US$ 134) mỗi.Nguyễn Tuấn dũng, phó tỉnh Trung tâm quản lý di sản văn hóa, cho biết chính quyền sẽ đóng cửa các cửa hàng nếu một sự vi phạm tương tự xảy ra một lần nữa.Po Nagar là một Cham đền tháp được xây dựng trước khi 781 CE trong thời Trung cổ Quốc Kauthara trong những gì là ngày nay Nha Trang. Nó thu hút hàng chục ngàn khách hành hương và khách du lịch mỗi năm.Nó dành riêng cho Yan Po Nagar, nữ thần của đất nước, những người được xác định với các nữ thần Hindu Bhagavati và Mahishasuramardini, và những người ở Việt Nam được gọi là Thiên Y Thanh Mau."Du khách không được phép để mặc quần short và miniskirts trong khi ghé thăm tháp," Che thị Thanh Nga, một người hành hương, được trích dẫn khi nói bởi tờ báo người Lao Dong. "Vậy làm thế nào họ có thể bán các hình ảnh khỏa thân ngay bên trong tháp?"Nhiều người đã đặt câu hỏi giá trị nghệ thuật của các bức ảnh. Trong một trong số họ, một phụ nữ nude là photoshopped bên cạnh một con hổ. Tại khác, một người phụ nữ ngồi với một bối cảnh bầu trời xanh phía sau của cô.

Kết quả (Việt) 2:

Các quan chức Khánh Hòa đặt hàng cửa hàng ngừng bán những bức ảnh nude bên Chàm di tích tôn giáo chính quyền văn hóa tại tỉnh Khánh Hòa cho biết thứ năm họ ra lệnh cho một cửa hàng lưu niệm bên trong tháp Po Nagar để loại bỏ hai hình ảnh của một người phụ nữ khỏa thân đang bày bán ở phía trước của đền tháp. Trình tự vài giờ sau khi Thanh Niên chạy một bài báo về những bức ảnh khỏa thân, được giới thiệu là hình ảnh nghệ thuật và được bán với giá 3 triệu đồng (US $ 134) mỗi. Nguyễn Tuấn Dũng, Phó trưởng tỉnh Trung tâm Quản lý Di sản văn hóa, cơ quan chức năng cho biết sẽ đóng cửa các cửa hàng nếu vi phạm tương tự xảy ra lần nữa. Po Nagar là một ngôi đền tháp Chàm được xây dựng trước 781 CE trong công quốc thời trung cổ của Kauthara ở hiện đại ngày Nha Trang là gì. Nó thu hút hàng chục ngàn khách hành hương và khách du lịch mỗi năm. Nó là dành riêng cho Yan Po Nagar, nữ thần của đất nước, những người được xác định với các nữ thần Hindu Bhagavati và Mahishasuramardini, và những người ở Việt Nam được gọi là Thiên Y Thánh Mẫu. "Khách thăm không được phép mặc quần short và váy ngắn khi đến thăm tháp, "Che Thị Thanh Nga, một khách hành hương, được dẫn lời nói của báo Người Lao Động. "Vì vậy, làm thế nào họ có thể bán những bức ảnh nude ngay bên trong tháp?" Nhiều người đã đặt câu hỏi về giá trị nghệ thuật của các bức ảnh. Trong một trong số họ, một người phụ nữ khỏa thân được photoshopped bên cạnh một con hổ. Trong một, một người phụ nữ ngồi với một bầu trời màu xanh nền phía sau cô.