Relationships of Parties: Operator’

Relationships of Parties: Operator’s relationship with SEG during the term of this agreement shall be that of an Independent Contractor. SEG shall not have and shall not represent that it has, any power, right or authority to bind Operator or to assume or create any obligation or responsibility, express or implied, on behalf of Operator or in Operator’s name. Similarly, Operator shall not have, and shall not represent that it has, any power, right or authority to bind SEG or to assume or create any obligation or responsibility, express or implied, on behalf of SEG or in SEG’s name. Nothing related in this agreement shall be construed as constituting Operator and SEG as partners, or as creating the relationships of employer and employee, franchisor and franchisee, master and servant or principal and agent, or joint venture between the parties hereto. No advertising, promotion, marketing or publicity shall be employed by SEG that uses the name, logos, or trademarks of Operator without the prior written approval of Operator. Similarly, no advertising, promotion, marketing or publicity shall be employed by Operator that uses the name, logos, or trademarks of SEG without the prior written approval of SEG.

Kết quả (Việt) 1:

Mối quan hệ của các bên: mối quan hệ của nhà điều hành với SEG trong thời hạn của thỏa thuận này phải là một nhà thầu độc lập. SEG sẽ không có và sẽ không đại diện cho rằng nó có, bất kỳ quyền lực, quyền hoặc quyền hạn để ràng buộc các nhà điều hành hoặc giả định hoặc tạo ra bất kỳ nghĩa vụ hoặc trách nhiệm, nhận hoặc ngụ ý, thay mặt cho nhà điều hành hoặc trong tên của nhà điều hành. Tương tự như vậy, nhà điều hành sẽ không có, và sẽ không đại diện cho rằng nó có, bất kỳ quyền lực, quyền hoặc quyền hạn để ràng buộc SEG hoặc giả định hoặc tạo ra bất kỳ nghĩa vụ hoặc trách nhiệm, nhận hoặc ngụ ý, thay mặt cho SEG hoặc trong tên của SEG. Không có gì liên quan đến thỏa thuận này được hiểu như là tạo thành nhà điều hành và SEG như là đối tác, hoặc là việc tạo ra các mối quan hệ của nhà tuyển dụng và nhân viên, franchisor và mua, Thạc sĩ và công chức hoặc hiệu trưởng và đại lý hoặc liên doanh giữa các bên hereto. Không có quảng cáo, quảng cáo, tiếp thị hoặc công khai sẽ được sử dụng bởi SEG có sử dụng tên, biểu tượng, hoặc thương hiệu của nhà điều hành mà không có trước bằng văn bản chấp thuận của nhà điều hành. Tương tự như vậy, không có quảng cáo, quảng cáo, tiếp thị hoặc công khai sẽ được sử dụng bởi nhà điều hành có sử dụng tên, biểu tượng, hoặc thương hiệu của SEG mà không có trước bằng văn bản chấp thuận của SEG.

Kết quả (Việt) 2:

Mối quan hệ của các bên: mối quan hệ với SEG Operator trong suốt thời hạn của thỏa thuận này sẽ là của một nhà thầu độc lập. SEG sẽ không có và không đại diện cho rằng nó có, quyền lực nào, đúng hay quyền ràng buộc điều hành hoặc giả định hoặc tạo ra bất kỳ nghĩa vụ hay trách nhiệm, thể hiện hay ngụ ý, thay mặt điều hành hoặc tên điều hành của. Tương tự như vậy, điều hành thì không phải, và không đại diện cho rằng nó có, quyền lực nào, đúng hay quyền ràng buộc SEG hoặc giả định hoặc tạo ra bất kỳ nghĩa vụ hay trách nhiệm, thể hiện hay ngụ ý, thay mặt SEG hoặc tên của SEG. Không có gì liên quan đến thỏa thuận này được hiểu như là sự tạo điều hành và SEG như các đối tác, hoặc là tạo ra mối quan hệ của nhà tuyển dụng và người lao động, bên nhượng quyền và bên nhận quyền, chủ và tớ hay hiệu trưởng và đại lý, hoặc liên doanh giữa các bên. Không quảng cáo, khuyến mại, tiếp thị hoặc công khai, được sử dụng bởi SEG sử dụng tên, biểu tượng hoặc nhãn hiệu của nhà điều hành mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của Operator. Tương tự như vậy, không có quảng cáo, khuyến mại, tiếp thị hoặc công khai, được sử dụng bởi các nhà điều hành có sử dụng tên, biểu tượng hoặc nhãn hiệu của SEG mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của SEG.