1. Activities Outside TerritoryDist

1. Activities Outside Territory

Distributor shall not seek customers for any of HMC Products outside the Territory without the prior written consent of HMC. Distributor shall not maintain branches or depots for the distribution of HMC Products outside the Territory. Distributor shall not involve directly or indirectly in the distribution or servicing any of HMC Products outside the Territory. Distributor shall not solicit customers for HMC Products by personalized advertising outside the Territory.

Kết quả (Việt) 1:

1. các hoạt động bên ngoài lãnh thổNhà phân phối sẽ không tìm kiếm khách hàng cho bất kỳ từ HMC sản phẩm bên ngoài lãnh thổ mà không trước bằng văn bản đồng ý của HMC. Nhà phân phối sẽ không duy trì các chi nhánh hoặc kho cho việc phân phối các sản phẩm từ HMC bên ngoài lãnh thổ. Nhà phân phối sẽ không liên quan đến trực tiếp hay gián tiếp trong việc phân phối hoặc phục vụ bất kỳ từ HMC sản phẩm bên ngoài lãnh thổ. Nhà phân phối sẽ không thu hút khách hàng cho các sản phẩm từ HMC bằng các quảng cáo được cá nhân hoá bên ngoài lãnh thổ.

Kết quả (Việt) 2:

1. Các hoạt động bên ngoài lãnh thổ

phân phối không được tìm kiếm khách hàng cho bất kỳ của HMC Sản phẩm bên ngoài lãnh thổ mà không cần sự chấp thuận trước bằng văn bản của HMC. Phân phối không được duy trì ngành, kho phân phối cho các HMC Sản phẩm bên ngoài lãnh thổ. Nhà phân phối sẽ không tham gia trực tiếp hoặc gián tiếp vào việc phân phối hoặc phục vụ bất kỳ của HMC Sản phẩm bên ngoài lãnh thổ. Phân phối không được thu hút khách hàng cho HMC Sản phẩm theo quảng cáo cá nhân bên ngoài lãnh thổ.