1. At least 90 people are believed

1. At least 90 people are believed dead and tens of thousands homeless after an

earthquake hit L'Aquila and other towns in central Italy, rescuers say.

2. About 1,500 people were injured and many people are still missing as rescuers

search desperately for survivors trapped beneath rubble.

3. Prime Minister Silvio Berlusconi, who is in the city, has promised a "record number of

rescuers".

4. "Nobody has been left on their own," he said, adding that a field hospital was

being set up to help local medical services. Earlier, he declared a state of

emergency.

5. Altogether, 26 cities and towns have been damaged, officials say. In L'Aquila,

95km (60 miles) north-east of Rome, between 3,000 and 10,000 buildings in the

medieval city may have been damaged.

6. Between 30,000 and 40,000 people are believed to have lost their homes and the

authorities are working to find them shelter before nightfall.

7. Earlier, the mayor of L'Aquila, Massimo Cialente, said some 100,000 people had left their

homes.

8. A university dormitory, churches and a bell tower are believed to be among the

buildings that had collapsed.

9. Many residents and rescuers used their bare hands to clear the debris from collapsed

buildings, although the army and civil protection units from around Italy are joining the effort.

10. Hundreds waited at the city's main hospital, where doctors were forced to treat

people in the open air because only one operating room was functioning.

11. Francesco Rocca of the Italian Red Cross said two field hospitals were arriving

from Rome, but warned of the difficulties ahead.

12. "The biggest problem will arrive in the night because there are thousands and

thousands of people that we have to host in tents, in the hotels," he told the BBC.

13. Deaths were reported in the surrounding towns and villages of Castelnuovo,

Poggio Picenze, Tormintarte, Fossa, Totani and Villa Sant'Angelo.

14. But it is feared the toll could rise further as rescuers try to reach the many

outlying villages and homes in the quake zone.

15. Phone and power lines remain down, and some bridges and roads have been

closed as a precaution as the region was hit by a series of aftershocks.

Kết quả (Việt) 1:

1. tối thiểu 90 người được cho là đã chết và hàng chục ngàn người vô gia cư sau mộttrận động đất hit L'Aquila và thị trấn khác trong Trung tâm ý, cứu hộ nói.2. khoảng 1.500 người bị thương và nhiều người vẫn còn mất tích là cứu hộTìm kiếm tuyệt vọng cho những người sống sót mắc kẹt dưới đống đổ nát.3. thủ tướng Silvio Berlusconi, người trong thành phố, đã hứa hẹn một "con số kỷ lục củacứu hộ".4. "không ai có được trái trên của riêng mình," ông nói thêm rằng bệnh viện trường đãđược thành lập để giúp các dịch vụ y tế địa phương. Trước đó, ông tuyên bố tình trạngtrường hợp khẩn cấp.5. hoàn toàn, 26 thành phố và thị trấn đã bị hư hỏng, quan chức nói. Tại L'Aquila,95km (60 dặm) phía đông bắc của Rome, giữa 3.000 và 10.000 tòa nhà trong cácthành phố thời Trung cổ có thể đã bị hỏng.6. từ 30.000 tới 40.000 người được cho là đã mất nhà của họ và cácnhà chức trách đang làm việc để tìm nơi trú ẩn trước khi trời tối.7. trước đó, các thị trưởng của L'Aquila, Massimo Cialente, cho biết một số 100.000 người đã rời của họngôi nhà.8. một ký túc xá trường đại học, nhà thờ và một tháp chuông được cho là có một trong cáctòa nhà đã sụp đổ.9. nhiều người dân và cứu hộ dùng tay trần để rõ ràng các mảnh vỡ từ sụp đổtòa nhà, mặc dù quân đội và các đơn vị dân sự bảo vệ từ xung quanh ý đang tham gia các nỗ lực.10. hàng trăm chờ tại bệnh viện chính của thành phố, nơi mà bác sĩ bị buộc phải điều trịngười ở trong không khí mở bởi vì chỉ có một phòng điều hành hoạt động.11. Francesco Rocca của Hội chữ thập đỏ ý nói hai lĩnh vực bệnh viện đã đếntừ Rome, nhưng cảnh báo rằng những khó khăn phía trước.12. "vấn đề lớn nhất sẽ đến nơi trong đêm vì có hàng ngàn vàhàng ngàn người dân chúng tôi có máy chủ lưu trữ trong lều, trong khách sạn, "ông nói với BBC.13. người chết đã được báo cáo ở xung quanh thị trấn và làng Castelnuovo,Poggio Picenze, Tormintarte, Fossa, Totani và biệt thự Sant'Angelo.14., nhưng nó đáng sợ con số có thể tăng thêm khi cứu hộ cố gắng để tiếp cận với nhiều ngườilàng và ngôi nhà trong khu vực động đất.15. điện thoại và đường dây điện vẫn xuống, và một số cây cầu và đường đãđóng cửa như là một biện pháp phòng ngừa như vùng bị trúng một loạt các cơn dư chấn.

Kết quả (Việt) 2:

1. Ít nhất 90 người được cho là đã chết và hàng chục ngàn người vô gia cư sau khi một

trận động đất nhấn L'Aquila và các thị trấn khác ở miền trung Italy, nhân viên cứu hộ nói.

2. Khoảng 1.500 người bị thương và nhiều người vẫn đang mất tích khi nhân viên cứu hộ

tìm kiếm tuyệt vọng cho những người sống sót bị kẹt dưới đống đổ nát.

3. Thủ tướng Silvio Berlusconi, người đang ở trong thành phố, đã hứa hẹn một "con số kỷ lục của

đội cứu hộ".

4. "Không ai được để lại trên riêng của họ," ông nói thêm rằng một bệnh viện dã chiến đã

được thiết lập để giúp các dịch vụ y tế địa phương. Trước đó, ông tuyên bố tình trạng

khẩn cấp.

5. Nhìn chung, 26 thành phố và thị trấn đã bị hư hỏng, các quan chức nói. Trong L'Aquila,

95km (60 dặm) về phía đông bắc của Rome, giữa 3000 và 10,

000 tòa nhà trong thành phố thời trung cổ có thể đã bị hư hại.

6. giữa 30.000 và 40.000 người được cho là đã bị mất nhà cửa và các

cơ quan chức năng đang làm việc để tìm nơi ẩn nấp trước khi đêm xuống.

7. Trước đó, thị trưởng thành phố L'Aquila, Massimo Cialente, cho biết khoảng 100.000 người đã rời bỏ họ

nhà.

8. Một ký túc xá trường đại học, nhà thờ và tháp chuông được cho là một trong những

tòa nhà đã bị sụp đổ.

9. Nhiều người dân và lực lượng cứu hộ dùng tay không để xóa các mảnh vỡ từ sụp đổ

các tòa nhà, mặc dù các đơn vị quân đội và bảo vệ dân từ khắp Italia đang tham gia các nỗ lực.

10. Hàng trăm đợi tại bệnh viện chính của thành phố,

nơi các bác sĩ đã buộc phải điều trị người trong không khí cởi mở vì chỉ có một phòng điều hành được hoạt động.

11. Francesco Rocca của Hội Chữ thập đỏ Italia cho biết hai bệnh viện địa được đến

từ Rome, nhưng cảnh báo về những khó khăn phía trước.

12. "Vấn đề lớn nhất sẽ đến vào ban đêm vì có hàng ngàn và

hàng ngàn người mà chúng ta có để lưu trữ trong các lều trại, trong các khách sạn," ông nói với BBC.

13. Tử vong đã được báo cáo ở các thị trấn xung quanh và làng Castelnuovo,

Poggio Picenze, Tormintarte, Fossa, Totani và Villa Sant'Angelo.

14. Nhưng nó đáng sợ số người có thể sẽ tăng hơn nữa khi nhân viên cứu hộ cố gắng đạt được nhiều

làng xa trung tâm và nhà ở vùng bị động đất.

15. Điện thoại và đường dây điện vẫn xuống,

Kết quả (Việt) 3:

1.Có ít nhất 90 người bị coi là đã chết, hàng ngàn người vô gia cư, sau khi mộtTrận động đất đã tấn công tôi # 39; Italy Trung l 'Aquila và thị trấn khác, nhân viên cứu hộ.2.Có khoảng 1.500 người bị thương, nhiều người vẫn mất tích. Các nhân viên cứu hộ.Tìm kiếm những người sống sót bị mắc kẹt trong đống đổ nát của những người sống sót.3.Ở thành phố này Thủ tướng Silvio Berlusconi hứa một "kỷ lục".Nhân viên cứu hộ; và "".4."Không ai đã bỏ mình," ông ta nói thêm rằng, một bệnh viện chiến trường làĐược thành lập để giúp đỡ những dịch vụ y tế địa phương.Trước đó, ông ta tuyên bố, một quốc gia.Cấp cứu.5.Các quan chức nói rằng, tổng cộng có 26 thành phố bị phá hủy.Tôi # Aquila 39,95km (60 dặm) về phía đông bắc của bộ La Mã trong 3000 và 10.000.Thành phố thời Trung cổ có thể đã bị hỏng.6.Theo thư, có 30.000 đến 40.000 người mất nhà của họ vàCác nhà chức trách đang tìm kiếm họ cư trú lúc đêm xuống.7.Lúc nãy, L và # 39 thị trưởng;, Massimo Cialente nói có 100.000 người.Quê hương.8.Một trường học, ký túc xá, nhà thờ và tháp đồng hồ được coi là một trong nhữngSự sụp đổ của tòa nhà.9.Nhiều người dân và nhân viên cứu hộ bằng tay của họ đã sụp đổ, những mảnh vỡ củaTòa nhà ở Ý, mặc dù quân đội và đơn vị đang nỗ lực bảo vệ dân sự tham gia.10.Hàng trăm người ở thành phố với # 39; chủ yếu là Bệnh viện, đó là bác sĩ bị buộc phải trả.Người ở nơi công cộng, bởi vì chỉ có một phòng phẫu thuật hoạt động.11.Hội Chữ thập đỏ Ý Francesco Rocca nói, 2 Bệnh viện chiến trường.Từ La Mã, nhưng cảnh báo rằng, trước những khó khăn đó.12."Vấn đề lớn nhất sẽ đến trong đêm, vì có hàng ngàn người.Hàng ngàn người, chúng ta phải ở trong cái lều, ở trong khách sạn, "hắn nói với BBC.13.Cái chết là ở quanh thị trấn và làng mạc, Castelnuovo của báo cáo,Poggio Picenze, tormintarte, Fossa, khi thung lũng Sainte Villa và # 39; Angelo.14.Nhưng nó lo lắng là, số người chết có thể tiếp tục tăng, lính cứu hỏa cố gắng đạt được nhiềuTrận Vòng loại khu vực làng và quê hương.15.Đường dây điện thoại và giữ lại, những cây cầu và đường đi đãKhép kín như là một biện pháp đề phòng, khu vực này bị trúng một loạt dư chấn.