We've grown accustomed to watching

We've grown accustomed to watching BMW, Mercedes and Audi battling it out in the horsepower wars. But a new front has now opened up on another level entirely – with twelve-cylinder engines and the most prestigious of badges.

Where the battle has typically been waged between models like the M3, C63, and RS4, or between the M5, E63, and RS6, this latest campaign pits the very top of the luxury marketplace under the badges of Bentley, Rolls-Royce, and Mercedes-Maybach. It's a fight that Bentley had until now been undertaking largely on its own. But both Rolls and Maybach have recently launched more potent models that put the Flying B marque on notice.

After shunning such bourgeoisie boastfulness for much of its history, Rolls-Royce heralded its arrival on the battlefield with the debut of the Black Badge earlier this year. Offered on both the Wraith fastback coupe and the Ghost sedan, the Black Badge models pack the same 6.0-liter twin-turbo V12 as the “standard” models, but increase their output up to the stratosphere. Where the stock Ghost offers 563 horsepower and 605 lb-ft of torque, the Ghost Black Badge packs 603 hp and 620 lb-ft. The Wraith takes things even further, with 624 hp in both standard and Black Badge versions, but increases torque from 590 to 642 lb-ft. (The convertible Dawn retains the same engine specs as the base Ghost.)

Daimler loosed its own volley just weeks ago when it revealed the Mercedes-Maybach S650 Cabriolet. For the first time since reviving the marque, the Maybach treatment has been extended to a two-door production model – and a convertible, at that. But more to the point, it offers a more potent engine as well. Like the Maybach S600 sedan, the S650 is motivated by a 6.0-liter twin-turbo V12 – but its output is in another league altogether. Instead of 523 hp and 612 lb-ft in the S600, the S650 packs a massive 621 hp and an even more mind-boggling 738 lb-ft. (As keen as Mercedes is to keep its AMG and Maybach sub-brands apart, those specs are tellingly identical to the former's 65-engined models.)

This compared to the Bentley Continental GT, whose 6.0-liter twin-turbo W12 churns out 582 hp and 531 lb-ft in standard specification, or 633 hp and 620 lb-ft in the top-of-the-line Speed model. (Similar levels of output are available in the convertible and Flying Spur sedan as well.)

Those figures leave Bentley with the bragging rights to the highest horsepower rating, but hands the vital (if less attention-grabbing) torque crown to Mercedes. (The average between the two measures of output put Rolls-Royce ahead of Bentley, but Maybach surpasses them both.)

For the time being, the limited-production S650 Cabriolet is the only Maybach to offer that engine (though it is also available on the AMG S65 sedan, coupe, and convertible, as well as the SL65 roadster and G65 sport-ute). With an updated version of the S-Class expected to arrive sometime around fall 2017, we would not be at all surprised to see Mercedes offer a Maybach S650 sedan as well, complete with its stretched wheelbase and all the creature comforts you could imagine – bragging rights included.

Kết quả (Đức) 1:

Wir haben gerade von BMW, Mercedes und Audi kämpft sie in der PS-Kriege gewöhnt. Aber eine neue Front hat jetzt auf einer anderen Ebene ganz – mit zwölf-Zylinder-Motoren und die renommiertesten Abzeichen eröffnet.Wo die Schlacht in der Regel zwischen Modellen wie der M3, C63 und RS4 oder zwischen M5 und E63 RS6 geführt wurden, Gruben diese neueste Kampagne ganz oben auf dem Luxus-Marktplatz unter den Abzeichen von Bentley, Rolls-Royce und Mercedes-Maybach. Es ist ein Kampf, den Bentley bis jetzt weitgehend eigenständig durchgeführt hatte. Aber Brötchen und Maybach haben vor kurzem mehr potente Modelle, die Ankündigung die Flying B-Marke gesetzt.Rolls-Royce eingeläutet nach meiden solche Bürgertum Prahlerei für viel seiner Geschichte, seiner Ankunft auf dem Schlachtfeld mit dem Debüt des schwarzen Abzeichen Anfang dieses Jahres. Auf die Wraith Fastback-Coupé und der Ghost-Limousine angeboten, die schwarzen Abzeichen Modelle packen die gleichen 6,0-Liter-Biturbo-V12 als die "standard" Modelle, sondern steigern Sie ihre Leistung bis in die Stratosphäre. Wo die Aktie Ghost 563 PS und 605 Nm Drehmoment bietet, packt das Ghost Black Badge 603 PS und 620 Nm. Die Wraith nimmt die Dinge noch weiter mit 624 PS in Standard und schwarzen Abzeichen Versionen, sondern erhöht Drehmoment von 590 bis 642 lb-ft (Cabrio Dawn behält die gleichen Motor Spezifikationen wie der Basis Geist.)Daimler löste eine eigene Volley nur wenige Wochen vor wenn es Mercedes-Maybach S650 Cabriolet enthüllt. Zum ersten Mal seit der Wiederbelebung der Marke wurde die Maybach-Behandlung, ein 2-türiges Serienmodell – und ein Cabrio, damals erweitert. Aber mehr auf den Punkt, es bietet auch einen potenteren Motor. Wie die Maybach S600 Limousine die S650 ist motiviert von einem 6,0-Liter-Biturbo-V12- aber die Ausgabe ist in einer anderen Liga. Anstelle von 523 PS und 612 nm in den S600 packt die S650 eine massive 621 hp und eine noch irrsinnig 738 lb-ft (so scharf, wie Mercedes ist, seine AMG und Maybach Submarken auseinander, die Specs bezeichnenderweise identisch mit der ehemaligen 65-engined Modelle sind.)Dies im Vergleich zu den Bentley Continental GT, deren 6,0-Liter-Biturbo-W12, 582 PS und 531 nm in standard-Spezifikation oder 633 PS und 620 Nm im Top-of-the-Line Speed Modell Kannen. (Ähnliches Niveau der Produktion gibt es in Cabrio und Limousine sowie Flying Spur.)Diese Zahlen lassen Bentley mit prahlen, die höchste PS-Bewertung, aber Hände das vital (wenn auch weniger Aufmerksamkeit erregenden) Drehmoment Krone zu Mercedes. (Im Durchschnitt zwischen den beiden Maßnahmen der Ausgang setzen Rolls-Royce vor Bentley, aber Maybach übertrifft beide.)Vorerst, ist limitierte Produktion S650 Cabriolet der einzige Maybach Motor anbieten (obwohl es auch für S65 AMG Limousine, Coupé, Cabrio, sowie der SL65 Roadster und G65 Sport-Ute verfügbar ist). Mit einer aktualisierten Version der S-Klasse voraussichtlich irgendwann um Herbst 2017 eintreffen wären wir nicht überhaupt überrascht zu sehen, Mercedes Maybach S650 Limousine als auch komplett mit seiner gestreckten Radstand und jedem erdenklichen Komfort können, die Sie sich vorstellen könnten, prahlen enthalten – bieten.

Kết quả (Đức) 2:

Wir haben zu beobachten BMW, Mercedes und Audi sie daran gewöhnt , die in den PS - Kriege kämpfen. Aber eine neue Front hat sich nun auf einer anderen Ebene eröffnet völlig - mit Zwölfzylinder - Motoren und der prestigeträchtigsten von Abzeichen.

Wo die Schlacht typischerweise zwischen Modellen wie dem M3, C63 und RS4 oder zwischen der M5 E63 und RS6, diese neueste Kampagne Gruben , die ganz oben auf dem Luxus - Markt unter den Abzeichen von Bentley, Rolls-Royce, geführt worden ist und Mercedes-Maybach. Es ist ein Kampf, der Bentley hatte bis jetzt weitgehend auf ihre eigenen Unternehmen. Aber beide Rolls und Maybach haben vor kurzem potenter Modelle ins Leben gerufen, die die Fliegen B marque in Kenntnis gesetzt.

Nach meidet Prahlerei solche Bourgeoisie für viel von ihrer Geschichte, Rolls-Royce kündigte seine Ankunft auf dem Schlachtfeld mit dem Debüt des Schwarzen Abzeichen zu Beginn dieses Jahres. Angeboten sowohl auf dem Coupé Wraith Fließheck und der Geist Limousine, packen die Black Badge Modelle den gleichen 6,0-Liter - Twin-Turbo - V12 als die "Standard" Modelle, sondern erhöhen ihre Leistung bis in die Stratosphäre. Wo die Aktie Geist 563 PS und 605 lb-ft Drehmoment bietet, packt die Geist - Schwarz - Abzeichen 603 PS und 620 lb-ft. Die Wraith nimmt die Dinge noch weiter, mit 624 PS in Standard- und Schwarz Abzeichen Versionen, erhöht aber Drehmoment 590 bis 642 lb-ft. (Die Wandel Morgenröte behält die gleichen Motor Spezifikationen wie der Basis - Geist.)

Daimler seine eigene Volley nur wenige Wochen vor losgebunden , wenn es den Mercedes-Maybach S650 Cabriolet enthüllt. Zum ersten Mal seit der marque Wiederbelebung hat sich die Maybach Behandlung zu einem zweitürigen Serienmodell erweitert worden - und ein Cabriolet, das an. Aber mehr auf den Punkt, bietet es eine potentere Motor als auch. Wie der Maybach S600 Limousine wird die S650 von einem 6,0-Liter - V12 motiviert Twin-Turbo - aber sein Ausgang ist völlig in einer anderen Liga. Statt 523 PS und 612 lb-ft in der S600, packt die S650 einen massiven 621 PS und ein noch irrsinnig 738 lb-ft. (Wie scharf wie Mercedes seinen AMG zu halten ist und Maybach Untermarken abgesehen, sind diese Spezifikationen tellingly identisch mit der 65-engined Modelle ehemaligen.)

Das im Vergleich zu den Bentley Continental GT, dessen 6,0-Liter - Twin-Turbo - W12 spuckt 582 PS und 531 lb-ft in den Standardspezifikation oder 633 PS und 620 lb-ft in der Top-of-the-line - Speed - Modell. (Ähnliche Ausgabeebenen sind in der Wandel- und Flying Spur Limousine als auch.)

Diese Zahlen lassen Bentley mit den prahlen auf die höchste PS - Bewertung, aber die Hände der entscheidende (wenn weniger Aufmerksamkeit auf sich ziehen) Drehmoment Krone Mercedes. (Der Mittelwert zwischen den beiden Maßnahmen der Ausgang setzen Rolls-Royce vor Bentley, aber Maybach übertrifft sie beide.)

Zur Zeit, die in limitierter Produktion S650 Cabriolet das einzige Maybach ist , dass die Maschine zu bieten (obwohl es auch auf verfügbar ist die AMG S65 Limousine, das Coupé und Cabrio sowie das SL65 Roadster und G65 Sport-ute). Mit einer aktualisierten Version der S-Klasse erwartet irgendwann um Herbst 2017 zu kommen, würden wir nicht überrascht sein Mercedes , um zu sehen , wie gut ein Maybach S650 Limousine bieten, komplett mit seinem gestreckten Radstand und allen Komfort könnte man sich vorstellen - Prahlerei Rechte enthalten.

Kết quả (Đức) 3:

ich bin gewöhnt an wie bmw, mercedes und audi, die es in der ps - kriege.aber eine neue front eröffnet hat jetzt auf einer anderen ebene völlig – mit zwölf - zylinder - motoren und der renommiertesten marken.wo der kampf hat in der regel geführt, zwischen modelle wie die m3 c63 und rs4 oder zwischen der m5, e63 und rs6, die neueste kampagne gruben die spitze der luxus - markt unter den marken von bentley, rolls - royce, mercedes und maybach.es ist ein kampf, das bentley hatte bisher unternehmen weitgehend allein.aber beide rollen und maybach haben vor kurzem noch potenter modelle, die das fliegende b marque aufgefallen.nach so viel boastfulness mieden bourgeoisie, seiner geschichte, rolls - royce kündigte seine ankunft auf dem schlachtfeld mit dem debüt des schwarzen marke in diesem jahr.die wraith fastback angebotenen coupé und der geist der schwarzen limousine marke modelle packung die gleichen 6.0-liter twin - turbo - v12, wie der "standard" - modelle, aber die produktion gesteigert bis in die stratosphäre.wo die aktie geist bietet 563 ps und 605 lb - ft drehmoment, der geist schwarze marke packungen 603 ps und 620. die wraith nimmt die dinge sogar noch weiter: 624 hp in standard - und schwarzes abzeichen versionen, die drehmoment von 590 auf 642. (das cabrio dawn behält die gleiche motor - pläne als basis geist.)daimler lösten ihre eigenen volley nur wochen, als es sich der mercedes maybach s650 cabriolet.zum ersten mal seit der wiederbelebung der marke, der maybach - behandlung wurde auf zwei tür produktionsmodell – und ein cabrio, das an.aber mehr noch, es bietet einen potenten motor auch.wie der maybach s210 limousine, der s650 ist motiviert durch einen 6.0-liter twin - turbo - v12 – aber die produktion ist in einer anderen liga insgesamt.anstelle von 523 ps und 612 lb - ft im s210, die s650 mit massiven 621 hp und sogar eine aberwitzige 738 lb (daran ist, dass die amg - mercedes und maybach sub - marken auseinander, die angaben sind bezeichnenderweise mit den ehemaligen 65 mit modellen).im vergleich zu den bentley continental gt, dessen 6.0-liter twin turbo französischen schlägt aus 582 ps und 531 lb - ft in standard - spezifikation oder 633 ps und 620 lb - ft in die top - speed - modell.(ähnlich der produktion stehen im cabriolet und limousine flying spur auch.)diese zahlen lassen bentley mit der prahlen die höchsten ps - rating, aber hände die entscheidende (wenn weniger aufmerksamkeit auf sich ziehen) drehmoment der krone zu mercedes.(der durchschnitt zwischen den beiden maßnahmen der produktion hat rolls royce vor bentley, sondern maybach übertrifft sie.)die limitierte produktion s650 cabriolet ist die einzige maybach zu bieten - motor (es kann auch auf die amg s65 limousine, coupé und cabrio sowie die sl65 roadster und g65 sport ute).eine aktualisierte version der s - klasse erwartet etwa 2017 irgendwann fallen, wären wir nicht überrascht zu sehen, mercedes bieten eine maybach - limousine als auch s650, komplett mit seinen angespannten radstand und allen komfort könnte man sich vorstellen, – prahlen enthalten.