2. Except for northern Annam (parti

2. Except for northern Annam (particularly Nghe An and Ha Tinh), where climatic, water, and soil conditions had always made life uncertain and where population density was high, life for most peasants was never so harsh in Annam as in Tonkin. For the 250 years of warring dynasties, northern Annam and Tonkin were cut off from easily accessible new lands; the rest of Annam, however, had slowly been able to send population south. Densities, therefore, were not so extreme in Annam, particularly in the center. In most of the region, the marginal rice land, uncultivated in easier times when migration had been a more attractive alternative, was put into production as population grew.

Kết quả (Việt) 1:

2. Ngoại trừ miền Bắc An Nam (đặc biệt là Nghệ An và Hà Tĩnh), nơi mà các điều kiện về khí hậu, nước và đất đai luôn khiến cuộc sống bấp bênh và mật độ dân số cao, cuộc sống của hầu hết nông dân ở An Nam chưa bao giờ khắc nghiệt như ở Bắc Kỳ. Trong 250 năm các triều đại tham chiến, miền bắc An Nam và Bắc Kỳ đã bị cắt đứt khỏi những vùng đất mới dễ dàng tiếp cận; Tuy nhiên, phần còn lại của An Nam đã dần dần có thể đưa dân chúng về phía nam. Do đó, mật độ không quá cao ở An Nam, đặc biệt là ở trung tâm. Ở hầu hết khu vực, đất trồng lúa ít ỏi, bị bỏ hoang trong thời kỳ dễ dàng hơn khi di cư là một lựa chọn thay thế hấp dẫn hơn, đã được đưa vào sản xuất khi dân số tăng.

Kết quả (Việt) 2:

Ngoài miền Bắc An Nam (đặc biệt là Nghĩa An và Hà Tĩnh), nơi điều kiện khí hậu, nước và đất đai luôn khiến cuộc sống không chắc chắn và mật độ dân số cao, cuộc sống của hầu hết nông dân ở An Nam chưa bao giờ khó khăn như ở Tokyo. Trong một triều đại chiến tranh kéo dài 250 năm, An Nam và Bắc Tokyo bị cô lập khỏi vùng đất mới dễ tiếp cận; Tuy nhiên, các khu vực khác của Annan đã dần có thể di chuyển dân số về phía nam. Do đó, mật độ của Annan không quá khắc nghiệt, đặc biệt là ở trung tâm thành phố. Ở hầu hết khu vực, các cánh đồng lúa ở rìa đã được đưa vào sản xuất khi dân số tăng lên và không được khai hoang trong thời gian dễ dàng khi nhập cư là một lựa chọn hấp dẫn hơn.

Kết quả (Việt) 3:

Ngoài bắc An Nam (đặc biệt là Nghĩa An và Hà Tĩnh), nơi điều kiện khí hậu, nước và đất đai luôn làm cho cuộc sống không ổn định, hơn nữa mật độ dân số rất cao, cuộc sống của hầu hết nông dân ở An Nam chưa bao giờ khó khăn như ở Tokyo. Trong suốt 250 năm chiến tranh, phía bắc An Nam và Tokyo đã bị tách khỏi một thế giới mới dễ tiếp cận; tuy nhiên, phần còn lại của annan đã từ từ có thể di chuyển dân số về phía nam. Vì vậy, mật độ dân số ở An Nam không phải là cực đoan, đặc biệt là ở trung tâm thành phố. Ở hầu hết các khu vực, khi dân số tăng lên, các cánh đồng lúa ở rìa chưa khai thác được đưa vào sản xuất vào thời điểm dễ dàng hơn khi di cư là một lựa chọn hấp dẫn hơn.