78. Was an Environmental Impact Ass

78. Was an Environmental Impact Assessment (EIA) according to Vietnamese requirements carried out? (yes/no)


79. If yes, was the EIA approved? (approval by DONRE or MONRE) (yes/no)

80. Was an Environmental Protection Commitment (EPC)) according to Vietnamese requirements prepared? (yes/no)


81. If yes, was the EPC approved? (approval by DONRE or MONRE) (yes/no)

82. Does the project for which refinancing of the loan is requested result in high level of environmental risk? (yes/no)


83. Has an Environmental Management Plan (EMP) been prepared in Vietnamese, in accordance to the requirements of the VEEIE Operation Manual? (yes/no)


84. Has an Environmental Management Plan (EMP) been prepared in English, in accordance to the requirements of the VEEIE Operation Manual? (yes/no)


85. Are the Vietnamese and English versions of the Environmental Management Plan (EMP) consistent? (yes/no)


86. Has public consultation on the EMP been held in accordance with the requirements of the VEEIE Operation Manual? (yes/no)


87. Has public disclosure of the EMP been held in accordance with the requirements of the VEEIE Operation Manual? (yes/no)


88. Did the developer provide information on the public disclosure of the EMP (where and when)? (yes/no)


89. Please attach:
• EIA approval letter (if applicable)
• EPC approval letter (if applicable)
• EMP (Vietnamese and English versions)
• Information on Public Disclosure (where and when)



90. Provide additional information related to Environmental Safeguard Framework, if any and if relevant.




91. Based on the assessment of the PB, does the project meet the Environment Safeguard Framework requirements? (yes/no)

Kết quả (Việt) 1:

78. là một đánh giá tác động môi trường (ĐTM) theo yêu cầu Việt Nam thực hiện? (có/không) 79. nếu có, dự án đã được phê duyệt? (phê duyệt của Sở TN & MT hoặc Bộ TN & MT) (có/không) 80. là một cam kết bảo vệ môi trường (EPC)) theo yêu cầu Việt Nam chuẩn bị? (có/không) 81. nếu có, EPC được chấp thuận? (phê duyệt của Sở TN & MT hoặc Bộ TN & MT) (có/không) 82. để dự án được tái cấp vốn vay là các kết quả yêu cầu ở mức độ cao của môi trường rủi ro? (có/không) 83. có một môi trường quản lý kế hoạch (EMP) được chuẩn bị bằng tiếng Việt, phù hợp với yêu cầu của VEEIE hoạt động hướng dẫn sử dụng? (có/không) 84. có một môi trường quản lý kế hoạch (EMP) được chuẩn bị bằng tiếng Anh, phù hợp với yêu cầu của VEEIE hoạt động hướng dẫn sử dụng? (có/không) 85. có các phiên bản tiếng Việt và tiếng Anh của các môi trường quản lý kế hoạch (EMP) phù hợp không? (có/không) 86. đã tham khảo ý kiến công cộng trên EMP được tổ chức theo yêu cầu của VEEIE hoạt động hướng dẫn sử dụng? (có/không) 87. đã công bố công khai EMP được tổ chức theo yêu cầu của VEEIE hoạt động hướng dẫn sử dụng? (có/không) 88. đã làm các nhà phát triển cung cấp thông tin công bố công khai của EMP (ở đâu và khi)? (có/không) 89. xin vui lòng đính kèm:• Bức thư phê duyệt dự án (nếu có)• EPC lá thư chấp thuận (nếu có)• EMP (Phiên bản tiếng Việt và tiếng Anh)• Thông tin về công bố công khai (ở đâu và khi) 90. Provide additional information related to Environmental Safeguard Framework, if any and if relevant. 91. Based on the assessment of the PB, does the project meet the Environment Safeguard Framework requirements? (yes/no)

Kết quả (Việt) 2:

78. Được đánh giá tác động môi trường (ĐTM) theo yêu cầu Việt thực hiện? (có / không) 79. Nếu có, đã được các ĐTM đã được phê duyệt? (chấp thuận bởi Sở TNMT hoặc Bộ TN & MT) (có / không) 80. Đã được một cam kết bảo vệ môi trường (EPC)) theo yêu cầu của Việt chuẩn bị? (có / không) 81. Nếu có, đã EPC đã được phê duyệt? (chấp thuận bởi Sở TNMT hoặc Bộ TN & MT) (có / không) 82. Có dự án mà tái tài trợ khoản vay được yêu cầu kết quả ở mức độ rủi ro môi trường? (có / không) 83. Có một kế hoạch quản lý môi trường (EMP) được làm bằng tiếng Việt, phù hợp với yêu cầu của các tay VEEIE hoạt động? (có / không) 84. Có một kế hoạch quản lý môi trường (EMP) được chuẩn bị bằng tiếng Anh, theo yêu cầu của các tay VEEIE hoạt động? (có / không) 85. Là các phiên bản của Kế hoạch Quản lý Môi trường (EMP) Việt và tiếng Anh phù hợp? (có / không) 86. Đã tham khảo ý kiến của công chúng về EMP được tổ chức phù hợp với các yêu cầu của các tay VEEIE hoạt động? (có / không) 87. Đã công bố công khai của EMP được tổ chức phù hợp với các yêu cầu của các tay VEEIE hoạt động? (có / không) 88. Đã làm các nhà phát triển cung cấp thông tin về công bố công khai của EMP (ở đâu và khi nào)? (có / không) 89. Xin đính kèm: • Thư EIA chính (nếu có) • Thư chính EPC (nếu có) • EMP (Tiếng Việt và tiếng Anh phiên bản) • Thông tin về công bố công (ở đâu và khi nào) 90. Cung cấp thêm thông tin liên quan đến Khung Bảo vệ môi trường, nếu có và nếu có liên quan. 91. Dựa trên đánh giá của PB, không dự án đáp ứng các yêu cầu Khung Bảo vệ Môi trường? (có không)