Vivienne Durham, former headteacher

Vivienne Durham, former headteacher at a leading independent girls' school will join a private tuition company this January, it has been revealed.
Ms Durham, who has been head of Francis Holland School, Regent's Park for 11 years, announced her retirement last year, but today revealed her plans to join the London-based company this month.
Voted Tatler's Best Headteacher of a Public School last year, Ms Durham will join Enjoy Education as head of the schools advisory service - a consultancy designed to inform parents about the options available for schooling.
Speaking to the Telegraph, Ms Durham said that she was looking forward to drawing on her years of experience in education to help parents during a "really anxious time" for many.
“What often gets under-said is just how good education is in this country," she said. "Yet, ironically, as provision has got better and better and better, parental anxiety has increased.
"I see parents who are baffled about the complexity of choice," she added. "We have got the best of the best in this country, but that can be bewildering to parents who feel they have to navigate it."
Ms Durham said that parents can arrive with preconceived ideas about schools, thinking that there is "the one", but she added: "very often, there are several schools that will be very suitable."
"Many schools put far less emphasis on the entrance exam"
"Many schools put far less emphasis on the entrance exam" Photo: Alamy
“It’s about giving parents good information so they can make the choices," she continued. "It’s more complex than you might think. My school goes from 11 to 18, but I’ve had people trying to register their children for a four+ entry. It’s more complex than you might think. You want the right fit."
The move comes despite criticism by senior figures in education surrounding private tuition.
In June last year, Andrew Halls, the headmaster of fee-paying King’s College School, Wimbledon called private tuition for entrance exams and interviews "abhorrent", while Dr Andrew Mayfield, director of admissions at St Paul’s School, West London, said children could be “crushed” if accepted into schools that are not appropriate for them.
However, Ms Durham said it was only in a small minority of schools where entrance was based on academic attainment alone and that her new role would be focused on finding schools that were the right "fit" for the child.
“Every school has its own criteria, many schools put far less emphasis on the exam," she said. "There is not one route into a good school. Many schools which will be looking at the wider-child and there are some schools which will be the exact opposite.
“As a head, you really want to make sure a school is right for a child. It’s about the atmosphere, the environment, the pace, the opportunity; different things will suit different children. Parents need to be well-informed about what’s going to be appropriate.
She continued: “People have under-informed reservations about tutoring. One thing that has interested me as I have got to know the company better is that everything that mattered to me as a head, matters still. It’s not the clichéd image."
Ms Durham, who has been in teaching since the early 1980s - starting her career at Haberdashers’ Aske’s School for Girls in Hertfordshire - made headlines recently for suggesting that girls need to plan for motherhood.
She said that teachers should be careful not to mislead schoolgirls with the “lie” that they can have both a career and be a mother, and that girls should not be criticised for choosing one path over another.

Kết quả (Việt) 1:

Vivienne Durham, cựu headteacher ở một hàng đầu độc lập cô gái trường sẽ tham gia một công ty tư nhân học tháng này, nó đã được tiết lộ.MS Durham, những người đã là đầu của Francis Hà Lan trường, nhiếp chính của Park trong 11 năm, thông báo nghỉ hưu năm ngoái, nhưng vào ngày hôm nay tiết lộ kế hoạch của mình để tham gia công ty dựa trên London tháng này.Bỏ phiếu của Tatler tốt nhất Headteacher của một trường công lập cuối năm, Ms Durham sẽ tham gia tận hưởng giáo dục là người đứng đầu của dịch vụ tư vấn trường - một tư vấn thiết kế để thông báo cho phụ huynh về các tùy chọn có sẵn cho trường học.Nói chuyện với Telegraph, Ms Durham nói rằng cô đã tìm cách chuyển tiếp để vẽ trên của cô năm kinh nghiệm trong giáo dục để giúp đỡ cha mẹ trong một "thời gian thực sự lo lắng" đối với nhiều người."Những gì thường được nói dưới là nền giáo dục như thế nào tốt là ở đất nước này," cô nói. "Được nêu ra, trở trêu là, như cung cấp có tốt hơn và tốt hơn và tốt hơn, của cha mẹ lo lắng đã tăng lên."Tôi thấy cha mẹ đang bối rối về sự phức tạp của sự lựa chọn,", bà nói thêm. "Chúng tôi đã nhận tốt nhất của tốt nhất ở đất nước này, nhưng mà có thể được bối rối để cha mẹ người cảm thấy họ phải di chuyển nó."MS Durham nói rằng cha mẹ có thể đến với những ý tưởng preconceived về trường học, suy nghĩ rằng đó là "the one", nhưng bà nói thêm: "rất thường xuyên, có rất nhiều trường sẽ rất thích hợp.""Nhiều trường học đặt ít nhấn mạnh vào kỳ thi tuyển sinh""Nhiều trường học đặt ít nhấn mạnh vào kỳ thi tuyển sinh" ảnh: Alamy"Nó về cho cha mẹ thông tin tốt để họ có thể làm cho sự lựa chọn," cô tiếp tục. "Nó là phức tạp hơn hơn bạn nghĩ. Trường học của tôi đi từ 11 đến 18, nhưng tôi đã có người cố gắng để đăng ký con cái của họ cho một bốn + mục. Nó là phức tạp hơn hơn bạn nghĩ. Bạn muốn phù hợp với đúng."Di chuyển đến bất chấp những lời chỉ trích bởi các nhân vật cao cấp trong giáo dục tư nhân học xung quanh.Vào tháng sáu năm ngoái, Andrew Halls, hiệu trưởng của kinh King's College trường, Wimbledon gọi là tư nhân học phí cho kỳ thi tuyển sinh và phỏng vấn "abhorrent", trong khi tiến sĩ Andrew Mayfield, giám đốc nhập học tại St Paul's School, Tây London, nói rằng trẻ em có thể được "nghiền" nếu được chấp nhận vào trường mà không phải là thích hợp cho họ.Tuy nhiên, Ms Durham cho biết nó đã chỉ ở một thiểu số nhỏ của trường nơi lối vào căn cứ học đạt được một mình và có vai trò mới của mình sẽ được tập trung vào việc tìm kiếm trường học là quyền "phù hợp" cho đứa trẻ."Tất cả các trường có tiêu chuẩn riêng của mình, nhiều trường học đặt ít nhấn mạnh về các kỳ thi," cô nói. "Không có không một tuyến đường vào một trường học tốt. Nhiều trường học mà sẽ xem xét rộng hơn trẻ em và có được một số trường sẽ là đối diện chính xác."Như là một đầu, bạn thực sự muốn đảm bảo rằng một trường học là phù hợp với một đứa trẻ. Đó là về bầu không khí, môi trường, tốc độ, cơ hội; những điều khác nhau sẽ phù hợp với trẻ em khác nhau. Cha mẹ cần phải được đầy đủ thông tin về những gì đang xảy ra để được thích hợp.Cô tiếp tục: "những người đã đặt theo thông báo về dạy kèm. Một điều mà đã quan tâm đến tôi như tôi đã nhận biết công ty tốt hơn là rằng tất cả mọi thứ mà quan trọng với tôi là một người đứng đầu, những vấn đề vẫn còn. Nó không phải là hình ảnh clichéd."MS Durham, những người đã giảng dạy từ đầu thập niên 1980 - bắt đầu sự nghiệp của mình tại Haberdashers' Aske's School cho cô gái ở Hertfordshire - thực hiện các tiêu đề mới nhất cho thấy rằng cô gái cần lập kế hoạch cho mẹ.Cô nói rằng giáo viên nên cẩn thận không để đánh lừa schoolgirls với nói dối"" rằng họ có thể có cả hai một nghề nghiệp và là một người mẹ, và rằng cô gái không nên được chỉ trích cho việc lựa chọn một con đường khác hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Vivienne Durham, cựu hiệu trưởng ở một trường nữ độc lập hàng đầu thế giới sẽ tham gia một công ty dạy kèm tháng giêng năm nay, nó đã được tiết lộ.
Bà Durham, người đã được người đứng đầu của Hà Lan Trường Francis, Công viên Regent cho 11 năm, công bố nghỉ hưu năm ngoái, nhưng hôm nay tiết lộ cô có kế hoạch tham gia công ty trụ sở tại London trong tháng này.
Bình chọn hiệu trưởng Best Tatler của một trường công lập năm trước, bà Durham sẽ tham gia Thưởng thức giáo dục là người đứng đầu các dịch vụ trường học tư vấn - tư vấn thiết kế để thông báo cho phụ huynh về các tùy chọn có sẵn cho việc học.
Phát biểu với tờ Telegraph, bà Durham cho biết rằng cô đang tìm kiếm về phía trước để vẽ vào những năm của cô kinh nghiệm trong giáo dục để giúp các bậc cha mẹ trong một thời gian "thực sự lo lắng" cho nhiều người.
"Điều thường đứng dưới nói chỉ là cách tốt giáo dục là ở đất nước này, "cô nói." Tuy nhiên, trớ trêu thay, như cung cấp đã trở nên tốt hơn và tốt hơn và tốt hơn, lo lắng của cha mẹ đã tăng lên.
"Tôi nhìn thấy cha mẹ đang bối rối về sự phức tạp của sự lựa chọn", bà nói thêm. "Chúng tôi đã có sản phẩm tốt nhất của tốt nhất ở đất nước này, nhưng điều đó có thể gây hoang mang cho các bậc cha mẹ cảm thấy họ phải di chuyển nó."
Bà Durham cho rằng, cha mẹ có thể đến với những định kiến về các trường học, nghĩ rằng đó là "một trong những" , nhưng cô nói thêm: "rất thường xuyên, có rất nhiều trường sẽ rất thích hợp."
"Nhiều trường đưa ít nhấn mạnh vào các kỳ thi tuyển sinh"
"Nhiều trường đưa ít nhấn mạnh vào các kỳ thi tuyển sinh" Ảnh: Alamy
"Đó là về cho phụ huynh thông tin tốt để họ có thể có những lựa chọn, "cô tiếp tục." Nó phức tạp hơn bạn nghĩ. Trường học của tôi bắt đầu từ 11 đến 18, nhưng tôi đã có những người cố gắng để ghi danh cho con của họ cho một + entry bốn. Nó phức tạp hơn bạn nghĩ. Bạn muốn phù hợp. "Động thái này bất chấp những lời chỉ trích của các nhân vật cao cấp trong giáo dục xung quanh học phí riêng. Trong tháng Sáu năm ngoái, Andrew Halls, hiệu trưởng của phí theo học Trường Cao đẳng King, Wimbledon gọi là học phí riêng cho các kỳ thi tuyển và phỏng vấn" đáng ghê tởm ", trong khi Tiến sĩ Andrew Mayfield, Giám đốc tuyển sinh tại Trường St Paul, West London, cho biết trẻ em có thể bị" đè bẹp "nếu được chấp nhận vào trường học mà không phải là thích hợp cho họ. Tuy nhiên, bà Durham cho biết đó chỉ là một thiểu số nhỏ các trường nơi lối vào dựa vào trình độ học tập một mình và vai trò mới của mình sẽ được tập trung vào việc tìm kiếm các trường học đã phải "phù hợp" cho đứa trẻ. "Mỗi trường có những tiêu chí riêng của mình, nhiều trường đưa đến nay ít chú trọng về kỳ thi," cô nói. "Không có một tuyến đường vào một trường học tốt. Nhiều trường đó sẽ được nhìn vào con rộng hơn và có một số trường mà sẽ là ngược lại." Là một người đứng đầu, bạn thực sự muốn chắc chắn một trường học nào phù hợp với một đứa trẻ Đó là về khí quyển, môi trường, tốc độ, cơ hội, mọi thứ khác nhau sẽ phù hợp với trẻ em khác nhau Cha mẹ cần phải được đầy đủ thông tin về những gì đang xảy ra cho phù hợp... Cô tiếp tục: "Mọi người dưới thông báo đặt về dạy kèm . Một điều mà có quan tâm đến tôi như tôi đã biết các công ty tốt hơn là tất cả những gì quan trọng với tôi như một cái đầu, vấn đề vẫn Đây không phải là hình ảnh rập khuôn ".. Bà Durham, những người đã được giảng dạy từ đầu những năm 1980 - bắt đầu sự nghiệp của mình tại trường Haberdashers 'Aske cho Girls trong Hertfordshire -. khiến tiêu đề gần đây cho thấy rằng cô gái cần phải có kế hoạch làm mẹ Cô nói rằng giáo viên cần phải cẩn thận để không gây hiểu lầm cho học sinh nữ với những "lời nói dối" mà họ có thể có cả một sự nghiệp và là một người mẹ, và rằng cô gái không nên chỉ trích vì đã chọn một con đường khác hơn.