For the past month, we have all mar

For the past month, we have all marveled at the life of Steve Jobs, the adopted son of working-class parents, who dropped out of college and became one of the great technologists and businessmen of our time. How did he do it? He was, of course, an extraordinary individual, and that explains much of his success, but his environment might also have played a role. Part of the environment was education. And it is worth noting that Jobs got a great secondary education. The school he attended, Homestead High in Cupertino, Calif., was a first-rate public school that gave him a grounding in both the liberal arts and technology. It did the same for Steve Wozniak, the more technically oriented co-founder of Apple Computer, whom Jobs met at that same school.


In 1972, the year Jobs graduated, California’s public schools were the envy of the world. They were generally rated the finest in the country, well funded and well run, with excellent teachers. These schools were engines of social mobility that took people like Jobs and Wozniak and gave them an educational grounding that helped them rise.
Today, California’s public schools are a disaster, beset by dysfunction and disrepair. They rank at the bottom of the country, just as the U.S. now sits at the bottom of the industrialized world by most measures of educational achievement. The World Economic Forum ranks the U.S.’s educational system 26th in the world, well behind those of countries like Germany, Finland, the Netherlands, Denmark, Canada and Singapore. In science and math, we score even worse.


We’ve been talking about America’s education decline for three decades now, so much so that we are numbed by the discussion. But the consequences of that crisis are only just becoming fully apparent. As American education has collapsed, the median wages of the American worker have stagnated, and social mobility—the beating heart of the American dream—has slowed to a standstill. Education is and always has been the fastest way up the socio economic ladder. And the payoff from a good education remains evident even in this weak recovery. The unemployment rate for college graduates is just 4%, but for high school dropouts it is 14%. If you drop out of high school—and the U.S. has a 25% dropout rate—you will have a depressed standard of living for the rest of your life.

Kết quả (Việt) 1:

Trong tháng qua, chúng tôi có tất cả marveled tại cuộc đời của Steve Jobs, con làm cha mẹ, người đã bị bỏ ra khỏi trường đại học và đã trở thành một trong những công nghệ tuyệt vời và các doanh nhân của thời đại chúng ta, nuôi. Làm thế nào ông làm điều đó? Ông đã là, tất nhiên, một cá nhân bất thường, và giải thích nhiều về sự thành công của mình, nhưng môi trường của mình cũng có thể đã đóng một vai trò. Một phần của môi trường là giáo dục. Và nó là đáng chú ý rằng việc có một nền giáo dục trung học tuyệt vời. Trường học, Homestead cao tại Cupertino, California, là một trường công hạng nhất cho ông một nền tảng trong nghệ thuật tự do và công nghệ. Nó đã làm như vậy cho Steve Wozniak, đồng sáng lập hơn về mặt kỹ thuật theo định hướng của máy tính của Apple, mà việc gặp nhau tại cùng một trường.Năm 1972, công ăn việc làm năm tốt nghiệp, các trường công lập tại California đã là sự ghen tị của thế giới. Họ đã nói chung xếp hạng tốt nhất trong cả nước, cũng tài trợ và cũng chạy, với các giáo viên tuyệt vời. Các trường đã là động cơ của tính di động xã hội mà lấy người như công ăn việc làm và Wozniak và đã cho họ một nền tảng giáo dục mà giúp họ tăng lên.Ngày nay, các trường công lập tại California là một thảm họa, bao vây bởi các rối loạn chức năng và hư hỏng. Họ xếp hạng ở dưới cùng của đất nước, giống như Hoa Kỳ bây giờ nằm ở dưới cùng của thế giới công nghiệp hóa bởi hầu hết các biện pháp giáo dục tích. Diễn đàn kinh tế thế giới xếp hạng hệ thống giáo dục của Hoa Kỳ 26 trên thế giới, đằng sau những người của các quốc gia như Đức, Phần Lan, Hà Lan, Đan Mạch, Canada và Singapore. Khoa học và toán học, chúng tôi có điểm tồi tệ hơn.Chúng tôi đã nói về giáo dục của Mỹ suy giảm trong ba thập kỷ nay, rất nhiều vì vậy mà chúng ta đang numbed bởi các cuộc thảo luận. Nhưng hậu quả của cuộc khủng hoảng mà mới chỉ đang trở nên hoàn toàn rõ ràng. Như giáo dục Mỹ đã sụp đổ, Trung bình tiền lương của người lao động Mỹ đã trì trệ, và tính di động xã hội-tim đập của giấc mơ Mỹ-đã chậm lại đến một bế tắc. Giáo dục là và luôn luôn là cách nhanh nhất lên các bậc thang kinh tế xã hội. Và kết quả từ một nền giáo dục tốt vẫn còn rõ ràng ngay cả trong này phục hồi yếu. Tỷ lệ thất nghiệp cho sinh viên tốt nghiệp trường cao đẳng là chỉ 4%, nhưng đối với dropouts trường trung học đó là 14%. Nếu bạn thả ra khỏi trường trung học- và Hoa Kỳ có tỷ lệ 25% dropout — bạn sẽ có một trầm cảm mức sống cho phần còn lại của cuộc sống của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng qua, chúng tôi đều ngạc nhiên trước cuộc đời của Steve Jobs, là con nuôi của bố mẹ tầng lớp lao động, người bỏ học và trở thành một trong những kỹ thuật tuyệt vời và các doanh nhân trong thời đại chúng ta. Làm sao anh ta làm điều đó? Ông là, tất nhiên, một cá nhân đặc biệt, và giải thích rằng phần lớn thành công của mình, nhưng môi trường của mình cũng có thể đóng một vai trò. Một phần của môi trường là giáo dục. Và điều đáng chú ý rằng Jobs có một nền giáo dục trung học tuyệt vời. Các trường học, ông tham dự, Homestead cao ở Cupertino, Calif., Là một trường công lập đầu tiên tỷ lệ đó đã cho anh ta một nền tảng trong cả nghệ thuật tự do và công nghệ. Nó cũng tương tự cho Steve Wozniak, càng có nhiều định hướng kỹ thuật đồng sáng lập của Apple Computer, người mà Jobs đã gặp nhau ở đó học cùng trường.


Năm 1972, Jobs năm tốt nghiệp, các trường công lập của California là sự ghen tị của thế giới. Họ thường được đánh giá tốt nhất trong cả nước, cũng tài trợ và vận hành tốt với các giáo viên tuyệt vời. Những trường này là động cơ của tính di động xã hội mà mất người như Jobs và Wozniak và cho họ một nền tảng giáo dục đã giúp họ tăng lên.
Hôm nay, các trường công lập của California là một thảm họa, bị vây quanh bởi rối loạn chức năng và hư hỏng. Họ xếp hạng ở dưới cùng của đất nước, cũng giống như Mỹ bây giờ ngồi ở dưới cùng của thế giới công nghiệp của hầu hết các biện pháp về thành tích giáo dục. Diễn đàn Kinh tế Thế giới xếp hạng hệ thống giáo dục 26 của Mỹ trên thế giới, cũng đứng sau các nước như Đức, Phần Lan, Hà Lan, Đan Mạch, Canada và Singapore. Trong khoa học và toán học, chúng tôi điểm thậm chí còn tồi tệ hơn.


Chúng tôi đã nói về suy giảm giáo dục của Mỹ cho ba thập kỷ nay, vì vậy mà chúng tôi được gây tê bằng các cuộc thảo luận. Nhưng hậu quả của cuộc khủng hoảng chỉ mới trở nên hoàn toàn rõ ràng. Như giáo dục Mỹ đã sụp đổ, tiền lương trung bình của người lao động Mỹ đã chững lại, và di động-xã hội tim đập của giấc mơ đã Mỹ chậm lại vào bế tắc. Giáo dục là và luôn luôn là cách nhanh nhất lên các nấc thang kinh tế xã hội. Và phần thưởng từ một nền giáo dục tốt vẫn còn hiển nhiên ngay cả trong phục hồi yếu ớt này. Tỷ lệ thất nghiệp cho sinh viên tốt nghiệp đại học chỉ là 4%, nhưng đối với học sinh bỏ học cao là 14%. Nếu bạn bỏ cao học và Mỹ có tỷ lệ học sinh bỏ học, bạn có 25% sẽ có một tiêu chuẩn chán nản sống cho phần còn lại của cuộc sống của bạn.