The Purchase Prices to be paid by D

The Purchase Prices to be paid by DISTIRBUTOR to PRINCIPAL shall be in accordance with Annex 1.11 and are – if not agreed otherwise for specific deliveries – EX WORKS prices and exclusive of customs duty, customs levies, taxes, withholdings and other obligatory payments which may apply in the country of delivery, including but not limited to VAT and Vietnamese Foreign Contractor Withholding Taxes.

Kết quả (Việt) 1:

Giá mua được trả bằng DISTIRBUTOR cho hiệu trưởng sẽ theo phụ lục 1.11 và-nếu không thoả thuận khác cho việc giao hàng cụ thể-ví dụ tác phẩm giá và không bao gồm nhiệm vụ Hải quan, Hải quan tiền, thuế, withholdings và các khoản thanh toán bắt buộc mà có thể áp dụng ở nước giao hàng, bao gồm nhưng không giới hạn thuế VAT và người Việt nước ngoài nhà thầu Withholding thuế.

Kết quả (Việt) 2:

Với giá mua sẽ thanh toán bằng DISTIRBUTOR để CHÍNH phải phù hợp với Phụ lục 1.11 và là - nếu không thoả thuận khác cho việc giao hàng cụ thể - EX TRÌNH giá và độc quyền của hải quan làm nhiệm vụ, các khoản thu hải quan, thuế, khấu trừ và thanh toán bắt buộc khác mà có thể áp dụng tại nước giao, bao gồm nhưng không giới hạn thuế GTGT và nhà thầu nước ngoài Thuế tạm Việt.