During the last quarter of the twen

During the last quarter of the twentieth century, the way that people wish to identify themselves seems to have changed. In Britain, as anywhere else where there are recognized social classes, a certain amount of 'social climbing' goes on; that is, people try to appear as if they belong to as high a class as possible. These days, however, nobody wants to be thought of as snobbish. The word 'posh' illustrates this tendency. It is used by people from all classes to mean 'of a class higher than the one I (the speaker) belong to' and it is normally used with negative connotations. To accuse someone of being posh is to accuse them of being pretentious.
Working-classpeople in particular are traditionally proud of their class membership and would not usually wish to be thought of as belonging to any other class. Interestingly, a survey conducted in the early 1995 showed that the proportion of people who describe themselves as working class is actually greater than the proportion whom sociologists would classify as such! This is one manifestation of a phenomenon known as 'inverted snobbery', wherebymiddle-classpeople try to adopt workingclass values and habits. They do this in the belief that the working classes are in some way 'better' (for example, more honest) than the middle classes.

Kết quả (Việt) 1:

Trong suốt quý cuối của thế kỷ XX, cách mà mọi người muốn xác định mình dường như đã thay đổi. Ở Anh, như bất cứ nơi nào khác trong trường hợp có những tầng lớp xã hội được công nhận, một số tiền nhất định của 'leo núi xã hội' đi trên; đó là, người cố gắng xuất hiện như thể họ thuộc về cao một lớp học càng tốt. Những ngày này, Tuy nhiên, không ai muốn được nghĩ đến như snobbish. Từ 'sang' minh hoạ xu hướng này. Nó được sử dụng bởi những người từ tất cả các lớp để có nghĩa là 'của một tầng lớp cao hơn là một trong tôi (người nói) thuộc về' và nó thường được sử dụng với ý nghĩa tiêu cực. Để cáo buộc một người nào đó bị posh là cáo buộc họ là kheo khoang.Làm việc-classpeople đặc biệt là theo truyền thống tự hào của các thành viên lớp học của họ và sẽ không thường muốn được coi là thuộc về bất kỳ lớp học khác. Điều thú vị, một cuộc khảo sát tiến hành vào đầu năm 1995 cho thấy tỷ lệ người mô tả mình là tầng lớp lao động thực sự lớn hơn tỉ lệ mà xã hội học sẽ phân loại như vậy! Đây là một trong những biểu hiện của một hiện tượng được gọi là 'đảo ngược snobbery', wherebymiddle-classpeople cố gắng áp dụng giá trị workingclass và thói quen. Họ làm điều này trong niềm tin rằng các lớp học làm việc trong một số cách 'tốt hơn' (ví dụ, Trung thực hơn) hơn so với các lớp học của Trung.

Kết quả (Việt) 2:

Trong quý cuối cùng của thế kỷ XX, cách mà mọi người muốn tự nhận mình dường như đã thay đổi. Tại Anh, như bất cứ nơi nào khác mà có được công nhận tầng lớp xã hội, một số tiền nhất định của 'leo xã hội "đi vào; nghĩa là, mọi người cố gắng để xuất hiện như là nếu họ thuộc về một lớp học càng cao càng tốt. Những ngày này, tuy nhiên, không ai muốn bị coi là lố bịch. Từ 'sang trọng' minh họa xu hướng này. Nó được sử dụng bởi những người từ tất cả các lớp học để có nghĩa là "của một lớp học cao hơn so với cái tôi (người nói) thuộc về" và nó thường được sử dụng với ý nghĩa tiêu cực. Để buộc tội một người nào đó trở sang trọng là để buộc tội họ là kiêu căng.
Working-classpeople đặc biệt là truyền thống tự hào về thành viên lớp học của họ và sẽ không thường muốn được coi là thuộc các lớp khác. Điều thú vị là, một cuộc khảo sát tiến hành vào đầu năm 1995 cho thấy tỷ lệ người tự coi mình là giai cấp lao động là thực sự lớn hơn tỷ lệ mà nhà xã hội học sẽ phân loại như vậy! Đây là một trong những biểu hiện của một hiện tượng gọi là "xem nhẹ ngược ', wherebymiddle-classpeople cố gắng áp dụng các giá trị giai cấp công nhân và thói quen. Họ làm điều này với niềm tin rằng các lớp học làm việc được trong một số cách 'tốt hơn' (ví dụ, trung thực hơn) hơn so với tầng lớp trung lưu.