dryness on a steam bath or in a dry

dryness on a steam bath or in a drying oven. Stir sample with a magnetic stirrer during transfer.
If necessary, add successive sample portions to the same dish after evaporation. When
evaporating in a drying oven, lower temperature to approximately 2°C below boiling to prevent
splattering. Dry evaporated sample for at least 1 h in an oven at 103 to 105°C, cool dish in
desiccator to balance temperature, and weigh. Repeat cycle of drying, cooling, desiccating, and
weighing until a constant weight is obtained, or until weight change is less than 4% of previous
weight or 0.5 mg, whichever is less. When weighing dried sample, be alert to change in weight
due to air exposure and/or sample degradation. Analyze at least 10% of all samples in duplicate.
Duplicate determinations should agree within 5% of their average weight.

Kết quả (Việt) 1:

khô trên hơi ướt hoặc trong một lò sấy. Khuấy mẫu với một stirrer từ trong quá trình chuyển giao.Nếu cần thiết, hãy thêm kế tiếp mẫu phần cho món ăn tương tự sau khi bốc hơi. Khibốc hơi trong một lò sấy, hạ thấp nhiệt độ đến khoảng 2° C bên dưới sôi để ngăn chặnnhững. Mẫu bốc hơi khô với tối thiểu 1 h trong một lò ở 103 đến 105° C, Mát mẻ trong món ăndesiccator để cân bằng nhiệt độ, và cân nhắc. Lặp lại chu kỳ làm khô, làm mát, desiccating, vàcân nặng cho đến khi thu được một trọng lượng liên tục, hoặc cho đến khi thay đổi trọng lượng là ít hơn 4% củatrọng lượng hoặc cách 0.5 mg, tùy theo cái nào là ít hơn. Khi trọng lượng khô mẫu, là cảnh báo để thay đổi trong trọng lượngdo suy thoái tiếp xúc và/hoặc mẫu máy. Phân tích tối thiểu 10% của tất cả các mẫu trong bản sao.Trùng lặp quyết định nên đồng ý trong vòng 5% của trọng lượng trung bình của họ.

Kết quả (Việt) 2:

khô trên một tắm hơi hay trong lò sấy. Khuấy mẫu với một máy khuấy từ trong lúc di chuyển.
Nếu cần thiết, thêm phần mẫu liên tiếp để các món ăn tương tự sau khi bay hơi. Khi
bốc hơi trong lò sấy, nhiệt độ thấp hơn để khoảng 2 ° C dưới đây sôi để ngăn chặn
đổ ra. Khô bốc hơi mẫu ít nhất 1 h trong lò ở 103-105 ° C, món ăn mát trong
bình hút ẩm để cân bằng nhiệt độ, và cân nặng. Lặp lại chu trình sấy khô, làm lạnh, hút ẩm và
cân nặng cho đến khi trọng lượng không đổi thu được, hoặc cho đến khi thay đổi trọng lượng nhỏ hơn 4% trước đó
trọng lượng hoặc 0,5 mg, nào là ít hơn. Khi trọng lượng mẫu khô, hãy tỉnh táo để thay đổi trọng lượng
do tiếp xúc với không khí và / hoặc suy thoái mẫu. Phân tích ít nhất là 10% của tất cả các mẫu trong trùng lặp.
Duplicate quyết định chấp nhận sai 5% trọng lượng trung bình của họ.