While there are many literatures th

While there are many literatures that examined the welfare impact
of PTAs and FDIs separately, there are only a limited number of literatures
examining the link between PTAs and FDIs. According to
Markusen and Horstmann (1992), high tariff barriers induce a firm
to choose FDI as a market entry mode. This claim is in agreement
with the fact that there was a sharp increase in FDI inflows into EU
after the adoption of EU as a common market in 1992, which increased
trade barriers against non-member countries in relative terms. Therefore,
the recent sharp decrease in international transaction costs
is likely to encourage exports rather than foreign direct investment.
However, foreign direct investment has dramatically risen over the
last couple of decades, contradicting the claims made by Markusen
and Horstmann (1992). It is widely believed that the formation of
PTAs usually stimulates FDI, although there is not a generalized theory
as to why this is true.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi có rất nhiều văn học kiểm tra tác động phúc lợiPTAs và FDIs một cách riêng biệt, có những chỉ là một số giới hạn của văn họckiểm tra mối liên hệ giữa PTAs và FDIs. TheoMarkusen và Horstmann (1992), rào cản thuế quan cao tạo ra một công tychọn FDI như là một chế độ mục nhập thị trường. Tuyên bố này là trong thỏa thuậnvới một thực tế rằng đã có một sự gia tăng mạnh trong luồng vào FDI vào EUsau khi nhận con nuôi của EU là một thị trường chung vào năm 1992, mà tăngCác rào cản thương mại chống lại quốc gia không phải là thành viên trong điều kiện tương đối. Do đó,việc giảm chi phí giao dịch quốc tế tại sắc nétcó khả năng khuyến khích xuất khẩu chứ không phải là đầu tư trực tiếp nước ngoài.Tuy nhiên, đầu tư trực tiếp nước ngoài đã tăng lên đáng kể qua cácvài thập kỷ qua, contradicting tuyên bố được thực hiện bởi Markusenvà Horstmann (1992). Nó rộng rãi tin rằng sự hình thành củaPTAs thường kích thích FDI, mặc dù không phải là một lý thuyết tổng quátlà tại sao điều này là đúng sự thật.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi có rất nhiều nền văn học mà xem xét tác động phúc lợi
của PTA và FDI riêng biệt, chỉ có một số lượng hạn chế của nền văn học
kiểm tra các liên kết giữa PTA và FDI. Theo
Markusen và Horstmann (1992), hàng rào thuế quan cao tạo ra một công ty
để lựa chọn FDI như là một chế độ tham gia thị trường. Tuyên bố này là trong thỏa thuận
với thực tế là đã có một sự gia tăng mạnh dòng vốn FDI vào EU
sau khi thông qua EU là một thị trường chung vào năm 1992, trong đó tăng
các rào cản thương mại đối với các nước không phải thành viên trong điều kiện tương đối. Do đó,
sự sụt giảm mạnh gần đây trong chi phí giao dịch quốc tế
là khả năng khuyến khích xuất khẩu hơn là đầu tư trực tiếp nước ngoài.
Tuy nhiên, đầu tư trực tiếp nước ngoài đã tăng lên đáng kể trong
vài thập kỷ gần đây, trái ngược với tuyên bố của Markusen
và Horstmann (1992). Nó được nhiều người tin rằng sự hình thành của
PTA thường kích thích FDI, mặc dù có không phải là một lý thuyết tổng quát
về việc tại sao điều này là đúng.