Class:Class plays a big part in the

Class:
Class plays a big part in the Brazilian society (as in most developing countries), and the higher the class you belong to, the more respect you get. One way in which the class distinction is apparent: it is expected that servants not use the front door of a house, but the back or the side door (entrada de servico, in Portuguese), as well as accessing apartments in high-rise buildings by the service elevator (elevador de servico).

Generally speaking if you are a daughter of a maid, chances are that you will be a maid as well, and so will your daughter. Labor is cheap in Brazil, which allows the rich to have many servants (maids, cooks, cleaning women, gardeners, chauffeurs), and most middle-class homes have at least one live-in maid. In this case they will be involved in doing all household tasks, including babysitting, cooking, washing, laundry, cleaning, serving meals, feeding pets, etc.

Kết quả (Việt) 1:

Lớp:Lớp đóng một phần lớn trong xã hội Brazil (như trong hầu hết các nước đang phát triển), và cao hơn các lớp học bạn thuộc về, sự tôn trọng hơn bạn nhận được. Một trong những cách mà trong đó sự khác biệt lớp là rõ ràng: nó dự kiến rằng chức không sử dụng cửa trước của một ngôi nhà, nhưng phía sau hoặc bên cửa (entrada de servico, trong tiếng Bồ Đào Nha), cũng như truy cập vào các căn hộ trong các tòa nhà cao tầng bằng dịch vụ Thang máy (elevador de servico).Nói chung nếu bạn là một con gái của một cô hầu gái, cơ hội là rằng bạn sẽ có một cô hầu gái là tốt, và do đó sẽ con gái của bạn. Lao động giá rẻ ở Brazil, cho phép những người giàu có nhiều công chức (người giúp việc, đầu bếp, hấp phụ nữ, làm vườn, quần), và hầu hết các tầng lớp trung lưu nhà có giúp việc sống trong ít nhất một. Trong trường hợp này, họ sẽ được tham gia vào làm nhiệm vụ hộ gia đình tất cả, bao gồm giữ, nấu ăn, Giặt, Giặt ủi, Hấp, phục vụ bữa ăn, cho ăn mang động vật, vv.

Kết quả (Việt) 2:

Lớp:
lớp đóng một vai trò lớn trong xã hội Brazil (như trong hầu hết các nước đang phát triển), và cao hơn các lớp học mà bạn thuộc về, sự tôn trọng hơn bạn nhận được. Một cách mà sự phân biệt đẳng cấp rất rõ ràng: đó là mong rằng công chức không sử dụng cửa trước của một ngôi nhà, nhưng lại hay các cửa phụ (Entrada de SERVICO, trong tiếng Bồ Đào Nha), cũng như tiếp cận các căn hộ trong các tòa nhà cao tầng bởi dịch vụ thang máy (elevador de SERVICO). Nói chung nếu bạn là một người con gái của một người giúp việc, rất có thể là bạn sẽ có một người giúp việc là tốt, và như vậy sẽ con gái của bạn. Nhân công rẻ ở Brazil, cho phép những người giàu có nhiều công chức (người giúp việc, nấu ăn, dọn dẹp phụ nữ, người làm vườn, tài xế), và hầu hết các nhà trung lưu có ít nhất một người giúp việc sống trong nhà. Trong trường hợp này họ sẽ tham gia vào làm tất cả công việc gia đình, bao gồm dịch vụ trông trẻ, nấu ăn, rửa, giặt giũ, dọn dẹp, phục vụ các bữa ăn, thức ăn vật nuôi, vv